diff --git a/doc/private/branches b/doc/private/branches
index 6dd49b2ba1..5bbb1c8003 100644
--- a/doc/private/branches
+++ b/doc/private/branches
@@ -467,6 +467,8 @@ rt27336				new	marka	// 2012-01-25 02:57 +0000
 rt27344				new	each	// 2012-01-09 23:58 +0000
 rt27497				new	marka	// 2012-01-17 05:38 +0000
 rt27557				new	marka	// 2012-01-24 00:01 +0000
+rt27650				new	each	// 2012-01-30 20:46 +0000
+rt27653				new	marka	// 2012-01-30 06:10 +0000
 shane_dbbackend			open	
 skan				open	explorer
 skan-metazones1			private	explorer
@@ -545,6 +547,7 @@ v9_8				new	marka	// 2011-01-30 00:18 +0000
 v9_8_0_patch			new	each	// 2011-04-27 15:35 +0000
 v9_8_1_forensics		new	marka	// 2011-11-16 23:52 +0000
 v9_8_1_patch			new	marka	// 2011-11-16 09:05 +0000
+v9_9				new	each	// 2012-01-30 01:28 +0000
 win64				new	marka	// 2010-11-04 00:17 +0000
 win64sizet			new	marka	// 2010-11-08 05:04 +0000