The <isc/readline.h> header provided a compatibility shim to use when
other non-GNU readline libraries are in use. The two places where
readline library is being used is nslookup and nsupdate, so the header
file has been moved to bin/dig directory and it's directly included from
bin/nsupdate.
This also conceals any readline headers exposed from the libisc headers.
