Merge lib/isc/unix/ifiter_getifaddrs.c into lib/isc/unix/interfaceiter.c
and lib/isc/xoshiro128starstar.c into lib/isc/random.c. This avoids the
need for extra Automake directives required to process the "helper" *.c
files properly and makes the code more localized.