# Translation of kdeconnect-android-store-full to Norwegian Nynorsk
#
#. extracted from ./metadata/android/en-US/full_description.txt
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-10 20:18+0200\n"
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 24.05.1\n"
"X-Environment: kde\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

msgid ""
"KDE Connect provides a set of features to integrate your workflow across "
"devices:\n"
"\n"
"- Transfer files between your devices.\n"
"- Access files on your phone from your computer, without wires.\n"
"- Shared clipboard: copy and paste between your devices.\n"
"- Get notifications for incoming calls and messages on your computer.\n"
"- Virtual touchpad: Use your phone screen as your computer's touchpad.\n"
"- Notifications sync: Access your phone notifications from your computer and "
"reply to messages.\n"
"- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media "
"players.\n"
"- WiFi connection: no USB wire or bluetooth needed.\n"
"- End-to-end TLS encryption: your information is safe.\n"
"\n"
"Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this "
"app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android "
"version for the latest features to work.\n"
"\n"
"Sensitive permissions information:\n"
"* Accessibility permission: Required to receive input from another device to "
"control your Android phone, if you use the Remote Input feature.\n"
"* Background location permission: Required to know to which WiFi network you "
"are connected to, if you use the Trusted Networks feature.\n"
"\n"
"KDE Connect never sends any information to KDE nor to any third party. KDE "
"Connect sends data from one device to the other directly using the local "
"network, never through the internet, and using end to end encryption.\n"
"\n"
"This app is part of an open source project and it exists thanks to all the "
"people who contributed to it. Visit the website to grab the source code.\n"
msgstr ""
"KDE Connect tilbyr eit sett funksjonar som lèt deg enkelt arbeida på tvers "
"av einingar:\n"
"\n"
"– Overfør filer mellom einingane\n"
"– Få trådlaus tilgang til filer på telefonen frå datamaskina\n"
"– Del utklippsbilete: kopier og lim inn mellom einingane\n"
"– Vert varsla på datamaskina om innkommande samtalar og tekstmeldingar\n"
"– Virtuell styreplate: bruk telefon­skjermen som styreplate for datamaskina\n"
"– Synkronisering av varslingar: få tilgang til telefon­varslingar frå "
"datamaskina og svar på meldingar\n"
"– Fjernkontroll av medieavspeling: bruk telefonen til å styra Linux-baserte "
"mediespelarar\n"
"– Wi-Fi-tilkopling: du treng ikkje USB- eller Bluetooth-tilkopling\n"
"– Ende-til-ende-kryptering: informasjonen din er trygg\n"
"\n"
"Merk at du må installera KDE Connect på datamaskina for å kunna bruka appen. "
"Hugs å halda PC-versjonen oppdatert med Android-versjonen for tilgang til "
"dei nyaste funksjonane.\n"
"\n"
"Informasjon om sensitive løyve:\n"
"– Tilgjenge-løyve: Trengst for å kunna ta imot tastetrykk frå PC for å styra "
"Android-eininga om du brukar funksjonen «Fjernstyring»\n"
"– Bakgrunns­løyve til å sjå geografiske posisjon: Trengst for å veta kva Wi-"
"Fi-nettverk du er tilkopla om du brukar funksjonen «Tiltrudde nettverk»\n"
"\n"
"KDE Connect sender aldri informasjon til KDE eller nokon tredjepart. "
"Programmet sender data direkte mellom dei to einingane via lokalnettet, "
"aldri via Internett og alltid med ende-til-ende-kryptering.\n"
"\n"
"Appen er ein del av eit fri programvare-prosjekt og er blitt til takka vera "
"mange bidragsytarar. Gå til heimesida for å sjå kjeldekoden.\n"
