# KDE Connect store listing texts
# Copyright (C) 2014 Albert Vaca Cintora
# This file is distributed under the same license as kdeconnect-android.
# Albert Vaca Cintora <albertvaka@gmail.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-30 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-15 15:51+0200\n"
"Last-Translator: Moo\n"
"Language-Team: lt\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#: dummy:1
msgid "Integrate Android with the KDE Plasma Desktop."
msgstr "Integruokite Android su KDE Plasma darbalaukiu."

#: dummy:2
msgid ""
"KDE Connect provides several features to integrate your phone and your "
"computer:\n"
"\n"
"- Share files and URLs to KDE from any app, without wires.\n"
"- Touchpad emulation: Use your phone screen as your computer's touchpad*.\n"
"- Notifications sync (4.3+): Read your Android notifications from the "
"desktop.\n"
"- Shared clipboard: copy and paste between your phone and your computer.\n"
"- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media "
"players.\n"
"- WiFi connection: no usb wire or bluetooth needed.\n"
"- RSA Encryption: your information is safe.\n"
"\n"
"Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this "
"app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android "
"version for the latest features to work.\n"
"\n"
"*NOTE for Ubuntu users: The Ubuntu folks are not updating their repos as "
"fast as this app gets updated. Some features will not work if the KDE "
"Connect version in you desktop doesn't match the one in your phone. To make "
"sure you always have the latest version on your desktop, use this PPA  "
"repository:  https://code.launchpad.net/~vikoadi/+archive/ubuntu/ppa/ \n"
"\n"
"This app is part of an open source project, visit the website to grab the "
"sources.\n"
msgstr ""
"KDE Connect pateikia kelias ypatybes, skirtas integruoti jūsų telefoną ir "
"kompiuterį:\n"
"\n"
"- Be jokių laidų bendrinkite failus ir URL adresus iš bet kokios programėlės "
"į KDE.\n"
"- Jutiklinio kilimėlio emuliacija: Naudokite savo telefono ekraną kaip "
"kompiuterio jutiklinį kilimėlį*.\n"
"- Pranešimų sinchronizavimas (4.3+): Skaitykite savo Android pranešimus "
"darbalaukyje.\n"
"- Bendrinama iškarpinė: kopijuokite ir įdėkite tarp savo telefono ir "
"kompiuterio.\n"
"- Nuotolinis įvairialypės terpės valdymas: Naudokite savo telefoną kaip "
"nuotolinį Linux medijos leistuvių pultą.\n"
"- Belaidis (WiFi) ryšys: nereikia jokio usb laido ar bluetooth.\n"
"- RSA šifravimas: jūsų informacija yra saugi.\n"
"\n"
"Turėkite omenyje, jog tam, kad ši programa veiktų, turėsite įdiegti KDE "
"Connect savo kompiuteryje, o tam, kad veiktų paskiausios ypatybės, turėsite "
"išlaikyti darbalaukio versiją ir Android versiją atnaujintas.\n"
"\n"
"*PASTABA Ubuntu naudotojams: Ubuntu bičiuliai neatnaujina savo saugyklų taip "
"greitai, kaip yra atnaujinama ši programėlė. Kai kurios ypatybės neveiks, "
"jeigu KDE Connect versija jūsų darbalaukyje nesutaps su KDE Connect versija "
"jūsų telefone. Norėdami įsitikinti, kad darbalaukyje visada turėsite "
"naujausią versiją, naudokite šią PPA  saugyklą:  https://code.launchpad.net/"
"~vikoadi/+archive/ubuntu/ppa/ \n"
"\n"
"Ši programėlė yra atvirojo kodo projekto dalis, norėdami gauti pradinius "
"kodus, apsilankykite internetinėje svetainėje.\n"
