# KDE Connect store listing texts
# Copyright (C) 2014 Albert Vaca Cintora
# This file is distributed under the same license as kdeconnect-android.
# Albert Vaca Cintora <albertvaka@gmail.com>, 2014.
# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-30 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-18 21:37+0100\n"
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"

#: dummy:1
msgid "Integrate Android with the KDE Plasma Desktop."
msgstr "Integrează Android cu biroul Plasma KDE."

#: dummy:2
msgid ""
"KDE Connect provides several features to integrate your phone and your "
"computer:\n"
"\n"
"- Share files and URLs to KDE from any app, without wires.\n"
"- Touchpad emulation: Use your phone screen as your computer's touchpad*.\n"
"- Notifications sync (4.3+): Read your Android notifications from the "
"desktop.\n"
"- Shared clipboard: copy and paste between your phone and your computer.\n"
"- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media "
"players.\n"
"- WiFi connection: no usb wire or bluetooth needed.\n"
"- RSA Encryption: your information is safe.\n"
"\n"
"Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this "
"app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android "
"version for the latest features to work.\n"
"\n"
"*NOTE for Ubuntu users: The Ubuntu folks are not updating their repos as "
"fast as this app gets updated. Some features will not work if the KDE "
"Connect version in you desktop doesn't match the one in your phone. To make "
"sure you always have the latest version on your desktop, use this PPA  "
"repository:  https://code.launchpad.net/~vikoadi/+archive/ubuntu/ppa/ \n"
"\n"
"This app is part of an open source project, visit the website to grab the "
"sources.\n"
msgstr ""
"KDE Connect oferă câteva caracteristici pentru integrarea telefonului cu "
"calculatorul:\n"
"\n"
"- Partajați fișiere și URL-uri cu KDE din orice aplicație, fără fire.\n"
"- Emularea zonei tactile: folosiți ecranul telefonului ca zonă tactilă "
"pentru calculator*.\n"
"- Sincronizare notificări (4.3+): citiți notificările Android de pe "
"calculator.\n"
"- clipboard partajat: copiați și lipiți text între telefon și calculator.\n"
"- Telecomandă multimedia: folosiți telefonul pe post de telecomandă pentru "
"programele de redare multimedia din Linux.\n"
"- Conexiune WiFi: nu aveți nevoie de cablu USB sau Bluetooth.\n"
"- Criptare RSA: informația dumneavoastră e în siguranță.\n"
"\n"
"Rețineți că trebuie să instalați KDE Connect pe calculator pentru ca această "
"aplicație să funcționeze, precum și să mențineți versiunea de pe calculator "
"actualizată în rând cu cea Android pentru ca noile caracteristici să "
"funcționeze.\n"
"\n"
"*NOTĂ pentru utilizatorii Ubuntu: depozitele de aplicații Ubuntu nu se "
"actualizează la fel de rapid ca această aplicație. Unele caracteristici nu "
"vor funcționa dacă versiunea KDE Connect de pe calculator nu se potrivește "
"cu cea din telefon. Pentru a vă asigura că aveți mereu cea mai recentă "
"versiune pe calculator, folosiți acest depozit PPA: https://code.launchpad."
"net/~vikoadi/+archive/ubuntu/ppa/ \n"
"\n"
"Această aplicație e parte a unui proiect cu sursă deschisă, vizitați pagina "
"web pentru a obține sursele.\n"
