# KDE Connect store listing texts
# Copyright (C) 2014 Albert Vaca Cintora
# This file is distributed under the same license as kdeconnect-android.
#
# Albert Vaca Cintora <albertvaka@gmail.com>, 2014.
# Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-30 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-31 19:49+0200\n"
"Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
"Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 22.08.0\n"

#: dummy:1
msgid "Integrate Android with the KDE Plasma Desktop."
msgstr "Интеграция на Android с работната среда Plasma на KDE."

#: dummy:2
msgid ""
"KDE Connect provides several features to integrate your phone and your "
"computer:\n"
"\n"
"- Share files and URLs to KDE from any app, without wires.\n"
"- Touchpad emulation: Use your phone screen as your computer's touchpad*.\n"
"- Notifications sync (4.3+): Read your Android notifications from the "
"desktop.\n"
"- Shared clipboard: copy and paste between your phone and your computer.\n"
"- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media "
"players.\n"
"- WiFi connection: no usb wire or bluetooth needed.\n"
"- RSA Encryption: your information is safe.\n"
"\n"
"Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this "
"app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android "
"version for the latest features to work.\n"
"\n"
"*NOTE for Ubuntu users: The Ubuntu folks are not updating their repos as "
"fast as this app gets updated. Some features will not work if the KDE "
"Connect version in you desktop doesn't match the one in your phone. To make "
"sure you always have the latest version on your desktop, use this PPA  "
"repository:  https://code.launchpad.net/~vikoadi/+archive/ubuntu/ppa/ \n"
"\n"
"This app is part of an open source project, visit the website to grab the "
"sources.\n"
msgstr ""
"KDE Connect предоставя няколко функции за интегриране на телефона с "
"компютъра:\n"
"\n"
"- Безжично поделяне на файлове и URL адреси в KDE от всяко приложение.\n"
"- Емулация на тъчпад: Използвайте екрана на телефона си като тъчпад на "
"компютъра*.\n"
"- Синхронизиране на известия (4.3+): Четете известията си за Android от "
"десктопа.\n"
"- Споделен клипборд: копиране и поставяне между телефона и компютъра.\n"
"- Мултимедийно дистанционно управление: Използвайте телефона си като "
"дистанционно управление за Linux мултимедийни плейъри.\n"
"- WiFi връзка: не е необходим USB кабел или Bluetooth.\n"
"- RSA криптиране: информацията ви е сигурна.\n"
"\n"
"Моля, обърнете внимание, че за тази функция ще трябва да инсталирате KDE "
"Connect на компютъра си и да поддържате версията за настолни компютри в "
"актуално състояние с версията за Android, за да работят най-новите функции.\n"
"\n"
"*Забележка за потребителите на Ubuntu:  Ubuntu не актуализират своите "
"хранилища толкова бързо, колкото се обновява това приложение. Някои функции "
"няма да работят, ако KDE Connect в десктопа не съвпада с версията в телефона "
"ви. За да да сте сигурни, че винаги имате най-новата версия на десктопа си, "
"използвайте това PPA  хранилище: https://code.launchpad.net/~vikoadi/"
"+archive/ubuntu/ppa/ \n"
"\n"
"Това приложение е част от проект с отворен код, посетете уебсайта, за да "
"изтеглите изходния код.\n"
