# KDE Connect store listing texts
# Copyright (C) 2014 Albert Vaca Cintora
# This file is distributed under the same license as kdeconnect-android.
#
# Albert Vaca Cintora <albertvaka@gmail.com>, 2014.
# Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-30 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-24 13:37+0100\n"
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 21.08.3\n"

#: dummy:1
msgid "Integrate Android with the KDE Plasma Desktop."
msgstr "Android integráció a KDE Plasma asztali környezettel."

#: dummy:2
msgid ""
"KDE Connect provides several features to integrate your phone and your "
"computer:\n"
"\n"
"- Share files and URLs to KDE from any app, without wires.\n"
"- Touchpad emulation: Use your phone screen as your computer's touchpad*.\n"
"- Notifications sync (4.3+): Read your Android notifications from the "
"desktop.\n"
"- Shared clipboard: copy and paste between your phone and your computer.\n"
"- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media "
"players.\n"
"- WiFi connection: no usb wire or bluetooth needed.\n"
"- RSA Encryption: your information is safe.\n"
"\n"
"Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this "
"app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android "
"version for the latest features to work.\n"
"\n"
"*NOTE for Ubuntu users: The Ubuntu folks are not updating their repos as "
"fast as this app gets updated. Some features will not work if the KDE "
"Connect version in you desktop doesn't match the one in your phone. To make "
"sure you always have the latest version on your desktop, use this PPA  "
"repository:  https://code.launchpad.net/~vikoadi/+archive/ubuntu/ppa/ \n"
"\n"
"This app is part of an open source project, visit the website to grab the "
"sources.\n"
msgstr ""
"A KDE Connect számos funkciót kínál a telefon és a számítógép "
"integrálásához:\n"
"\n"
"- Fájlok és URL-ek megosztása a KDE-vel bármely alkalmazásból, vezetékek "
"nélkül.\n"
"- Érintőtábla emuláció: használja a telefonja képernyőjét a számítógépe "
"érintőtáblájaként*.\n"
"- Értesítésszinkronizáció (4.3+): olvassa az Android értesítéseit a "
"számítógépén.\n"
"- Megosztott vágólap: másoljon és illesszen be tartalmat a telefonja és a "
"számítógépe között.\n"
"- Multimédiavezérlés: használja telefonját távirányítóként Linux "
"médialejátszókhoz.\n"
"- WiFi kapcsolat: nincs szükség USB-káblere vagy Bluetoothra.\n"
"- RSA titkosítás: az adatai biztonságban vannak.\n"
"\n"
"Kérjük, vegye figyelembe, hogy az alkalmazás működéséhez telepítenie kell a "
"KDE Connectet a számítógépére, és az asztali verziót naprakészen kell "
"tartania az Android verzióval, hogy a legújabb funkciók működjenek.\n"
"\n"
"MEGJEGYZÉS Ubuntu felhasználóknak: Az Ubuntu nem frissíti olyan gyorsan a "
"tárolóit, mint ahogy ez az alkalmazás frissül. Néhány funkció nem fog "
"működni, ha az asztali gépen lévő KDE Connect verziója nem egyezik a "
"telefonon lévővel. Ahhoz, hogy mindig a legfrissebb verzió legyen a "
"számítógépen, használja ezt a PPA-tárolót: https://code.launchpad.net/"
"~vikoadi/+archive/ubuntu/ppa/ \n"
"\n"
"Ez az alkalmazás egy nyílt forráskódú projekt része, látogasson el a "
"weboldalra a forráskódért.\n"
