# Tomohiro Hyakutake <tomhioo@outlook.jp>, 2019.
# Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeconnect-android-store\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-30 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-25 14:21-0700\n"
"Last-Translator: Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Generator: Lokalize 19.04.1\n"

#: dummy:1
msgid "Integrate Android with the KDE Plasma Desktop."
msgstr "KDE Plasma デスクトップと Android を統合"

#: dummy:2
msgid ""
"KDE Connect provides several features to integrate your phone and your "
"computer:\n"
"\n"
"- Share files and URLs to KDE from any app, without wires.\n"
"- Touchpad emulation: Use your phone screen as your computer's touchpad*.\n"
"- Notifications sync (4.3+): Read your Android notifications from the "
"desktop.\n"
"- Shared clipboard: copy and paste between your phone and your computer.\n"
"- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media "
"players.\n"
"- WiFi connection: no usb wire or bluetooth needed.\n"
"- RSA Encryption: your information is safe.\n"
"\n"
"Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this "
"app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android "
"version for the latest features to work.\n"
"\n"
"*NOTE for Ubuntu users: The Ubuntu folks are not updating their repos as "
"fast as this app gets updated. Some features will not work if the KDE "
"Connect version in you desktop doesn't match the one in your phone. To make "
"sure you always have the latest version on your desktop, use this PPA  "
"repository:  https://code.launchpad.net/~vikoadi/+archive/ubuntu/ppa/ \n"
"\n"
"This app is part of an open source project, visit the website to grab the "
"sources.\n"
msgstr ""
"KDE Connect はあなたのコンピュータとスマートフォンを統合するいくつかの機能を"
"提供します:\n"
"\n"
"- ケーブルなしで、どんなアプリケーションからでもファイルと URL を共有\n"
"- タッチパッド エミュレーション: あなたのスマートフォンの画面をコンピュータの"
"タッチパッドとして使用*\n"
"- 通知の同期 (4.3+): デスクトップから Android の通知を表示\n"
"- クリップボードの共有: スマートフォンとコンピュータの間でコピー＆ペースト\n"
"- マルチメディアのリモート操作: あなたのスマートフォンを Linux メディアプレー"
"ヤーのリモコンとして利用\n"
"- WiFi 接続: USB ケーブルや Bluetooth は必要ありません\n"
"- RSA 暗号化: あなたの情報は保護されます\n"
"\n"
"このアプリケーションを動作させるには、コンピュータに KDE Connect をインストー"
"ルする必要があることに留意してください。そして、最新の機能を利用するために、"
"デスクトップ版と Android 版を最新の状態に保ってください\n"
"\n"
"*Ubuntu ユーザへ: Ubuntu のリポジトリは、このアプリケーションの更新から遅れて"
"います。もし、コンピュータとスマートフォンの KDE Connect のバージョンが違う場"
"合、いくつかの機能は利用できません。確実にデスクトップで最新版を利用するため"
"に、こちらの PPA をご利用ください: https://code.launchpad.net/~vikoadi/"
"+archive/ubuntu/ppa/ \n"
"\n"
"このアプリケーションはオープンソースプロジェクトの一部です。ソースコードを入"
"手するにはウェブサイトにアクセスしてください。\n"
