# KDE Connect store listing texts
# Copyright (C) 2014 Albert Vaca Cintora
# This file is distributed under the same license as kdeconnect-android.
# Albert Vaca Cintora <albertvaka@gmail.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-30 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-26 21:46+0100\n"
"Last-Translator: Samir Ribić <megaribi@epn.ba>\n"
"Language-Team: Bosnian\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: dummy:1
msgid "Integrate Android with the KDE Plasma Desktop."
msgstr "Integriše Android sa KDE Plasma Desktop."

#: dummy:2
msgid ""
"KDE Connect provides several features to integrate your phone and your "
"computer:\n"
"\n"
"- Share files and URLs to KDE from any app, without wires.\n"
"- Touchpad emulation: Use your phone screen as your computer's touchpad*.\n"
"- Notifications sync (4.3+): Read your Android notifications from the "
"desktop.\n"
"- Shared clipboard: copy and paste between your phone and your computer.\n"
"- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media "
"players.\n"
"- WiFi connection: no usb wire or bluetooth needed.\n"
"- RSA Encryption: your information is safe.\n"
"\n"
"Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this "
"app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android "
"version for the latest features to work.\n"
"\n"
"*NOTE for Ubuntu users: The Ubuntu folks are not updating their repos as "
"fast as this app gets updated. Some features will not work if the KDE "
"Connect version in you desktop doesn't match the one in your phone. To make "
"sure you always have the latest version on your desktop, use this PPA  "
"repository:  https://code.launchpad.net/~vikoadi/+archive/ubuntu/ppa/ \n"
"\n"
"This app is part of an open source project, visit the website to grab the "
"sources.\n"
msgstr ""
"KDE Connect nudi nekoliko funkcija za integraciju telefona i računara: \n"
"\n"
"- Podijelite datoteke i URL-ova da KDE iz bilo koje aplikacije, bez žica \n"
".-Touchpad emulacije: Koristite ekran vašeg telefona kao touchpad vašeg "
"računala * \n"
".- Sinhronizacija obavijesti (4.3+): Pogledajte svoj Android obavijesti na "
"radnoj površini \n"
".- Zajednička clipboard: copy i paste između vašeg telefona i računala \n"
".- Multimedia daljinski upravljač: Koristite telefon kao daljinski za Linux "
"media player \n"
".- WiFi priključak: USB žice ili Bluetooth nisu potrebni \n"
"- RSA enkripcija: vaše informacije su sigurno \n"
"\n"
"Imajte na umu ćete morati instalirati KDE Connect na vašem računalu za ovu "
"aplikaciju za rad, i držati verzija desktop ažurnu  sa Android verzijom za "
"najnovije funkcije za rad. \n"
"\n"
"Napomena za korisnike Ubuntu: Ubuntu ljudi ne ažuriranju svoje repozitorij "
"brz kao što ovaj program dobiva ažuriranja. Neke značajke neće raditi ako je "
"verzija KDE Connect u tebi desktop ne odgovara onom u telefonu. Da biste "
"bili sigurni da uvijek imate najnoviju verziju na radnoj površini, koristite "
"ovo PPA spremište: https://code.launchpad.net/~vikoadi/+archive/ubuntu/"
"ppa/ \n"
"\n"
"Ovaj program je dio projekta open source, posjetite web stranicu da zgrabite "
"izvore. \n"
