# KDE Connect store listing texts
# Copyright (C) 2014 Albert Vaca Cintora
# This file is distributed under the same license as kdeconnect-android.
#
# Albert Vaca Cintora <albertvaka@gmail.com>, 2014.
# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-30 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-06 13:29+0100\n"
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: dummy:1
msgid "Integrate Android with the KDE Plasma Desktop."
msgstr "Zintegruj Androida z Pulpitem Plazmy KDE."

#: dummy:2
msgid ""
"KDE Connect provides several features to integrate your phone and your "
"computer:\n"
"\n"
"- Share files and URLs to KDE from any app, without wires.\n"
"- Touchpad emulation: Use your phone screen as your computer's touchpad*.\n"
"- Notifications sync (4.3+): Read your Android notifications from the "
"desktop.\n"
"- Shared clipboard: copy and paste between your phone and your computer.\n"
"- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media "
"players.\n"
"- WiFi connection: no usb wire or bluetooth needed.\n"
"- RSA Encryption: your information is safe.\n"
"\n"
"Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this "
"app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android "
"version for the latest features to work.\n"
"\n"
"*NOTE for Ubuntu users: The Ubuntu folks are not updating their repos as "
"fast as this app gets updated. Some features will not work if the KDE "
"Connect version in you desktop doesn't match the one in your phone. To make "
"sure you always have the latest version on your desktop, use this PPA  "
"repository:  https://code.launchpad.net/~vikoadi/+archive/ubuntu/ppa/ \n"
"\n"
"This app is part of an open source project, visit the website to grab the "
"sources.\n"
msgstr ""
"KDE Connect dostarcza dodatkowych możliwości integracji twojego telefonu z "
"twoim komputerem:\n"
"\n"
"- Współdziel pliki i adresy URL w KDE z dowolnego programu, bezprzewodowo.\n"
"- Emulacja gładzika: używaj ekranu swojego telefonu jako gładzika "
"komputera*.\n"
"- Synchronizacja powiadomień (4.3+): Odczytuj powiadomienia swojego Androida "
"z pulpitu.\n"
"- Współdzielony schowek: kopiuj i wklejaj pomiędzy twoim telefonem i twoim "
"komputerem.\n"
"- Pilot multimedialny: używaj swojego telefonu jako pilota dla odtwarzaczy "
"multimedialnych Linuksa.\n"
"- Połączenie WiFi: nie jest wymagany kabel usb ani bluetooth.\n"
"- Szyfrowanie RSA: twoje informacje są bezpieczne.\n"
"\n"
"Zwróć uwagę, że będzie trzeba wgrać KDE Connect na swoim komputerze, aby ten "
"program zadziałał i uaktualniać wersję z pulpitu tak, po to aby zwiększać "
"jej możliwości.\n"
"\n"
"*UWAGA dla użytkowników Ubuntu: Społeczność z Ubuntu nie uaktualnia swoich "
"repozytoriów tak szybko jak jest uaktualniane oprogramowanie. Niektóre z "
"możliwości mogą nie działać jeśli wersja KDE Connect na twoim pulpicie nie "
"odpowiada tej w twoim telefonie. Aby upewnić się, że zawsze masz najnowszą "
"wersję na pulpicie, użyj tego repozytorium PPA:  https://code.launchpad.net/"
"~vikoadi/+archive/ubuntu/ppa/\n"
"\n"
"Program ten jest częścią projektu o otwartym źródle, odwiedź stronę "
"internetową, aby pobrać jego źródła.\n"
