# KDE Connect store listing texts
# Copyright (C) 2014 Albert Vaca Cintora
# This file is distributed under the same license as kdeconnect-android.
#
# Albert Vaca Cintora <albertvaka@gmail.com>, 2014.
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-30 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-30 21:39+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: dummy:1
msgid "Integrate Android with the KDE Plasma Desktop."
msgstr "Integrera Android med KDE:s Plasma-skrivbord."

#: dummy:2
msgid ""
"KDE Connect provides several features to integrate your phone and your "
"computer:\n"
"\n"
"- Share files and URLs to KDE from any app, without wires.\n"
"- Touchpad emulation: Use your phone screen as your computer's touchpad*.\n"
"- Notifications sync (4.3+): Read your Android notifications from the "
"desktop.\n"
"- Shared clipboard: copy and paste between your phone and your computer.\n"
"- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media "
"players.\n"
"- WiFi connection: no usb wire or bluetooth needed.\n"
"- RSA Encryption: your information is safe.\n"
"\n"
"Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this "
"app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android "
"version for the latest features to work.\n"
"\n"
"*NOTE for Ubuntu users: The Ubuntu folks are not updating their repos as "
"fast as this app gets updated. Some features will not work if the KDE "
"Connect version in you desktop doesn't match the one in your phone. To make "
"sure you always have the latest version on your desktop, use this PPA  "
"repository:  https://code.launchpad.net/~vikoadi/+archive/ubuntu/ppa/ \n"
"\n"
"This app is part of an open source project, visit the website to grab the "
"sources.\n"
msgstr ""
"KDE anslut tillhandahåller flera funktioner för att integrera telefon och "
"dator:\n"
"\n"
"- Dela filer och webbadresser med KDE från vilken applikation som helst "
"trådlöst.\n"
"- Emulering av tryckplatta: Använd telefonskärmen som datorns tryckplatta*.\n"
"- Synkronisering av underrättelser (4.3+): Läs underrättelser från Android "
"på skrivbordet.\n"
"- Delat klippbord: Kopiera och klistra in mellan telefonen och datorn.\n"
"- Fjärrkontroll av multimedia: Använd telefonen som fjärrkontroll för Linux "
"mediaspelare.\n"
"- WiFi-anslutning: Ingen USB-sladd eller Blåtand behövs.\n"
"- RSA-kryptering: Informationen är säker.\n"
"\n"
"Observera att du måste installera KDE anslut på datorn för att applikationen "
"ska fungera, och hålla skrivbordsversionen uppdaterad med Android-versionen "
"för att de senaste funktionerna ska fungera.\n"
"\n"
"*Observera för användare av Ubuntu: Ubuntu uppdaterar inte sina arkiv lika "
"snabbt som den här applikationen uppdateras. Vissa funktioner kommer inte "
"att fungera om versionen av KDE anslut på skrivbordet inte motsvarar den i "
"telefonen. För att försäkra dig om att du alltid har den senaste versionen "
"på skrivbordet, använd det här PPA-arkivet: https://code.launchpad.net/"
"~vikoadi/+archive/ubuntu/ppa/ \n"
"\n"
"Applikationen är en del av ett projekt med öppen källkod. Besök webbplatsen "
"för att hämta källkoden.\n"
