# Translation of kdeconnect-android-store.po to Ukrainian
# Copyright (C) 2014 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Albert Vaca Cintora <albertvaka@gmail.com>, 2014.
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeconnect-android-store\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-30 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-03 07:21+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: dummy:1
msgid "Integrate Android with the KDE Plasma Desktop."
msgstr "Інтеграція Android зі стільницею Плазми KDE."

#: dummy:2
msgid ""
"KDE Connect provides several features to integrate your phone and your "
"computer:\n"
"\n"
"- Share files and URLs to KDE from any app, without wires.\n"
"- Touchpad emulation: Use your phone screen as your computer's touchpad*.\n"
"- Notifications sync (4.3+): Read your Android notifications from the "
"desktop.\n"
"- Shared clipboard: copy and paste between your phone and your computer.\n"
"- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media "
"players.\n"
"- WiFi connection: no usb wire or bluetooth needed.\n"
"- RSA Encryption: your information is safe.\n"
"\n"
"Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this "
"app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android "
"version for the latest features to work.\n"
"\n"
"*NOTE for Ubuntu users: The Ubuntu folks are not updating their repos as "
"fast as this app gets updated. Some features will not work if the KDE "
"Connect version in you desktop doesn't match the one in your phone. To make "
"sure you always have the latest version on your desktop, use this PPA  "
"repository:  https://code.launchpad.net/~vikoadi/+archive/ubuntu/ppa/ \n"
"\n"
"This app is part of an open source project, visit the website to grab the "
"sources.\n"
msgstr ""
"KDE Connect забезпечує роботу декількох можливостей з інтеграції вашого "
"телефону і комп’ютера:\n"
"\n"
"- Спільне використання файлів і адрес у KDE з будь-якої програми без кабелів "
"з’єднання.\n"
"- Емуляція сенсорної панелі: ви можете користуватися екраном телефону як "
"сенсорною панеллю комп’ютера*.\n"
"- Синхронізація сповіщень (4.3+): ви можете читати ваші сповіщення з Android "
"на робочому комп’ютері.\n"
"- Спільний буфер обміну даними: копіювання і вставлення даних між телефоном "
"і комп’ютером.\n"
"- Дистанційне керування відтворенням мультимедійних даних: скористайтеся "
"вашим телефоном для дистанційного керування засобами відтворення "
"мультимедійних даних у Linux.\n"
"- З’єднання за WiFi: вам не потрібне кабель USB або bluetooth.\n"
"- RSA-шифрування: ваші дані у безпеці.\n"
"\n"
"Будь ласка, зауважте, що вам доведеться встановити KDE Connect на ваш "
"комп’ютер, щоб цією програмою можна було користуватися, і підтримувати "
"синхронізацію версії на комп’ютері із версією на пристрої із Android, щоб "
"можна було користуватися усіма можливостями.\n"
"\n"
"*Зауваження для користувачів Ubuntu: інженери Ubuntu не оновлюють вміст "
"сховищ дистрибутива так швидко, як оновлюється програма. Ви не зможете "
"скористатися деякими можливостями, якщо версія KDE Connect не збігається з "
"версією на телефоні. Щоб у вас завжди було встановлено найсвіжішу версію "
"програми, скористайтеся цим сховищем PPA:  https://code.launchpad.net/"
"~vikoadi/+archive/ubuntu/ppa/ \n"
"\n"
"Ця програма є частиною проєкту з відкритим кодом. Відвідайте її сайт, щоб "
"отримати початковий код програми.\n"
