# KDE Connect store listing texts
# Copyright (C) 2014 Albert Vaca Cintora
# This file is distributed under the same license as kdeconnect-android.
#
# Albert Vaca Cintora <albertvaka@gmail.com>, 2014.
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2017.
# Emir SARI <emir_sari@icloud.com>, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-30 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-01 21:20+0300\n"
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"

#: dummy:1
msgid "Integrate Android with the KDE Plasma Desktop."
msgstr "Android'i, KDE Plasma Masaüstüyle bütünleştirin."

#: dummy:2
msgid ""
"KDE Connect provides several features to integrate your phone and your "
"computer:\n"
"\n"
"- Share files and URLs to KDE from any app, without wires.\n"
"- Touchpad emulation: Use your phone screen as your computer's touchpad*.\n"
"- Notifications sync (4.3+): Read your Android notifications from the "
"desktop.\n"
"- Shared clipboard: copy and paste between your phone and your computer.\n"
"- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media "
"players.\n"
"- WiFi connection: no usb wire or bluetooth needed.\n"
"- RSA Encryption: your information is safe.\n"
"\n"
"Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this "
"app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android "
"version for the latest features to work.\n"
"\n"
"*NOTE for Ubuntu users: The Ubuntu folks are not updating their repos as "
"fast as this app gets updated. Some features will not work if the KDE "
"Connect version in you desktop doesn't match the one in your phone. To make "
"sure you always have the latest version on your desktop, use this PPA  "
"repository:  https://code.launchpad.net/~vikoadi/+archive/ubuntu/ppa/ \n"
"\n"
"This app is part of an open source project, visit the website to grab the "
"sources.\n"
msgstr ""
"KDE Bağlan, telefonunuzu ve bilgisayarınızı tümleştirmek için çeşitli "
"özellikler sunar:\n"
"\n"
"- Dosyaları ve URL'leri kablolar olmadan herhangi bir uygulamadan KDE'ye "
"paylaşın.\n"
"- Dokunmatik yüzey öykünücü: Telefon ekranınızı bilgisayarınızın dokunmatik "
"yüzeyi gibi kullanın*.\n"
"- Bildirimler eşzamanlanır (4.3+): Android bildirimlerinizi masaüstünden "
"okuyun.\n"
"- Paylaşılan pano: Telefonunuz ile bilgisayarınız arasında kopyalayıp "
"yapıştırın.\n"
"- Uzaktan kumanda: Telefonunuzu Linux ortam oynatıcılarında uzaktan kumanda "
"olarak kullanın.\n"
"- WiFi bağlantısı: USB kablosu veya bluetooth gerekmez.\n"
"- RSA Şifreleme: Bilgileriniz güvende.\n"
"\n"
"Bu uygulamanın çalışabilmesi için bilgisayarınıza KDE Bağlan'ı kurmanız ve "
"en son özelliklerin çalışması için masaüstü sürümünü Android sürümü ile "
"güncel tutmanız gerektiğini lütfen unutmayın.\n"
"\n"
"*Ubuntu kullanıcıları için NOT: Ubuntu'lu kullanıcılar depolarını bu "
"uygulama güncelleştirildiği kadar hızlı bir şekilde güncellemiyorlar. "
"Masaüstünüzdeki KDE Bağlan sürümü telefonunuzdaki ile uyumlu değilse bazı "
"özellikler çalışmaz. Masaüstünüzde her zaman en yeni sürüme sahip "
"olduğunuzdan emin olmak için şu PPA havuzunu kullanın: https://code."
"launchpad.net/~vikoadi/+archive/ubuntu/ppa/ \n"
"\n"
"Bu uygulama bir açık kaynak projesinin bir parçasıdır, kaynakları almak için "
"web sitesini ziyaret edin.\n"
