# KDE Connect store listing texts
# Copyright (C) 2014 Albert Vaca Cintora
# This file is distributed under the same license as kdeconnect-android.
#
# Albert Vaca Cintora <albertvaka@gmail.com>, 2014.
# Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-30 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-11 19:32+0300\n"
"Last-Translator: Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: dummy:1
msgid "Integrate Android with the KDE Plasma Desktop."
msgstr "كامِل أندرويد مع سطح مكتب كِيدِي."

#: dummy:2
msgid ""
"KDE Connect provides several features to integrate your phone and your "
"computer:\n"
"\n"
"- Share files and URLs to KDE from any app, without wires.\n"
"- Touchpad emulation: Use your phone screen as your computer's touchpad*.\n"
"- Notifications sync (4.3+): Read your Android notifications from the "
"desktop.\n"
"- Shared clipboard: copy and paste between your phone and your computer.\n"
"- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media "
"players.\n"
"- WiFi connection: no usb wire or bluetooth needed.\n"
"- RSA Encryption: your information is safe.\n"
"\n"
"Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this "
"app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android "
"version for the latest features to work.\n"
"\n"
"*NOTE for Ubuntu users: The Ubuntu folks are not updating their repos as "
"fast as this app gets updated. Some features will not work if the KDE "
"Connect version in you desktop doesn't match the one in your phone. To make "
"sure you always have the latest version on your desktop, use this PPA  "
"repository:  https://code.launchpad.net/~vikoadi/+archive/ubuntu/ppa/ \n"
"\n"
"This app is part of an open source project, visit the website to grab the "
"sources.\n"
msgstr ""
"يوفّر كِيدِي المتّصل ميزات متعدّدة لمكاملة هاتفك بحاسوبك:\n"
"\n"
"- مشاركة الملفّات والعناوين من كِيدِي إلى أيّ تطبيق، بلا أسلاك.\n"
"- محاكاة لوحة اللمس: استخدم شاشة هاتفك كلوحة لمس لحاسوبك*.\n"
"- مزامنة الإخطارات (4.3 وأحدث): اقرأ إخطارات أندرويد من سطح المكتب.\n"
"- حافظة مشتركة: انسخ والصق النّصوص بين الهاتف وحاسوبك.\n"
"- التّحكّم البعيد بالوسائط المتعدّدة: استخدم هاتفك كجهاز تحكّم لمشغّلات وسائط "
"لينكس.\n"
"- اتّصال واي-فاي: لا سلك USB ولا بلوتوث مطلوبين.\n"
"- تعمية RSA: معلوماتك بأمان.\n"
"\n"
"فضلًا لاحظ أنّه عليك تثبيت كِيدِي المتّصل KDE Connect في حاسوبك ليعمل هذا "
"التّطبيق، وأبقِ نسخة سطح المكتب محدّثة مع نسخة أندرويد لتعمل آخر المزايا.\n"
"\n"
"*ملاحظة لمستخدمي أبونتو: أناسُ أبونتو لا يحدّثون مستودعاتهم بالسّرعة التي يتحدّث "
"بها هذا التّطبيق. بعض المزايا لن تعمل إن كان إصدار نسخة كِيدِي المتّصل في سطح "
"المكتب لا تطابق الّذي في هاتفك. للتأكّد من أنّ لديك آخر إصدار لنسخة سطح المكتب، "
"استخدم مستودع PPA هذا:  https://code.launchpad.net/~vikoadi/+archive/ubuntu/"
"ppa/ \n"
"\n"
"هذا التّطبيق جزء من مشروع مفتوح المصدر، زُر موقع الوِبّ لتسحب المصادر.\n"
