# KDE Connect store listing texts
# Copyright (C) 2014 Albert Vaca Cintora
# This file is distributed under the same license as kdeconnect-android.
#
# Albert Vaca Cintora <albertvaka@gmail.com>, 2014.
# liueigi <liueigi@gmail.com>, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeconnect-android-store\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-30 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-11 20:59+0800\n"
"Last-Translator: liueigi <liueigi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: Traditional Chineseen\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: dummy:1
msgid "Integrate Android with the KDE Plasma Desktop."
msgstr "將Android與KDE Plasma桌面整合。"

#: dummy:2
msgid ""
"KDE Connect provides several features to integrate your phone and your "
"computer:\n"
"\n"
"- Share files and URLs to KDE from any app, without wires.\n"
"- Touchpad emulation: Use your phone screen as your computer's touchpad*.\n"
"- Notifications sync (4.3+): Read your Android notifications from the "
"desktop.\n"
"- Shared clipboard: copy and paste between your phone and your computer.\n"
"- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media "
"players.\n"
"- WiFi connection: no usb wire or bluetooth needed.\n"
"- RSA Encryption: your information is safe.\n"
"\n"
"Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this "
"app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android "
"version for the latest features to work.\n"
"\n"
"*NOTE for Ubuntu users: The Ubuntu folks are not updating their repos as "
"fast as this app gets updated. Some features will not work if the KDE "
"Connect version in you desktop doesn't match the one in your phone. To make "
"sure you always have the latest version on your desktop, use this PPA  "
"repository:  https://code.launchpad.net/~vikoadi/+archive/ubuntu/ppa/ \n"
"\n"
"This app is part of an open source project, visit the website to grab the "
"sources.\n"
msgstr ""
"KDE 連線提供了多項功能來整合您的智慧型手機與電腦：\n"
"\n"
"- 從智慧型手機上的任何app應用程式分享檔案與URL網址到KDE，不需要透過網路線。\n"
"- 模擬觸碰板：使用您智慧型手機的螢幕，來模擬電腦專用的觸碰板*。\n"
"- 同步通知(Notifications sync 4.3+)：在桌面上讀取您的Android通知。\n"
"- 分享剪貼板：可以在您的電腦與智慧型手機之間互相複製 、貼上。\n"
"- 遠端多媒體控制：使用您的智慧型手機來遙控Linux上的多媒體播放控制。\n"
"- Wifi 連線：不再需要USB連接線或者是藍芽來連線。\n"
"- RSA加密：您的資訊永遠是安全的。\n"
"\n"
"請記得您必須要安裝KDE連線在您的電腦當中才能讓這些app應用程式工作，並且持桌面"
"版本是最新的，才能確保未來新版本的Android上面也能正常工作。\n"
"\n"
"*附記：給Ubuntu的使用者：Ubuntu的使用者如果沒有即時的更新套件庫，當app應用程"
"式更新之後，會有部份功能在KDE連線當中不相容而無法正確工作。請確定您能夠一直保"
"持最新的桌面版本。請使用這個PPA套件庫來源：https://code.launchpad.net/"
"~vikoadi/+archive/ubuntu/ppa/ \n"
"\n"
"這個app應用程式屬於開放原始碼架構，對於原始碼有興趣的人請到網頁上面查看。\n"
