# KDE Connect store listing texts
# Copyright (C) 2014 Albert Vaca Cintora
# This file is distributed under the same license as kdeconnect-android.
#
# Albert Vaca Cintora <albertvaka@gmail.com>, 2014.
# Dmitry Serov <dmitri.s93@gmail.com>, 2017.
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2017.
# Дронова Юлия <juliette.tux@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-30 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-26 18:27+0300\n"
"Last-Translator: Дронова Юлия <juliette.tux@gmail.com>\n"
"Language-Team: RU\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 21.04.3\n"

#: dummy:1
msgid "Integrate Android with the KDE Plasma Desktop."
msgstr "Интеграция Android со средой рабочего стола KDE Plasma."

#: dummy:2
msgid ""
"KDE Connect provides several features to integrate your phone and your "
"computer:\n"
"\n"
"- Share files and URLs to KDE from any app, without wires.\n"
"- Touchpad emulation: Use your phone screen as your computer's touchpad*.\n"
"- Notifications sync (4.3+): Read your Android notifications from the "
"desktop.\n"
"- Shared clipboard: copy and paste between your phone and your computer.\n"
"- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media "
"players.\n"
"- WiFi connection: no usb wire or bluetooth needed.\n"
"- RSA Encryption: your information is safe.\n"
"\n"
"Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this "
"app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android "
"version for the latest features to work.\n"
"\n"
"*NOTE for Ubuntu users: The Ubuntu folks are not updating their repos as "
"fast as this app gets updated. Some features will not work if the KDE "
"Connect version in you desktop doesn't match the one in your phone. To make "
"sure you always have the latest version on your desktop, use this PPA  "
"repository:  https://code.launchpad.net/~vikoadi/+archive/ubuntu/ppa/ \n"
"\n"
"This app is part of an open source project, visit the website to grab the "
"sources.\n"
msgstr ""
"KDE Connect обеспечивает работу нескольких функций для интеграции телефона и "
"компьютера:\n"
"\n"
"- Обмен файлами и адресами URL с KDE Plasma из любого приложения без "
"проводного соединения;\n"
"- Эмуляция тачпада: используйте экран телефона в качестве тачпада "
"компьютера*;\n"
"- Синхронизация уведомлений (4.3+): читайте уведомления Android на "
"компьютере;\n"
"- Общий буфер обмена: копируйте и вставляйте общие данные как на телефоне, "
"так и на компьютере;\n"
"- Удалённое управление мультимедиа: используйте телефон в качестве пульта "
"дистанционного управления проигрывателями в Linux;\n"
"- Подключение по WiFi: кабели USB или Bluetooth не нужны;\n"
"- Шифрование RSA: ваши данные в безопасности.\n"
"\n"
"Обратите внимание, что для работы этого приложения нужно установить KDE "
"Connect на компьютер и поддерживать версию на компьютере и версию на Android "
"в актуальном состоянии, чтобы пользоваться новейшими возможностями.\n"
"\n"
"*Примечание для пользователей Ubuntu: разработчики Ubuntu не обновляют свои "
"репозитории с такой скоростью, с которой обновляется это приложение. "
"Некоторые функции не будут работать, если версия KDE Connect на рабочем "
"столе не совпадает с версией на телефоне. Чтобы всегда иметь последнюю "
"версию, используйте этот репозиторий PPA: https://code.launchpad.net/"
"~vikoadi/+archive/ubuntu/ppa/ \n"
"\n"
"Эта программа является частью проекта с открытым исходным кодом. Посетите "
"веб-сайт, чтобы загрузить исходный код программы.\n"
