# KDE Connect store listing texts
# Copyright (C) 2014 Albert Vaca Cintora
# This file is distributed under the same license as kdeconnect-android.
# Albert Vaca Cintora <albertvaka@gmail.com>, 2014.
# Adrián Chaves Fernández (Gallaecio) <adriyetichaves@gmail.com>, 2015.
# Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-30 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-06 22:26+0200\n"
"Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

#: dummy:1
msgid "Integrate Android with the KDE Plasma Desktop."
msgstr "Integre Android co escritorio Plasma de KDE."

#: dummy:2
msgid ""
"KDE Connect provides several features to integrate your phone and your "
"computer:\n"
"\n"
"- Share files and URLs to KDE from any app, without wires.\n"
"- Touchpad emulation: Use your phone screen as your computer's touchpad*.\n"
"- Notifications sync (4.3+): Read your Android notifications from the "
"desktop.\n"
"- Shared clipboard: copy and paste between your phone and your computer.\n"
"- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media "
"players.\n"
"- WiFi connection: no usb wire or bluetooth needed.\n"
"- RSA Encryption: your information is safe.\n"
"\n"
"Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this "
"app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android "
"version for the latest features to work.\n"
"\n"
"*NOTE for Ubuntu users: The Ubuntu folks are not updating their repos as "
"fast as this app gets updated. Some features will not work if the KDE "
"Connect version in you desktop doesn't match the one in your phone. To make "
"sure you always have the latest version on your desktop, use this PPA  "
"repository:  https://code.launchpad.net/~vikoadi/+archive/ubuntu/ppa/ \n"
"\n"
"This app is part of an open source project, visit the website to grab the "
"sources.\n"
msgstr ""
"KDE Connect fornece varias funcionalidades para integrar o teléfono co "
"computador:\n"
"\n"
"- Compartir ficheiros e enderezos URL con KDE desde calquera aplicativo, sen "
"restricións.\n"
"- Emulación de superficie táctil: use a pantalla do teléfono como superficie "
"táctil para o computador*.\n"
"- Sincronización de notificacións(4.3+): acceda ás notificacións de Android "
"desde o computador.\n"
"- Portapapeis compartido: copie e pegue entre o teléfono e o computador.\n"
"- Mando a distancia de son e vídeo: use o teléfono como mando a distancia "
"para controlas reprodutores de son e vídeo en Linux.\n"
"- Conexión WiFi: non necesita nin cable USB nin Bluetooth.\n"
"- Cifrado RSA: a súa información está a salvo.\n"
"\n"
"Teña en conta que para que este aplicativo funcione ten que instalar KDE "
"Connect no seu computador, e que algunhas funcionalidades só están "
"dispoñíbeis para as últimas versións de Android.\n"
"\n"
"*Nota para usuarios de Ubuntu: A xente de Ubuntu non actualiza os "
"repositorios cunha frecuencia á altura da frecuencia coa que se actualiza "
"este aplicativo. Algunhas funcionalidades non estarán dispoñíbeis se a "
"versión de KDE Connect do computador non se corresponde coa do teléfono. "
"Para asegurarse de que sempre ten a última versión no computador, use este "
"repositorio PPA:  https://code.launchpad.net/~vikoadi/+archive/ubuntu/ppa/ \n"
"\n"
"Este aplicativo forma parte dun proxecto libre, pode obter as súas fontes no "
"sitio web do proxecto.\n"
