# Translation of kdeconnect-android-store.po into Serbian.
# Slobodan Simić <slsimic@gmail.com>, 2017.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2017.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeconnect-android-store\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-30 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-15 15:07+0200\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#: dummy:1
msgid "Integrate Android with the KDE Plasma Desktop."
msgstr "Увежите Андроид и КДЕ‑ову плазма површ."

#: dummy:2
msgid ""
"KDE Connect provides several features to integrate your phone and your "
"computer:\n"
"\n"
"- Share files and URLs to KDE from any app, without wires.\n"
"- Touchpad emulation: Use your phone screen as your computer's touchpad*.\n"
"- Notifications sync (4.3+): Read your Android notifications from the "
"desktop.\n"
"- Shared clipboard: copy and paste between your phone and your computer.\n"
"- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media "
"players.\n"
"- WiFi connection: no usb wire or bluetooth needed.\n"
"- RSA Encryption: your information is safe.\n"
"\n"
"Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this "
"app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android "
"version for the latest features to work.\n"
"\n"
"*NOTE for Ubuntu users: The Ubuntu folks are not updating their repos as "
"fast as this app gets updated. Some features will not work if the KDE "
"Connect version in you desktop doesn't match the one in your phone. To make "
"sure you always have the latest version on your desktop, use this PPA  "
"repository:  https://code.launchpad.net/~vikoadi/+archive/ubuntu/ppa/ \n"
"\n"
"This app is part of an open source project, visit the website to grab the "
"sources.\n"
msgstr ""
"КДЕ‑конекција поседује вишеструке могућности интеграције вашег телефона и "
"рачунара:\n"
"\n"
"- делите фајлове и УРЛ‑ове са КДЕ‑ом из било којег програма, бежично.\n"
"- емулација додирника: користите екран телефона као додирник за рачунар*.\n"
"- синхронизација обавештења (4.3+): читајте Андроидова обавештења на "
"рачунару.\n"
"- дељен клипборд: копирајте и налепљујте са телефона на рачунар и обратно.\n"
"- даљински за мултимедију: користите телефон као даљински управљач за медија-"
"плејере.\n"
"- Бежична веза: нема потребе за УСБ каблом нити блутутом.\n"
"- РСА шифровање: ваши подаци су безбедни.\n"
"\n"
"Морате да инсталирате КДЕ‑конекцију на свој рачунар да би овај програм "
"радио. Такође, нека вам оба програма буду ажурна како бисте уживали у "
"најновијим могућностима.\n"
"\n"
"*НАПОМЕНА за кориснике Убунтуа: ризнице Убунтуа се не ажурирају често колико "
"овај програм. Неке ствари неће радити ако се верзија КДЕ‑конекције на "
"рачунару не поклапа са оном у телефону. Да бисте увек имали најновију "
"верзију програма на рачунару, користите ову ризницу:  https://code.launchpad."
"net/~vikoadi/+archive/ubuntu/ppa/ \n"
"\n"
"Овај програм је део пројекта отвореног кода. Посетите веб сајт да преузмете "
"изворни код.\n"
