# KDE Connect store listing texts
# Copyright (C) 2014 Albert Vaca Cintora
# This file is distributed under the same license as kdeconnect-android.
#
# Albert Vaca Cintora <albertvaka@gmail.com>, 2014.
# Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-30 11:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-19 09:39+0200\n"
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 19.12.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"

#: dummy:1
msgid "Integrate Android with the KDE Plasma Desktop."
msgstr "Združite Android z namizjem KDE Plasma."

#: dummy:2
msgid ""
"KDE Connect provides several features to integrate your phone and your "
"computer:\n"
"\n"
"- Share files and URLs to KDE from any app, without wires.\n"
"- Touchpad emulation: Use your phone screen as your computer's touchpad*.\n"
"- Notifications sync (4.3+): Read your Android notifications from the "
"desktop.\n"
"- Shared clipboard: copy and paste between your phone and your computer.\n"
"- Multimedia remote control: Use your phone as a remote for Linux media "
"players.\n"
"- WiFi connection: no usb wire or bluetooth needed.\n"
"- RSA Encryption: your information is safe.\n"
"\n"
"Please note you will need to install KDE Connect on your computer for this "
"app to work, and keep the desktop version up-to-date with the Android "
"version for the latest features to work.\n"
"\n"
"*NOTE for Ubuntu users: The Ubuntu folks are not updating their repos as "
"fast as this app gets updated. Some features will not work if the KDE "
"Connect version in you desktop doesn't match the one in your phone. To make "
"sure you always have the latest version on your desktop, use this PPA  "
"repository:  https://code.launchpad.net/~vikoadi/+archive/ubuntu/ppa/ \n"
"\n"
"This app is part of an open source project, visit the website to grab the "
"sources.\n"
msgstr ""
"KDE Connect ponuja več funkcij združevanja telefona in računalnika:\n"
"\n"
"- Skupno brezžično rabo datotek in spletnih naslovov v KDE iz katere koli "
"aplikacije.\n"
"- Emulacija sledilne ploščice: zaslon telefona uporabite kot sledilno "
"ploščico računalnika *.\n"
"- Sinhronizacija obvestil (potreben paket sync 4.3 ali novejši): Berite "
"obvestila Android na namizju.\n"
"- Odložišče v skupni rabi: kopirajte in lepite podatke med telefonom in "
"računalnikom.\n"
"- Multimedijski daljinski upravljalnik: Uporabite svoj telefon kot daljinski "
"upravljalnik za medijske predvajalnike na Linuxu.\n"
"- Povezava WiFi: ni potreben noben usb, žica ali bluetooth.\n"
"- Šifriranje RSA: vaši podatki so varni.\n"
"\n"
"Upoštevajte, da bo ta aplikacija delovala, boste morali v računalnik "
"namestiti KDE Connect, in zagotavljati, da bo verzija na namizju usklajeno "
"posodobljena z različico na Androidu.\n"
"\n"
"* OPOMBA za uporabnike Ubuntu: distributerji Ubuntu ne posodabljajo svojih "
"programskih hramb tako hitro, ko se posodablja ta aplikacija. Nekatere "
"funkcije morda ne bodo delovale, če se različica KDE Connect na namizju ne "
"ujema s tisto na vašem telefonu. Če želite imeti na namizju vedno najnovejšo "
"različico, uporabite to skladišče PPA: https://code.launchpad.net/~vikoadi/"
"+archive/ubuntu/ppa/ \n"
"\n"
"Ta aplikacija je del odprtokodnega projekta, obiščite spletno mesto in si "
"oglejte vire.\n"
