diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 82ee4dcf..b642271b 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -70,6 +70,9 @@
   <string name="device_name">Име на устройството</string>
   <string name="device_name_preference_summary">%s</string>
   <string name="invalid_device_name">Невалидно име на устройство</string>
+  <string name="custom_devices_settings">Няма устройства</string>
+  <string name="custom_device_list">Няма устройства</string>
+  <string name="custom_device_list_summary">Няма устройства</string>
   <string name="share_notification_preference">Синхронизиране на уведомленията</string>
   <string-array name="mpris_time_entries">
     <item>10 seconds</item>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 6cc72585..fcb81e3c 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -88,6 +88,9 @@
   <string name="device_name_preference_summary">%s</string>
   <string name="invalid_device_name">El nom del dispositiu no és vàlid</string>
   <string name="shareplugin_text_saved">S\'ha rebut text i s\'ha desat al porta-retalls</string>
+  <string name="custom_devices_settings">No hi ha cap dispositiu</string>
+  <string name="custom_device_list">No hi ha cap dispositiu</string>
+  <string name="custom_device_list_summary">No hi ha cap dispositiu</string>
   <string name="share_notification_preference">Rebombori de les notificacions</string>
   <string name="share_notification_preference_summary">Vibra i reprodueix un so en rebre un fitxer</string>
   <string name="sftp_internal_storage">Emmagatzematge intern</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index cd624ac3..2f72846b 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -88,6 +88,9 @@
   <string name="device_name_preference_summary">%s</string>
   <string name="invalid_device_name">Neplatný název zařízení</string>
   <string name="shareplugin_text_saved">Přijatý text byl uložen do schránky</string>
+  <string name="custom_devices_settings">Žádná zařízení</string>
+  <string name="custom_device_list">Žádná zařízení</string>
+  <string name="custom_device_list_summary">Žádná zařízení</string>
   <string name="share_notification_preference">Hlasitá upozornění</string>
   <string name="share_notification_preference_summary">Vibrovat a přehrát melodii při přijímání souboru</string>
   <string name="sftp_internal_storage">Interní úložiště</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 0e8f68ff..feb5cfa2 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -83,6 +83,9 @@
   <string name="device_name_preference_summary">%s</string>
   <string name="invalid_device_name">Ugyldigt enhedsnavn</string>
   <string name="shareplugin_text_saved">Modtog tekst, gemt til udklipsholder</string>
+  <string name="custom_devices_settings">Ingen enheder</string>
+  <string name="custom_device_list">Ingen enheder</string>
+  <string name="custom_device_list_summary">Ingen enheder</string>
   <string name="share_notification_preference">Synk. af bekendtgørelser</string>
   <string-array name="mpris_time_entries">
     <item>10 seconds</item>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 5b3e57ca..0b9de85a 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -79,6 +79,9 @@
   <string name="device_name_preference_summary">%s</string>
   <string name="invalid_device_name">Ungültiger Gerätename</string>
   <string name="shareplugin_text_saved">Text empfangen und in der Zwischenablage gespeichert</string>
+  <string name="custom_devices_settings">Keine Geräte</string>
+  <string name="custom_device_list">Keine Geräte</string>
+  <string name="custom_device_list_summary">Keine Geräte</string>
   <string name="share_notification_preference">Benachrichtigungs-Abgleich</string>
   <string name="share_notification_preference_summary">Beim Empfang einer Datei vibrieren und einen Sound abspielen</string>
   <string name="sftp_internal_storage">Interner Speicher</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 2fe048fb..d895a268 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -88,6 +88,9 @@
   <string name="device_name_preference_summary">%s</string>
   <string name="invalid_device_name">Nombre de dispositivo no válido</string>
   <string name="shareplugin_text_saved">Texto recibido y guardado en el portapapeles</string>
+  <string name="custom_devices_settings">Lista de dispositivos personalizada</string>
+  <string name="custom_device_list">Lista de dispositivos personalizada</string>
+  <string name="custom_device_list_summary">Lista de dispositivos personalizada</string>
   <string name="share_notification_preference">Notificaciones ruidosas</string>
   <string name="share_notification_preference_summary">Vibrar y reproducir un sonido cuando se reciba un archivo</string>
   <string name="sftp_internal_storage">Almacenamiento interno</string>
@@ -96,6 +99,8 @@
   <string name="sftp_sdcard">Tarjeta SD</string>
   <string name="sftp_readonly">(solo lectura)</string>
   <string name="sftp_camera">Imágenes de la cámara</string>
+  <string name="add_host">Añadir IP/nombre</string>
+  <string name="custom_dev_list_help">Use esta opción solo si su dispositivo no es detectado automáticamente. Introduzca la dirección IP o nombre debajo y pulse el botón para añadirlo a la lista. Pulse un ítem existente para eliminarlo de la lista.</string>
   <string-array name="mpris_time_entries">
     <item>10 segundos</item>
     <item>20 segundos</item>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index d88a4b2b..c672b174 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -88,6 +88,9 @@
   <string name="device_name_preference_summary">%s</string>
   <string name="invalid_device_name">Virheellinen laitenimi</string>
   <string name="shareplugin_text_saved">Vastaanotettiin tekstiä, tallennettiin leikepöydälle</string>
+  <string name="custom_devices_settings">Omien laitteiden luettelo</string>
+  <string name="custom_device_list">Omien laitteiden luettelo</string>
+  <string name="custom_device_list_summary">Omien laitteiden luettelo</string>
   <string name="share_notification_preference">Äänekkäät ilmoitukset</string>
   <string name="share_notification_preference_summary">Värise ja soita ääni tiedoston saapuessa</string>
   <string name="sftp_internal_storage">Sisäinen muisti</string>
@@ -96,6 +99,8 @@
   <string name="sftp_sdcard">SD-kortti</string>
   <string name="sftp_readonly">(vain luku)</string>
   <string name="sftp_camera">Kamerakuvat</string>
+  <string name="add_host">Lisää kone/IP</string>
+  <string name="custom_dev_list_help">Käytä tätä vain, jos laitettasi ei tunnisteta automaattisesti. Kirjoita IP-osoite tai konenimi alle ja kosketa painiketta lisätäksesi sen luetteloon. Kosketa olemassa olevaa kohtaa poistaaksesi sen luettelosta.</string>
   <string-array name="mpris_time_entries">
     <item>10 sekuntia</item>
     <item>20 sekuntia</item>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 74d3fc8b..e6f7defc 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -70,6 +70,9 @@
   <string name="device_name">Nom du périphérique</string>
   <string name="device_name_preference_summary">%s</string>
   <string name="invalid_device_name">Nom de périphérique non valable</string>
+  <string name="custom_devices_settings">Pas de périphériques</string>
+  <string name="custom_device_list">Pas de périphériques</string>
+  <string name="custom_device_list_summary">Pas de périphériques</string>
   <string name="share_notification_preference">Synchronisation des notifications</string>
   <string-array name="mpris_time_entries">
     <item>10 seconds</item>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 49f60622..2b29af82 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -82,6 +82,9 @@
   <string name="device_name_preference_summary">%s</string>
   <string name="invalid_device_name">Érvénytelen eszköznév</string>
   <string name="shareplugin_text_saved">Szöveg érkezett, elmentve a vágólapra</string>
+  <string name="custom_devices_settings">Nincsenek eszközök</string>
+  <string name="custom_device_list">Nincsenek eszközök</string>
+  <string name="custom_device_list_summary">Nincsenek eszközök</string>
   <string name="share_notification_preference">Értesítés szinkronizáció</string>
   <string-array name="mpris_time_entries">
     <item>10 seconds</item>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 6232fd94..01ef2f12 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -68,6 +68,9 @@
   <string name="device_name">Nome dispositivo</string>
   <string name="device_name_preference_summary">%s</string>
   <string name="invalid_device_name">Nome non valido</string>
+  <string name="custom_devices_settings">Nessun dispositivo</string>
+  <string name="custom_device_list">Nessun dispositivo</string>
+  <string name="custom_device_list_summary">Nessun dispositivo</string>
   <string name="share_notification_preference">Sincronizzazione notifiche</string>
   <string-array name="mpris_time_entries">
     <item>10 seconds</item>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 203aef11..6640bf84 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -70,6 +70,9 @@
   <string name="device_name">장치 이름</string>
   <string name="device_name_preference_summary">%s</string>
   <string name="invalid_device_name">잘못된 장치 이름</string>
+  <string name="custom_devices_settings">장치 없음</string>
+  <string name="custom_device_list">장치 없음</string>
+  <string name="custom_device_list_summary">장치 없음</string>
   <string name="share_notification_preference">알림 동기화</string>
   <string-array name="mpris_time_entries">
     <item>10 seconds</item>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index a111484f..2eeb9aa6 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -88,6 +88,9 @@
   <string name="device_name_preference_summary">%s</string>
   <string name="invalid_device_name">Ongeldige apparaatnaam</string>
   <string name="shareplugin_text_saved">Oontvangen tekst, opgeslagen op klembord</string>
+  <string name="custom_devices_settings">Aangepaste lijst apparaten</string>
+  <string name="custom_device_list">Aangepaste lijst apparaten</string>
+  <string name="custom_device_list_summary">Aangepaste lijst apparaten</string>
   <string name="share_notification_preference">Luidruchtige meldingen</string>
   <string name="share_notification_preference_summary">Vibreer en speel een geluidje bij ontvangen van een bestand</string>
   <string name="sftp_internal_storage">Interne opslag</string>
@@ -96,6 +99,8 @@
   <string name="sftp_sdcard">SD-kaartje</string>
   <string name="sftp_readonly">(alleen-lezen)</string>
   <string name="sftp_camera">Afbeeldingen van camera</string>
+  <string name="add_host">Host/IP-adres toevoegen</string>
+  <string name="custom_dev_list_help">Deze optie alleen gebruiken als uw apparaat niet automatisch gedetecteerd wordt. Voer IP-adres of hostnaam hieronder in en klik op de knop om het aan de lijst toe te voegen. Klik op een bestaand item om het uit de lijst te verwijderen.</string>
   <string-array name="mpris_time_entries">
     <item>10 seconden</item>
     <item>20 seconden</item>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index c6da3e0a..0a491c33 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -88,6 +88,9 @@
   <string name="device_name_preference_summary">%s</string>
   <string name="invalid_device_name">Nieprawidłowa nazwa urządzenia</string>
   <string name="shareplugin_text_saved">Otrzymano tekst, zapisano do schowka</string>
+  <string name="custom_devices_settings">Brak urządzeń</string>
+  <string name="custom_device_list">Brak urządzeń</string>
+  <string name="custom_device_list_summary">Brak urządzeń</string>
   <string name="share_notification_preference">Hałaśliwe powiadomienia</string>
   <string name="share_notification_preference_summary">Zadrżyj i odegraj dźwięk przy odebraniu pliku</string>
   <string name="sftp_internal_storage">"Pamięć wewnętrzna "</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 1c5efb7f..fe99cc8c 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -88,6 +88,9 @@
   <string name="device_name_preference_summary">%s</string>
   <string name="invalid_device_name">Nome do dispositivo inválido</string>
   <string name="shareplugin_text_saved">Texto recebido e salvo na área de transferência</string>
+  <string name="custom_devices_settings">Lista de dispositivos personalizada</string>
+  <string name="custom_device_list">Lista de dispositivos personalizada</string>
+  <string name="custom_device_list_summary">Lista de dispositivos personalizada</string>
   <string name="share_notification_preference">Notificações barulhentas</string>
   <string name="share_notification_preference_summary">Vibrar e tocar um som ao receber um arquivo</string>
   <string name="sftp_internal_storage">Armazenamento interno</string>
@@ -96,6 +99,8 @@
   <string name="sftp_sdcard">Cartão SD</string>
   <string name="sftp_readonly">(somente leitura)</string>
   <string name="sftp_camera">Imagens da câmera</string>
+  <string name="add_host">Adicionar máquina/IP</string>
+  <string name="custom_dev_list_help">Use esta opção apenas se o seu dispositivo não for detectado automaticamente. Digite o endereço IP ou nome da máquina no campo abaixo e toque o botão para adicioná-lo à lista. Toque em um item existente para removê-lo da lista.</string>
   <string-array name="mpris_time_entries">
     <item>10 segundos</item>
     <item>20 segundos</item>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 544ec76e..0540d519 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -88,6 +88,9 @@
   <string name="device_name_preference_summary">%s</string>
   <string name="invalid_device_name">Nome do dispositivo inválido</string>
   <string name="shareplugin_text_saved">Texto recebido e guardado na área de transferência</string>
+  <string name="custom_devices_settings">Lista de dispositivos personalizada</string>
+  <string name="custom_device_list">Lista de dispositivos personalizada</string>
+  <string name="custom_device_list_summary">Lista de dispositivos personalizada</string>
   <string name="share_notification_preference">Notificações com ruído</string>
   <string name="share_notification_preference_summary">Vibrar e tocar um som ao receber um ficheiro</string>
   <string name="sftp_internal_storage">Armazenamento interno</string>
@@ -96,6 +99,8 @@
   <string name="sftp_sdcard">Cartão SD</string>
   <string name="sftp_readonly">(apenas para leitura)</string>
   <string name="sftp_camera">Fotografias</string>
+  <string name="add_host">Adicionar uma máquina/IP</string>
+  <string name="custom_dev_list_help">Use esta opção apenas se o seu dispositivo não for detectado automaticamente. Indique o endereço IP ou nome da máquina em baixo e carregue no botão para a adicionar à lista. Carregue sobre um item existente para o remover da lista.</string>
   <string-array name="mpris_time_entries">
     <item>10 segundos</item>
     <item>20 segundos</item>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 50ed9442..98f748f1 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -70,6 +70,9 @@
   <string name="device_name">Denumire dispozitiv</string>
   <string name="device_name_preference_summary">%s</string>
   <string name="invalid_device_name">Denumire nevalidă a dispozitivului</string>
+  <string name="custom_devices_settings">Niciun dispozitiv</string>
+  <string name="custom_device_list">Niciun dispozitiv</string>
+  <string name="custom_device_list_summary">Niciun dispozitiv</string>
   <string name="share_notification_preference">Sincronizare notificări</string>
   <string-array name="mpris_time_entries">
     <item>10 seconds</item>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 9c9e444e..db48badc 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -64,6 +64,9 @@
   <string name="plugin_settings_with_name">Открыть настройки</string>
   <string name="device_name">Устройство не спарено</string>
   <string name="invalid_device_name">Недопустимый получатель ключа</string>
+  <string name="custom_devices_settings">Нет устройств</string>
+  <string name="custom_device_list">Нет устройств</string>
+  <string name="custom_device_list_summary">Нет устройств</string>
   <string name="share_notification_preference">Синхронизация уведомлений</string>
   <string-array name="mpris_time_entries">
     <item>10 seconds</item>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 7e577a14..3c9c785b 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -88,6 +88,9 @@
   <string name="device_name_preference_summary">%s</string>
   <string name="invalid_device_name">Neplatný názov zariadenia</string>
   <string name="shareplugin_text_saved">Prijatý text, uložený do schránky</string>
+  <string name="custom_devices_settings">Zoznam vlastných zariadení</string>
+  <string name="custom_device_list">Zoznam vlastných zariadení</string>
+  <string name="custom_device_list_summary">Zoznam vlastných zariadení</string>
   <string name="share_notification_preference">Hlučné pripomienky</string>
   <string name="share_notification_preference_summary">Vibrovať a prehrať zvuk pri prijatí súboru</string>
   <string name="sftp_internal_storage">Interné úložisko</string>
@@ -96,6 +99,8 @@
   <string name="sftp_sdcard">SD karta</string>
   <string name="sftp_readonly">(iba na čítanie)</string>
   <string name="sftp_camera">Obrázky fotoaparátu</string>
+  <string name="add_host">Pridať hostiteľa/IP</string>
+  <string name="custom_dev_list_help">Túto voľbu použite iba vtedy, ak vaše zariadenie nie je automaticky detekované. Zadajte IP adresu alebo názov hostiteľa nižšie a kliknite na tlačidlo na pridanie do zoznamu. Kliknite na existujúcu položku na odstránenie jej zo zoznamu.</string>
   <string-array name="mpris_time_entries">
     <item>10 sekúnd</item>
     <item>20 sekúnd</item>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 6a9aeeb9..bffd6a8a 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -85,6 +85,9 @@
   <string name="device_name_preference_summary">%s</string>
   <string name="invalid_device_name">Ogiltigt apparatnamn</string>
   <string name="shareplugin_text_saved">Tog emot text, spara på klippbordet</string>
+  <string name="custom_devices_settings">Inga apparater</string>
+  <string name="custom_device_list">Inga apparater</string>
+  <string name="custom_device_list_summary">Inga apparater</string>
   <string name="share_notification_preference">Ljudliga underrättelser</string>
   <string name="share_notification_preference_summary">Vibrera och spela ett ljud när en fil tas emot</string>
   <string name="sftp_internal_storage">Intern lagring</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 4233059f..fca8ad9c 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -88,6 +88,9 @@
   <string name="device_name_preference_summary">%s</string>
   <string name="invalid_device_name">Некоректна назва пристрою</string>
   <string name="shareplugin_text_saved">Отримано текст, збережено до буфера обміну даними</string>
+  <string name="custom_devices_settings">Список нетипових пристроїв</string>
+  <string name="custom_device_list">Список нетипових пристроїв</string>
+  <string name="custom_device_list_summary">Список нетипових пристроїв</string>
   <string name="share_notification_preference">Звукові сповіщення</string>
   <string name="share_notification_preference_summary">Вібрація і відтворення звуку у відповідь на отримання файла</string>
   <string name="sftp_internal_storage">Вбудоване сховище даних</string>
@@ -96,6 +99,8 @@
   <string name="sftp_sdcard">Картка SD</string>
   <string name="sftp_readonly">(лише читання)</string>
   <string name="sftp_camera">Знімки фотоапарата</string>
+  <string name="add_host">Додати вузол/IP</string>
+  <string name="custom_dev_list_help">Цим пунктом слід користуватися, лише якщо ваш пристрій не було визначено у автоматичному режимі. Введіть IP-адресу або назву вузла нижче і натисніть кнопку, щоб додати пункт до списку. Натисніть наявний пункт, щоб вилучити його зі списку.</string>
   <string-array name="mpris_time_entries">
     <item>10 секунд</item>
     <item>20 секунд</item>