diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index e9fec4cb..2b42e786 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -220,6 +220,7 @@
Přejmenovat
Obnovit
Toto spárované zařízení je nedosažitelné. Ujistěte se, že běží ve stejné síti.
+ Nejste připojeni k síti WiFi, takže nemůžete vidět žádná zařízení. Pro zapnutí WiFi klikněte zde.
Není nainstalován žádný prohlížeč souborů.
Poslat SMS
Posílejte zprávy ze své pracovní plochy
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 7bbb2001..1ff73d11 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -9,8 +9,8 @@
定期回報電池狀態
顯示檔案系統
同意讓遠端可以瀏覽檔案系統
- 同步剪貼板
- 分享剪貼板的內容
+ 同步剪貼簿
+ 分享剪貼簿的內容
遠端輸入
使用您的智慧型手機或者平板來模擬觸碰板與鍵盤
遠端投影片
@@ -20,40 +20,40 @@
多媒體控制
成為您多媒體播放器的遙控器
執行指令
- 從您的智慧型手機或者平板當中觸發遠端設備上的命令
+ 從您的智慧型手機或者平板當中觸發遠端裝置上的命令
同步聯絡人工具
允許同步裝置的通訊錄
- Ping回應封包
- 傳送與接收Ping回應封包
+ Ping 回應封包
+ 傳送與接收 Ping 回應封包
同步通知
- 存取其他設備上的通知
+ 存取其他裝置上的通知
接收通知
- 在Android上顯示從其他裝置收到的通知
+ 在 Android 上顯示從其他裝置收到的通知
分享與接收
- 在兩個設備當中互相分享URL網址與檔案
+ 在兩個裝置當中互相分享URL網址與檔案
沒有裝置
- OK
+ 確認
取消
開啟設定
您需要授予存取通知的權限
為了要能控制您的媒體播放器,您需要提供「通知」的權限
若要接收鍵盤按鍵事件,您需要啟用 KDE 連線遠端鍵盤功能
- 傳送Ping回應封包
+ 傳送 Ping 回應封包
多媒體控制
當編輯時只處理遠端按鍵
這裡沒有建立在 kdeconnect 之上的使用中遠端鍵盤連線。
遠端鍵盤連線為啟用狀態
這裡有兩個以上的遠端鍵盤連結,選擇一個裝置以設定。
遠端輸入
- 在您的智慧型手機的螢幕上移動手指頭,用來控制電腦螢幕的鼠標。點擊表示滑鼠的左鍵,使用兩隻/三隻手指頭點擊來表示滑鼠的右鍵/中鍵。使用兩隻手指頭捲動。長按則表示要拖拉。
- 設定兩隻手指頭點擊的動作
- 設定三隻手指頭點擊的動作
+ 在您的智慧型手機的螢幕上移動手指頭,用來控制電腦螢幕的鼠標。按一下表示滑鼠的左鍵,使用兩隻/三隻手指頭按一下來表示滑鼠的右鍵/中鍵。使用兩隻手指頭捲動。長按則表示要拖拉。
+ 設定兩隻手指頭按一下的動作
+ 設定三隻手指頭按一下的動作
設定觸碰板的靈敏度
設定指針加速度
滾動方向相反
- - 右鍵點擊
- - 中鍵點擊
+ - 右鍵按一下
+ - 中鍵按一下
- 無
@@ -71,25 +71,25 @@
- 安全
- 最安全
- 已連接的設備
- 可連接的設備
- 已記住的設備
- 擴展插件設定
+ 已連結的裝置
+ 可連結的裝置
+ 已記住的裝置
+ 外掛程式設定
取消配對
- 配對新設備
- 不明的設備
- 設備無法連接
+ 配對新裝置
+ 不明的裝置
+ 裝置無法連結
裝置已經配對
無法傳送封包
逾時
使用者中斷
被其他同等功能應用中斷
加密資訊
- 其他的設備沒有使用新版本的KDE連線,使用傳統的加密模式。
- 您設備上的SHA1指紋辨識認證是:
- 您遠端設備上的SHA1指紋辨識認證是:
+ 其他的裝置沒有使用新版本的KDE連線,使用傳統的加密模式。
+ 您裝置憑證的 SHA1 指紋是:
+ 您遠端裝置憑證的 SHA1 指紋是:
已請求配對
- 從 %1s 來的配對請求
+ 來自 %1s 的配對請求
- 正在從 %2$s 接收 %1$d 個檔案
@@ -114,11 +114,11 @@
- 無法將第 %2$d (共 %3$d) 個檔案傳送至 %1$s
- 點擊開啟 \'%1s\'
+ 按一下開啟 \'%1s\'
無法建立 %s 檔案
- 點擊即可應答
- 傳送右鍵點擊
- 傳送中鍵點擊
+ 按一下即可回應
+ 傳送右鍵按一下
+ 傳送中鍵按一下
顯示鍵盤
裝置未配對
請求配對
@@ -135,23 +135,23 @@
往前/往後按鍵
調整按下時往前 / 往後的時間
- - 10秒鐘
- - 20秒鐘
- - 30秒鐘
- - 1分鐘
- - 2分鐘
+ - 10 秒鐘
+ - 20 秒鐘
+ - 30 秒鐘
+ - 1 分鐘
+ - 2 分鐘
顯示媒體控制項通知
允許控制您的媒體播放器而不需要開啟 KDE 連線
分享給…
- 此設備使用較新的通訊協定
+ 此裝置使用較新的通訊協定
%s 設定
- 無效的設備名稱
+ 無效的裝置名稱
已接收文字,並且儲存到剪貼簿
- 自定義設備列表
- 以IP來新增設備
+ 自訂裝置列表
+ 以 IP 新增裝置
已刪除自訂裝置
- 若未自動偵測到您的裝置,您可透過點選「浮動動作按鈕」來新增該裝置的IP 位址或主機名稱
+ 若未自動偵測到您的裝置,您可透過點選「浮動動作按鈕」來新增該裝置的 IP 位址或主機名稱
新增裝置
復原
通知方式
@@ -163,13 +163,13 @@
分享
分享「%s」
通知過濾器
- 將會以您選擇的App應用程式啟用同步通知
- SD卡 %d
- SD卡
+ 將會同步選取 App 的通知。
+ SD 卡 %d
+ SD 卡
(唯讀)
相機圖片
新增裝置
- 主機名稱 或 IP 位址
+ 主機名稱或 IP 位址
已偵測到 SD 卡
編輯 SD 卡
已設定儲存空間位置
@@ -190,26 +190,27 @@
若要遠端存取檔案,您需先設定儲存空間位置
沒有發現播放器
傳送檔案
- KDE連線裝置
+ KDE 連線裝置
在您相同網域當中,有其他有執行KDE連線的裝置會出現在這裡。
- 更改裝置名稱
- 更改名稱
- 刷新
- 此配對的裝置無法連接。 請確保它連接到與您相同的網域。
+ 重新命名裝置
+ 變更名稱
+ 重新整理
+ 無法連結此配對裝置。請確保它連結到與您相同的網域。
+ 您尚未連線至 Wi-Fi 網路,因此您可能無法看到任何裝置。按一下這裡啟用 Wi-Fi。
沒有安裝此檔案的瀏覽程式
傳送簡訊
傳送文字簡訊到您的電腦桌面
- 找尋我的手機
- 找尋我的平板
+ 尋找我的手機
+ 尋找我的平板
尋找我的電視
讓這個裝置發出聲響讓您能找到它
找到
開啟
關閉
- 部份的附加元件需要權限才能運作(點擊以取得更多資訊)
- 這附加元件需要權限以運作
+ 部份的外掛程式需要權限才能運作(按一下以取得更多資訊)
+ 這外掛程式需要權限以運作
你需要授予延伸的權限以啟用所有的功能
- 部份的附加元件因為缺乏權限,而導致功能被停用。(點擊以了解更多資訊):
+ 部份的外掛程式因為缺乏權限,而導致功能被停用。(按一下以了解更多資訊):
為了要在您的手機與電腦之間分享檔案,你需要同意存取手機的儲存空間。
為了要在您的個人電腦上讀取與撰寫簡訊,你需要提供簡訊的權限。
為了要在桌面上檢視手機通話,您需要提供手機通話記錄及手機狀態的權限。
@@ -225,13 +226,13 @@
離開簡報模式
您能鎖定裝置並使用音量鍵前往上 / 下一張投影片
增加一行指令
- 沒有指令被註冊
+ 沒有註冊的指令
您現在可以在 KDE 連線系統設定增加新的指令
您可以在電腦上增加指令
控制媒體播放器
從另外一個裝置操控您手機的媒體播放器
其他通知
- 一致指標
+ 一致化指示器
多媒體控制
檔案傳輸
停止目前播放器
@@ -255,15 +256,16 @@
各裝置設定可在裝置內的「外掛程式設定」底下找到。
顯示一致設定
一致化通知
- 點觸以在「通知設定」啟用或停用
+ 按一下以在「通知設定」啟用或停用
延伸選項
隱私權選項
設定隱私權選項
- 擋住通知內容
- 擋住通知中的圖片
+ 阻擋通知內容
+ 阻擋通知中的圖片
其他裝置上的通知
啟動相機
開啟相機應用程式以輕鬆拍攝並傳輸相片
找不到適合用來開啟此檔案的應用程式
KDE 連線遠端鍵盤
+ 指標裝置