diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index eecefa6d..6dd3c99f 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -115,7 +115,6 @@
     <item>دقيقة واحدة</item>
     <item>دقيقتان</item>
   </string-array>
-  <string name="share_to">شارك مع...</string>
   <string name="protocol_version_newer">يستخدم هذا الجهاز إصدار ميفاق أحدث</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">إعدادات %s</string>
   <string name="invalid_device_name">اسم جهاز غير صالح</string>
diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml
index 01287ea2..ff1eaca6 100644
--- a/res/values-az/strings.xml
+++ b/res/values-az/strings.xml
@@ -185,7 +185,6 @@
   <string name="mpris_notifications_explanation">Bildirişlər çəkməcəsində məsafədəki medianı göstərmək üçün bildiriş icazələri lazımdır</string>
   <string name="mpris_notification_settings_title">Media idarəetmə bildirişlərini göstərmək</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">KDE Connect açmadan media oynadıcınızın idarəsinə icazə vermək</string>
-  <string name="share_to">Paylaşmaq...</string>
   <string name="protocol_version_newer">Bu cihaz yeni protokol versiyası istifadə edir</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">%s ayarları</string>
   <string name="invalid_device_name">Səhv cihaz adı</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 8330675f..b5ed2b6d 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -190,7 +190,6 @@
   <string name="mpris_notifications_explanation">Разрешението за нотификации е необходимо, за да се показват отдалечени медии в чекмеджето за известия</string>
   <string name="mpris_notification_settings_title">Показване на известие за управление на медиите</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">Разрешаване на управлението на медийните плейъри, без да отваряте KDE Connect</string>
-  <string name="share_to">Споделяне към...</string>
   <string name="protocol_version_newer">Това устройство използва по-нова версия на протокола</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">%s настройки</string>
   <string name="invalid_device_name">Невалидно име на устройство</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 55a62efd..9c45f00c 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -191,6 +191,8 @@
   <string name="mpris_notification_settings_title">Mostra les notificacions dels reproductors</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">Permet controlar els reproductors multimèdia sense obrir el KDE Connect</string>
   <string name="share_to">Comparteix amb…</string>
+  <string name="unreachable_device">%s (no s\'hi pot accedir)</string>
+  <string name="unreachable_device_url_share_text">Els URL compartits amb un dispositiu no accessible es lliuraran un cop s\'hi pugui accedir.\n\n</string>
   <string name="protocol_version_newer">Aquest dispositiu usa una versió nova del protocol</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">Configuració del %s</string>
   <string name="invalid_device_name">El nom del dispositiu no és vàlid</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index e31ee7af..567027d0 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -200,7 +200,6 @@
   </string-array>
   <string name="mpris_notification_settings_title">Obrazit oznámení pro ovládání médií</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">Umožnit ovládání přehrávače médií bez otevření KDE Connect</string>
-  <string name="share_to">Sdílet s...</string>
   <string name="protocol_version_newer">Toto zařízení používá novější verzi protokolu</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">Nastavení %s</string>
   <string name="invalid_device_name">Neplatný název zařízení</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 75110bc9..b3e2a629 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -181,7 +181,6 @@
   </string-array>
   <string name="mpris_notification_settings_title">Benachrichtigung zur Medienkontrolle anzeigen</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">Die Steuerung der Medienwiedergabe auch dann erlauben wenn KDE Connect nicht geöffnet ist</string>
-  <string name="share_to">Freigeben für ...</string>
   <string name="protocol_version_newer">Dieses Gerät verwendet eine neuere Protokollversion</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">%s-Einstellungen</string>
   <string name="invalid_device_name">Ungültiger Gerätename</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index a8ffbd44..7867ca7c 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -169,7 +169,6 @@
   </string-array>
   <string name="mpris_notification_settings_title">Εμφάνιση ειδοποίησης κονσόλας πολυμέσων</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">Να επιτρέπεται ο έλεγχος των αναπαραφωγέων πολυμέσων χωρίς άνοιγμα του KDE Connect</string>
-  <string name="share_to">Διαμοιρασμός με…</string>
   <string name="protocol_version_newer">Η συσκευή αυτή χρησιμοποιεί νεότερη έκδοση πρωτοκόλλου</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">%s ρυθμίσεις</string>
   <string name="invalid_device_name">Μη έγκυρο όνομα συσκευής</string>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index 53247baf..0decbd24 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -183,7 +183,6 @@
   </string-array>
   <string name="mpris_notification_settings_title">Show media control notification</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">Allow controlling your media players without opening KDE Connect</string>
-  <string name="share_to">Share To…</string>
   <string name="protocol_version_newer">This device uses a newer protocol version</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">%s settings</string>
   <string name="invalid_device_name">Invalid device name</string>
diff --git a/res/values-eo/strings.xml b/res/values-eo/strings.xml
index 3abb4a7c..e5b017e3 100644
--- a/res/values-eo/strings.xml
+++ b/res/values-eo/strings.xml
@@ -178,7 +178,6 @@
   </string-array>
   <string name="mpris_notification_settings_title">Montri sciigon pri rego de amaskomunikiloj</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">Permesu mastrumi viajn plurmediajn ludilojn sen malfermi KDE Connect</string>
-  <string name="share_to">Kunhavigi al…</string>
   <string name="protocol_version_newer">Ĉi tiu aparato uzas pli novan protokolversion</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">%s agordoj</string>
   <string name="invalid_device_name">Nevalida aparato nomo</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index f889812f..ff9f2f17 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -190,7 +190,6 @@
   <string name="mpris_notifications_explanation">Se necesita el permiso de notificaciones para mostrar los medios remotos en el panel de notificaciones</string>
   <string name="mpris_notification_settings_title">Mostrar notificación del control de medios</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">Permite controlar sus reproductores de medios sin abrir KDE Connect</string>
-  <string name="share_to">Compartir con...</string>
   <string name="protocol_version_newer">Este dispositivo usa una versión más reciente del protocolo</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">Preferencias de %s</string>
   <string name="invalid_device_name">Nombre de dispositivo no válido</string>
diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml
index f5e08366..490ba65c 100644
--- a/res/values-et/strings.xml
+++ b/res/values-et/strings.xml
@@ -145,7 +145,6 @@
   </string-array>
   <string name="mpris_notification_settings_title">Meedia juhtimise märguannete näitamine</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">Meediamängija juhtimise võimaldamine ilma KDE Connecti avamata</string>
-  <string name="share_to">Jaga ...</string>
   <string name="protocol_version_newer">See seade kasutab uuemat protokolli versiooni</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">%s seadistused</string>
   <string name="invalid_device_name">Vigane seadme nimi</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index 6b3893ad..cab141d9 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -186,7 +186,6 @@
   <string name="mpris_notifications_explanation">Urruneko euskarria jakinarazpen tiraderan erakusteko jakinarazpen-baimena behar da</string>
   <string name="mpris_notification_settings_title">Erakutsi euskarri kontrolaren jakinarazpena</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">Utzi zure euskarri-jotzaileak kontrolatzen KDE Connect ireki gabe</string>
-  <string name="share_to">Partekatu honekin...</string>
   <string name="protocol_version_newer">Gailu honek protokoloaren bertsio berriago bat erabiltzen du</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">%s ezarpenak</string>
   <string name="invalid_device_name">Gailuaren izen baliogabea</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index bec3937e..67cdbaa0 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -186,7 +186,6 @@
   <string name="mpris_notifications_explanation">Ilmoituskäyttöoikeus vaaditaan etämedian näyttämiseksi ilmoitussovelmassa</string>
   <string name="mpris_notification_settings_title">Näytä mediasäädinilmoitukset</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">Sallii mediasoitintesi hallinnan KDE Connectia avaamatta</string>
-  <string name="share_to">Jaa…</string>
   <string name="protocol_version_newer">Laite käyttää uudempaa yhteyskäytäntöversiota</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">%s-asetukset</string>
   <string name="invalid_device_name">Virheellinen laitenimi</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 3dadc695..bf681aba 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -190,7 +190,6 @@
   <string name="mpris_notifications_explanation">Les permissions pour les notifications sont nécessaires pour afficher des supports distants dans le panneau des notifications</string>
   <string name="mpris_notification_settings_title">Afficher la notification de contrôle du lecteur multimédia</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">Vous permet de contrôler vos lecteurs multimédia sans ouvrir KDE Connect.</string>
-  <string name="share_to">Partager vers…</string>
   <string name="protocol_version_newer">Le périphérique utilise une version plus récente du protocole</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">Configuration %s</string>
   <string name="invalid_device_name">Nom de périphérique non valable</string>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index c184100b..b1090efc 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -190,7 +190,6 @@
   <string name="mpris_notifications_explanation">Necesítase o permiso de notificacións para amosar medios remotos no caixón de notificacións.</string>
   <string name="mpris_notification_settings_title">Amosar a notificación de control de reprodución.</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">Permitir controlar os reprodutores sen abrir KDE Connect</string>
-  <string name="share_to">Compartir con…</string>
   <string name="protocol_version_newer">Este dispositivo usa unha versión máis nova do protocolo.</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">Configuración de %s</string>
   <string name="invalid_device_name">Nome de dispositivo incorrecto</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index c6660f10..b5d8dfc4 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -177,7 +177,6 @@
   </string-array>
   <string name="mpris_notification_settings_title">Médiavezérlő értesítéseinek megjelenítése</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">Lehetővé teszi a médialejátszók vezérlését a KDE Connect megnyitása nélkül</string>
-  <string name="share_to">Megosztás…</string>
   <string name="protocol_version_newer">Ez az eszköz egy újabb protokollverziót használ</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">%s beállításai</string>
   <string name="invalid_device_name">Érvénytelen eszköznév</string>
diff --git a/res/values-ia/strings.xml b/res/values-ia/strings.xml
index 4b9e4d1d..2ac06889 100644
--- a/res/values-ia/strings.xml
+++ b/res/values-ia/strings.xml
@@ -91,7 +91,6 @@
     <item>1 minuta</item>
     <item>2 minutas</item>
   </string-array>
-  <string name="share_to">Comparti a…</string>
   <string name="custom_device_fab_hint">Adde un dispositivo</string>
   <string name="undo">Annulla</string>
   <string name="share">Comparti</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index c2057373..652cdaa6 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -169,7 +169,6 @@
   </string-array>
   <string name="mpris_notification_settings_title">Tampilkan notifikasi kendali media</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">Memungkinkan pengendalian pemutar media Anda tanpa membuka KDE Connect</string>
-  <string name="share_to">Berbagi Ke...</string>
   <string name="protocol_version_newer">Perangkat ini menggunakan sebuah versi protokol baru</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">Pengesetan %s</string>
   <string name="invalid_device_name">Nama peranti tak absah</string>
diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml
index 0640c9d2..d54c36ac 100644
--- a/res/values-is/strings.xml
+++ b/res/values-is/strings.xml
@@ -181,7 +181,6 @@
   </string-array>
   <string name="mpris_notification_settings_title">Birta tilkynningar fyrir margmiðlunarstýringar</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">Gerir kleift að stýra margmiðlunarspilurunum þínum án þess að opna KDE-tengingar</string>
-  <string name="share_to">Deila með…</string>
   <string name="protocol_version_newer">Þetta tæki notar nýrri útgáfu samskiptastaðals</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">Stillingar %s</string>
   <string name="invalid_device_name">Ógilt heiti tækis</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 7a5a37d6..0348c3b7 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -190,7 +190,6 @@
   <string name="mpris_notifications_explanation">L\'autorizzazione alle notifiche è necessaria per mostrare i media remoti nel riquadro delle notifiche</string>
   <string name="mpris_notification_settings_title">Mostra la notifica del controllo multimediale</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">Consenti di controllare i lettori multimediali senza aprire KDE Connect</string>
-  <string name="share_to">Condividi con…</string>
   <string name="protocol_version_newer">Questo dispositivo usa una nuova versione del protocollo di rete</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">Impostazioni di %s</string>
   <string name="invalid_device_name">Nome dispositivo non valido</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 12b0b7f6..de2dd984 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -206,7 +206,6 @@
   <string name="mpris_notifications_explanation">צריך הרשאת התראות כדי להציג מדיה מרוחק במגירת ההתראות</string>
   <string name="mpris_notification_settings_title">הצגת התראות בקרת מדיה</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">לאפשר שליטה בנגני המדיה שלך מבלי לפתוח את KDE Connect</string>
-  <string name="share_to">שיתוף אל…</string>
   <string name="protocol_version_newer">המכשיר משתמש בגרסה חדשה יותר</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">הגדרות %s</string>
   <string name="invalid_device_name">שם המכשיר שגוי</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index bd7ceb8e..4f9a5a58 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -178,7 +178,6 @@
   <string name="mpris_notifications_explanation">通知ドロアにメディア情報を表示するためには、通知の許可が必要です。</string>
   <string name="mpris_notification_settings_title">メディア操作の通知を表示</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">KDE Connect を開かずにメディアプレーヤーをコントロール可能にします</string>
-  <string name="share_to">共有先...</string>
   <string name="protocol_version_newer">このデバイスはより新しいプロトコルバージョンを使用しています</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">%s 設定</string>
   <string name="invalid_device_name">不正なデバイス名</string>
diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml
index ce6f381d..0d6ea28b 100644
--- a/res/values-ka/strings.xml
+++ b/res/values-ka/strings.xml
@@ -129,7 +129,6 @@
     <item>1 წუთი</item>
     <item>2 წუთი</item>
   </string-array>
-  <string name="share_to">გაზიარება…</string>
   <string name="protocol_version_newer">მოწყობილობა პროტოკოლის უფრო ახალ ვერსიას იყენებს</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">%s-ის მორგება</string>
   <string name="invalid_device_name">მოწყობილობის არასწორი სახელი</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 5fb34a03..667bd9e3 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -178,7 +178,6 @@
   <string name="mpris_notifications_explanation">알림 서랍에 원격 미디어를 표시하려면 알림 권한이 필요합니다</string>
   <string name="mpris_notification_settings_title">미디어 제어 알림 표시</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">KDE Connect를 열지 않고 미디어 재생기 제어</string>
-  <string name="share_to">다음으로 공유…</string>
   <string name="protocol_version_newer">이 장치의 프로토콜 버전이 더 새롭습니다</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">%s 설정</string>
   <string name="invalid_device_name">잘못된 장치 이름</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 5a8eab1b..207598a6 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -194,7 +194,6 @@
   </string-array>
   <string name="mpris_notification_settings_title">Rodyti įvairialypės terpės valdymo pranešimus</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">Leisti valdyti medijos leistuves neatveriant KDE Connect</string>
-  <string name="share_to">Bendrinti su…</string>
   <string name="protocol_version_newer">Šis įrenginys naudoja naujesnę protokolo versiją</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">%s nuostatos</string>
   <string name="invalid_device_name">Netinkamas įrenginio pavadinimas</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index ea9b18b3..789fb8d1 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -190,7 +190,9 @@
   <string name="mpris_notifications_explanation">Het recht op meldingen is nodig om media op afstand te tonen in de meldingenschuiflade</string>
   <string name="mpris_notification_settings_title">Mediabesturingsmelding tonen</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">Staat besturing van uw mediaspelers toe zonder KDE Connect te openen</string>
-  <string name="share_to">Delen met...</string>
+  <string name="share_to">Delen met…</string>
+  <string name="unreachable_device">%s (niet bereikbaar)</string>
+  <string name="unreachable_device_url_share_text">URL\'s gedeeld met een niet bereikbaar apparaat zullen er afgeleverd worden wanneer deze bereikbaar wordt.\n\n</string>
   <string name="protocol_version_newer">Dit apparaat gebruikt een nieuwere protocolversie</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">Instellingen van %s</string>
   <string name="invalid_device_name">Ongeldige apparaatnaam</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 6d8e1d5e..0a7dae9d 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -206,7 +206,6 @@
   <string name="mpris_notifications_explanation">Uprawnienia powiadomień są potrzebne, aby móc pokazywać zdalne odtwarzacze na belce powiadomień</string>
   <string name="mpris_notification_settings_title">Pokaż powiadomienia sterowania mediami</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">Steruje odtwarzaczami bez otwierania KDE Connect</string>
-  <string name="share_to">Udostępnij urządzeniu...</string>
   <string name="protocol_version_newer">Urządzenie to używa nowszej wersji protokołu</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">Ustawienia %s</string>
   <string name="invalid_device_name">Nieprawidłowa nazwa urządzenia</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 82ab8958..a2261c62 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -184,7 +184,6 @@
   </string-array>
   <string name="mpris_notification_settings_title">Mostrar a notificação do controle multimídia</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">Permite controlar os seus reprodutores de mídias sem abrir o KDE Connect</string>
-  <string name="share_to">Compartilhar com...</string>
   <string name="protocol_version_newer">Este dispositivo usa uma versão mais recente do protocolo</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">Configurações de %s</string>
   <string name="invalid_device_name">Nome do dispositivo inválido</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 2455b161..7e9d66d9 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -183,7 +183,6 @@
   </string-array>
   <string name="mpris_notification_settings_title">Mostrar a notificação do controlo multimédia</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">Permite controlar os seus leitores multimédia sem abrir o KDE Connect</string>
-  <string name="share_to">Partilhar Com...</string>
   <string name="protocol_version_newer">Este dispositivo usa uma versão mais recente do protocolo</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">Configuração do %s</string>
   <string name="invalid_device_name">Nome do dispositivo inválido</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 4ce19afc..1e34d15d 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -194,7 +194,6 @@
   <string name="mpris_notifications_explanation">Permisiunea pentru notificări e necesară pentru a arăta piesele distante în sertarul cu notificări</string>
   <string name="mpris_notification_settings_title">Arată notificare cu control multimedia</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">Permite controlul lectorilor multimedia fără a deschide KDE Connect</string>
-  <string name="share_to">Partajează cu...</string>
   <string name="protocol_version_newer">Acest dispozitiv folosește o versiune mai nouă a protocolului</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">Configurări „%s”</string>
   <string name="invalid_device_name">Denumire nevalidă a dispozitivului</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 34ea6b96..01f3ce41 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,2 +1,2 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
-<resources><string name="kde_connect">KDE Connect</string><string name="manifest_label_share">Отправить на устройство</string><string name="foreground_notification_no_devices">Не подключено ни к одному устройству</string><string name="foreground_notification_devices">Подключено к: %s</string><string name="foreground_notification_send_clipboard">Передать буфер обмена</string><string name="pref_plugin_telephony">События телефонии</string><string name="pref_plugin_telephony_desc">Посылать уведомления о входящих звонках</string><string name="pref_plugin_battery">Сведения о состоянии батареи</string><string name="pref_plugin_battery_desc">Периодически сообщать о состоянии батареи</string><string name="pref_plugin_connectivity_report">Сведения о возможности подключения</string><string name="pref_plugin_connectivity_report_desc">Сведения о силе и статусе сигнала</string><string name="pref_plugin_sftp">Открыть доступ к файловой системе</string><string name="pref_plugin_sftp_desc">Позволяет удалённо просматривать файловую систему данного устройства</string><string name="pref_plugin_clipboard">Синхронизация буфера обмена</string><string name="pref_plugin_clipboard_desc">Общий буфер обмена</string><string name="pref_plugin_clipboard_sent">Буфер обмена передан</string><string name="pref_plugin_mousepad">Удалённый ввод</string><string name="pref_plugin_mousepad_desc">Использование телефона или планшета в качестве сенсорной панели и клавиатуры</string><string name="pref_plugin_presenter_desc">Использование телефона для смены слайдов презентации</string><string name="pref_plugin_remotekeyboard">Получение удалённых нажатий клавиш</string><string name="pref_plugin_remotekeyboard_desc">Получение нажатий клавиш с удалённых устройств</string><string name="pref_plugin_mpris">Элементы управления мультимедия</string><string name="pref_plugin_mpris_desc">Предоставляет дистанционное управление медиапроигрывателем</string><string name="pref_plugin_runcommand">Запуск команд</string><string name="pref_plugin_runcommand_desc">Удалённый запуск команд с телефона или планшета</string><string name="pref_plugin_contacts">Синхронизация контактов</string><string name="pref_plugin_contacts_desc">Разрешить синхронизацию адресной книги устройства</string><string name="pref_plugin_ping">Проверка связи</string><string name="pref_plugin_ping_desc">Отправка и получение тестовых запросов</string><string name="pref_plugin_notifications">Синхронизация уведомлений</string><string name="pref_plugin_notifications_desc">Доступ к уведомлениям с других устройств</string><string name="pref_plugin_receive_notifications">Получение уведомлений</string><string name="pref_plugin_receive_notifications_desc">Получение уведомлений с другого устройства и показ их на Android</string><string name="pref_plugin_sharereceiver">Общие данные и приём данных</string><string name="pref_plugin_sharereceiver_desc">Общие файлы и адреса URL для устройств</string><string name="device_list_empty">Нет устройств</string><string name="ok">ОК</string><string name="sad_ok">ОК :(</string><string name="cancel">Отмена</string><string name="open_settings">Настроить</string><string name="no_permissions">Разрешите доступ к уведомлениям</string><string name="no_permission_mprisreceiver">Чтобы управлять мультимедийными проигрывателями, необходимо разрешить доступ к уведомлениям</string><string name="no_permissions_remotekeyboard">Чтобы получать нажатия клавиш, необходимо включить удалённую клавиатуру KDE Connect.</string><string name="send_ping">Отправить тестовый сигнал</string><string name="open_mpris_controls">Управление воспроизведением</string><string name="remotekeyboard_editing_only_title">Обрабатывать удалённые нажатия только при редактировании</string><string name="remotekeyboard_not_connected">Нет активного соединения с удалённой клавиатурой, создайте такое соединение в KDE Connect</string><string name="remotekeyboard_connected">Соединение с удалённой клавиатурой активно</string><string name="remotekeyboard_multiple_connections">Подключено более одной удалённой клавиатуры, выберите устройство для настройки</string><string name="open_mousepad">Удалённый ввод</string><string name="mousepad_keyboard_input_not_supported">Ввод с клавиатуры не поддерживается сопряжённым устройством</string><string name="mousepad_single_tap_settings_title">Действие при касании одним пальцем</string><string name="mousepad_double_tap_settings_title">Действие при касании двумя пальцами</string><string name="mousepad_triple_tap_settings_title">Действие при касании тремя пальцами</string><string name="mousepad_sensitivity_settings_title">Чувствительность сенсорной панели</string><string name="mousepad_acceleration_profile_settings_title">Настройка ускорения курсора</string><string name="mousepad_scroll_direction_title">Инвертировать направление прокрутки</string><string-array name="mousepad_tap_entries"><item>Нажатие левой кнопки</item><item>Нажатие правой кнопки</item><item>Нажатие средней кнопки</item><item>Ничего не делать</item></string-array><string-array name="mousepad_sensitivity_entries"><item>Самая низкая</item><item>Низкая</item><item>Обычная</item><item>Высокая</item><item>Самая высокая</item></string-array><string-array name="mousepad_acceleration_profile_entries"><item>Отключить ускорение</item><item>Минимальное</item><item>Меньше среднего</item><item>Среднее</item><item>Выше среднего</item><item>Высокое</item></string-array><string name="sendkeystrokes_send_to">Куда посылать нажатия клавиш</string><string name="sendkeystrokes_textbox_hint">Посылать нажатия клавиш на хост</string><string name="sendkeystrokes_disabled_toast">Отсылка нажатий клавиш отключена: включите её в параметрах</string><string name="sendkeystrokes_wrong_data">Недопустимый тип mime, тип должен быть «text/x-keystrokes»</string><string name="sendkeystrokes_sent_text">Передать %1$s на устройство %2$s</string><string name="sendkeystrokes_pref_category_summary">Данный модуль позволяет другим приложениям делиться фрагментами текста в виде нажатий клавиш, которые будут затем посылаться на подключённый хост.</string><string name="sendkeystrokes_pref_category_title">Послать нажатия клавиш</string><string name="sendkeystrokes_pref_enabled">Включить отсылку нажатий клавиш</string><string name="sendkeystrokes_pref_enabled_summary">Ожидать передачу данных с типом mime «text/x-keystrokes»</string><string name="sendkeystrokes_safe_text_enabled">Немедленно отправить защищённый текст</string><string name="sendkeystrokes_safe_text_enabled_summary">Без подтверждения послать короткие строки только с цифрами</string><string name="pref_plugin_mousepad_send_keystrokes">Послать в виде нажатий клавиш</string><string name="mouse_receiver_plugin_description">Получать движения удалённой мыши</string><string name="mouse_receiver_plugin_name">Инструмент получения движений мыши</string><string name="view_status_title">Состояние</string><string name="battery_status_format">Заряд батареи: %d%%</string><string name="battery_status_low_format">Заряд батареи: %d%% (низкий уровень)</string><string name="battery_status_charging_format">Заряд батареи: %d%% (заряжается)</string><string name="category_connected_devices">Подключённые устройства</string><string name="category_not_paired_devices">Доступные устройства</string><string name="category_remembered_devices">Известные устройства</string><string name="device_menu_plugins">Параметры модулей</string><string name="device_menu_unpair">Снять сопряжение</string><string name="pair_new_device">Создать сопряжение с новым устройством</string><string name="unknown_device">Неизвестное устройство</string><string name="error_not_reachable">Устройство недоступно</string><string name="error_already_paired">Устройство уже сопряжено</string><string name="error_timed_out">Истекло время ожидания</string><string name="error_canceled_by_user">Отменено пользователем</string><string name="error_canceled_by_other_peer">Отменено другим участником</string><string name="encryption_info_title">Информация о шифровании</string><string name="encryption_info_msg_no_ssl">На другом устройстве используется старая версия KDE Connect, будет использован старый метод шифрования.</string><string name="my_device_fingerprint">Отпечаток SHA-1 сертификата данного устройства:</string><string name="remote_device_fingerprint">Отпечаток SHA-1 сертификата удалённого устройства:</string><string name="pair_requested">Запрошено сопряжение</string><string name="pairing_request_from">Запрос на сопряжение от %1s</string><plurals name="incoming_file_title"><item quantity="one">Получение %1$d файла с %2$s</item><item quantity="few">Получение %1$d файлов с %2$s</item><item quantity="many">Получение %1$d файлов с %2$s</item><item quantity="other">Получение %1$d файла с %2$s</item></plurals><plurals name="incoming_files_text"><item quantity="one">(Файл %2$d из %3$d): %1$s</item><item quantity="few">(Файл %2$d из %3$d): %1$s</item><item quantity="many">(Файл %2$d из %3$d): %1$s</item><item quantity="other">Файл: %1$s</item></plurals><plurals name="outgoing_file_title"><item quantity="one">Передача %1$d файла на %2$s</item><item quantity="few">Передача %1$d файлов на %2$s</item><item quantity="many">Передача %1$d файлов на %2$s</item><item quantity="other">Передача %1$d файла на %2$s</item></plurals><plurals name="outgoing_files_text"><item quantity="one">(Файл %2$d из %3$d): %1$s</item><item quantity="few">(Файл %2$d из %3$d): %1$s</item><item quantity="many">(Файл %2$d из %3$d): %1$s</item><item quantity="other">Файл: %1$s</item></plurals><plurals name="received_files_title"><item quantity="one">С %1$s получен %2$d файл</item><item quantity="few">С %1$s получены %2$d файла</item><item quantity="many">С %1$s получено %2$d файлов</item><item quantity="other">С %1$s получен файл</item></plurals><plurals name="received_files_fail_title"><item quantity="one">Не удалось получить %2$d из %3$d файла с %1$s</item><item quantity="few">Не удалось получить %2$d из %3$d файлов с %1$s</item><item quantity="many">Не удалось получить %2$d из %3$d файлов с %1$s</item><item quantity="other">Не удалось получить файл с %1$s</item></plurals><plurals name="sent_files_title"><item quantity="one">На %1$s передан %2$d файл</item><item quantity="few">На %1$s переданы %2$d файла</item><item quantity="many">На %1$s переданы %2$d файлов</item><item quantity="other">На %1$s передан %2$d файл</item></plurals><plurals name="send_files_fail_title"><item quantity="one">Не удалось передать %2$d из %3$d файлов на %1$s</item><item quantity="few">Не удалось передать %2$d из %3$d файлов на %1$s</item><item quantity="many">Не удалось передать %2$d из %3$d файлов на %1$s</item><item quantity="other">Не удалось передать файл на %1$s</item></plurals><string name="tap_to_open">Коснитесь, чтобы открыть</string><string name="received_file_text">Коснитесь, чтобы открыть «%1s»</string><string name="cannot_create_file">Не удалось создать файл «%s»</string><string name="tap_to_answer">Коснитесь, чтобы ответить</string><string name="right_click">Послать нажатие правой кнопки</string><string name="middle_click">Послать нажатие средней кнопки</string><string name="show_keyboard">Показать клавиатуру</string><string name="device_not_paired">Устройство не сопряжено</string><string name="request_pairing">Запросить сопряжение</string><string name="pairing_accept">Принять</string><string name="pairing_reject">Отклонить</string><string name="settings">Параметры</string><string name="mpris_play">Воспроизведение</string><string name="mpris_pause">Приостановить</string><string name="mpris_previous">Предыдущая</string><string name="mpris_rew">Назад</string><string name="mpris_ff">Вперёд</string><string name="mpris_next">Следующая</string><string name="mpris_loop">Повторять</string><string name="mpris_shuffle">Перемешать</string><string name="mpris_volume">Громкость</string><string name="mpris_time_settings_title">Кнопки вперёд/назад</string><string name="mpris_time_settings_summary">Настройка шага перемотки при нажатии кнопок вперёд или назад</string><string-array name="mpris_time_entries"><item>10 секунд</item><item>20 секунд</item><item>30 секунд</item><item>1 минута</item><item>2 минуты</item></string-array><string name="mpris_notification_settings_title">Показывать уведомления об управлении воспроизведением</string><string name="mpris_notification_settings_summary">Разрешить управление воспроизведением при закрытом KDE Connect</string><string name="share_to">Поделиться c…</string><string name="protocol_version_newer">Это устройство использует более новую версию протокола</string><string name="plugin_settings_with_name">Параметры %s</string><string name="invalid_device_name">Недопустимое имя устройства</string><string name="shareplugin_text_saved">Получен текст, он сохранен в буфер обмена</string><string name="custom_devices_settings">Устройства, заданные вручную</string><string name="custom_device_list">Добавить устройства по IP</string><string name="custom_device_deleted">Заданное вручную устройство удалено</string><string name="custom_device_list_help">В случае, если устройство не было определено автоматически, то адрес IP или имя хоста этого устройства можно добавить, нажав на плавающую кнопку действия.</string><string name="custom_device_fab_hint">Добавление устройства</string><string name="undo">Отменить действие</string><string name="share_notification_preference">«Шумные» уведомления</string><string name="share_notification_preference_summary">При получении файла вибрировать и издавать звуковой сигнал</string><string name="share_destination_customize">Задать целевой каталог</string><string name="share_destination_customize_summary_disabled">Полученные файлы появятся в каталоге «Загрузки»</string><string name="share_destination_customize_summary_enabled">Файлы будут сохранены в указанном ниже каталоге</string><string name="share_destination_folder_preference">Целевой каталог</string><string name="share">Совместное использование</string><string name="share_received_file">Совместное использование «%s»</string><string name="title_activity_notification_filter">Фильтр уведомлений</string><string name="filter_apps_info">Выберите приложения для передачи их уведомлений на ПК</string><string name="show_notification_if_screen_off">Только при выключенном экране</string><string name="add_device_dialog_title">Добавление устройства</string><string name="add_device_hint">Имя хоста или адрес IP</string><string name="sftp_preference_configured_storage_locations">Настроенные местоположения хранилищ</string><string name="sftp_preference_add_storage_location_title">Добавить местоположение хранилища</string><string name="sftp_preference_edit_storage_location">Изменить местоположение хранилища</string><string name="sftp_storage_preference_storage_location">Местоположение хранилища</string><string name="sftp_storage_preference_storage_location_already_configured">Это местоположение уже было настроено</string><string name="sftp_storage_preference_click_to_select">нажмите для выбора</string><string name="sftp_storage_preference_display_name">Отображаемое имя</string><string name="sftp_storage_preference_display_name_already_used">Это отображаемое имя уже используется</string><string name="sftp_storage_preference_display_name_cannot_be_empty">Отображаемое имя не может быть пустым</string><string name="sftp_action_mode_menu_delete">Удалить</string><string name="sftp_no_storage_locations_configured">Нет настроенных хранилищ</string><string name="sftp_saf_permission_explanation">Для удалённого доступа к файлам необходимо настроить местоположения хранилищ</string><string name="no_players_connected">Медиапроигрывателей не найдено</string><string name="send_files">Отправить файлы</string><string name="pairing_title">Устройства с KDE Connect</string><string name="pairing_description">Здесь появятся другие устройства в этой же сети, на которых запущен KDE Connect.</string><string name="device_rename_title">Переименование устройства</string><string name="device_rename_confirm">Переименовать</string><string name="refresh">Обновить</string><string name="unreachable_description">Это сопряжённое устройство недоступно. Проверьте, подключено ли оно к этой же локальной сети.</string><string name="no_wifi">Устройства могут быть недоступны, так как отсутствует подключение к сети Wi-Fi. Нажмите здесь для включения Wi-Fi.</string><string name="on_non_trusted_message">Сеть не является доверенной: автообнаружение отключено.</string><string name="no_file_browser">Просмотрщики файлов не установлены</string><string name="pref_plugin_telepathy">Отправить SMS</string><string name="pref_plugin_telepathy_desc">Отправка SMS-сообщений с рабочего стола</string><string name="pref_plugin_telepathy_mms">Отправка MMS</string><string name="pref_plugin_telepathy_mms_desc">Чтобы иметь возможность посылать MMS с помощью KDE Connect, нужно настроить его как приложение по умолчанию для отправки SMS.</string><string name="findmyphone_title">Поиск телефона</string><string name="findmyphone_title_tablet">Поиск планшета</string><string name="findmyphone_title_tv">Поиск телевизора</string><string name="findmyphone_description">Подача звукового сигнала на устройство, чтобы его можно было найти</string><string name="findmyphone_found">Найдено</string><string name="open">Открыть</string><string name="close">Закрыть</string><string name="plugins_need_permission">Некоторым модулям нужны разрешения для работы (коснитесь для просмотра подробностей):</string><string name="permission_explanation">Этому модулю нужны разрешения для работы</string><string name="optional_permission_explanation">Для включения всех функций необходимо предоставить дополнительные разрешения</string><string name="plugins_need_optional_permission">Некоторые функции модулей отключены из-за отсутствия необходимых разрешений (коснитесь для просмотра подробностей):</string><string name="telepathy_permission_explanation">Чтобы просматривать и отправлять SMS с рабочего стола, необходимо дать разрешение на доступ к SMS</string><string name="telephony_permission_explanation">Чтобы видеть телефонные звонки на рабобчем столе, необходимо дать разрешение на доступ к журналу звонков и состоянию телефона</string><string name="telephony_optional_permission_explanation">Чтобы видеть имя контакта вместо номера телефона, необходимо предоставить доступ к контактам</string><string name="contacts_permission_explanation">Чтобы поделиться адресной книгой с рабочим столом, необходимо дать разрешение на доступ к контактам</string><string name="select_ringtone">Выбор мелодии</string><string name="telephony_pref_blocked_title">Заблокированные номера</string><string name="telephony_pref_blocked_dialog_desc">Не показывать звонки и СМС с этих номеров. Каждый номер с новой строки.</string><string name="mpris_coverart_description">Обложка воспроизводимого файла</string><string name="settings_icon_description">Значок параметров</string><string name="presenter_fullscreen">На весь экран</string><string name="presenter_exit">Закончить слайд-шоу</string><string name="presenter_lock_tip">Устройство можно заблокировать, и для перехода к предыдущему/следующему слайду использовать кнопки управления громкостью.</string><string name="add_command">Добавить команду</string><string name="addcommand_explanation">Нет настроенных команд.</string><string name="addcommand_explanation2">Новые команды можно добавить в системных параметрах KDE Connect.</string><string name="add_command_description">Команды возможно добавлять с рабочего стола</string><string name="pref_plugin_mprisreceiver">Управление медиапроигрывателем</string><string name="pref_plugin_mprisreceiver_desc">Управление воспроизведением на телефоне с другого устройства</string><string name="notification_channel_default">Прочие уведомления</string><string name="notification_channel_persistent">Постоянное уведомление</string><string name="notification_channel_media_control">Управление воспроизведением</string><string name="notification_channel_high_priority">Высокий приоритет</string><string name="mpris_stop">Остановить текущее воспроизведение</string><string name="copy_url_to_clipboard">Копировать URL в буфер обмена</string><string name="clipboard_toast">Скопировано в буфер обмена</string><string name="runcommand_notreachable">Устройство недоступно</string><string name="runcommand_notpaired">Устройство не сопряжено</string><string name="runcommand_nosuchdevice">Нет такого устройства</string><string name="runcommand_noruncommandplugin">На устройстве не задействован подключаемый модуль запуска команд</string><string name="pref_plugin_findremotedevice">Найти удалённое устройство</string><string name="pref_plugin_findremotedevice_desc">Позвонить на удалённое устройство</string><string name="ring">Звонок</string><string name="pref_plugin_systemvolume">Системная громкость</string><string name="pref_plugin_systemvolume_desc">Управление системной громкостью удалённого устройства</string><string name="mute">Выключить звук</string><string name="all">Все</string><string name="devices">Устройства</string><string name="settings_rename">Имя устройства</string><string name="settings_dark_mode">Тёмное оформление</string><string name="settings_more_settings_title">Дополнительные параметры</string><string name="settings_more_settings_text">Параметры для каждого из устройств можно найти на устройствах в разделе «Параметры модулей»</string><string name="setting_persistent_notification">Показывать постоянное уведомление</string><string name="setting_persistent_notification_oreo">Постоянное уведомление</string><string name="setting_persistent_notification_description">Коснитесь, чтобы выключить/выключить в параметрах уведомлений</string><string name="extra_options">Дополнительные параметры</string><string name="privacy_options">Параметры конфиденциальности</string><string name="set_privacy_options">Настройка параметров конфиденциальности</string><string name="block_contents">Блокировать содержимое уведомлений</string><string name="block_images">Блокировать изображения в уведомлениях</string><string name="notification_channel_receivenotification">Уведомления с других устройств</string><string name="no_app_for_opening">Для открытия этого файла нет подходящих приложений</string><string name="remote_keyboard_service">Удалённая клавиатура KDE Connect</string><string name="presenter_pointer">Указатель</string><string name="trusted_networks">Доверенные сети</string><string name="trusted_networks_desc">Использовать автоматическое обнаружение только в доверенных сетях</string><string name="add_trusted_network">Добавить %1s</string><string name="empty_trusted_networks_list_text">Ещё не было добавлено ни одной доверенной сети</string><string name="allow_all_networks_text">Разрешить во всех сетях</string><string name="location_permission_needed_title">Требуется разрешение</string><string name="location_permission_needed_desc">Для получения информации о подключении к сети Wi-Fi приложению KDE Connect требуется разрешение на доступ в сведениям о местоположении, даже когда оно работает в фоновом режиме. Необходимость предоставления такого разрешения связана с тем, что сведения о доступных сетях Wi-Fi могут использоваться для определения местоположения.</string><string name="clipboard_android_x_incompat">В ОС Android версии 10 для всех приложений был запрещён доступ к буферу. Этот подключаемый модуль будет отключён.</string><string name="mpris_open_url">Продолжить воспроизведения отсюда</string><string name="cant_open_url">Не удалось открыть URL для продолжения воспроизведения</string><string name="bigscreen_home">На домашнюю страницу</string><string name="bigscreen_up">Вверх</string><string name="bigscreen_left">Влево</string><string name="bigscreen_select">Выбрать</string><string name="bigscreen_right">Вправо</string><string name="bigscreen_down">Вниз</string><string name="bigscreen_mic">Микрофон</string><string name="pref_plugin_bigscreen">Удалённый Bigscreen</string><string name="pref_plugin_bigscreen_desc">Использовать это устройство как удалённое для Plasma Bigscreen</string><string name="bigscreen_optional_permission_explanation">Для общего использования телефонного микрофона разрешите доступ к вводу аудио в телефоне.</string><string name="bigscreen_speech_extra_prompt">Речь</string><string name="message_reply_label">ОТВЕТИТЬ</string><string name="mark_as_read_label">ПОМЕТИТЬ КАК ПРОЧИТАННОЕ</string><string name="user_display_name">Вы</string><string name="set_default_sms_app_title">Отправка MMS</string><string name="set_group_message_as_mms_title">Отправка групповых MMS</string><string name="set_long_text_as_mms_title">Послать длинный текст в формате MMS</string><string name="convert_to_mms_after_title">Преобразовать в MMS</string><string-array name="convert_to_mms_after_entries"><item>После одного сообщения</item><item>После двух сообщений</item><item>После трёх сообщений</item><item>После четырёх сообщений</item><item>После пяти сообщений</item></string-array><string name="theme_dialog_title">Выбрать тему оформления</string><string-array name="theme_list"><item>Настроено согласно параметрам «Экономии заряда»</item><item>Светлая</item><item>Тёмная</item></string-array><string-array name="theme_list_v28"><item>Системная по умолчанию</item><item>Светлая</item><item>Тёмная</item></string-array><string name="report_bug">Сообщить об ошибке</string><string name="donate">Поддержать</string><string name="source_code">Исходный код</string><string name="licenses">Лицензии</string><string name="website">Веб-сайт</string><string name="about">О программе</string><string name="authors">Авторы</string><string name="thanks_to">Благодарности</string><string name="easter_egg">Пасхальное яйцо</string><string name="email_contributor">Написать участнику по эл. почте:\n%s</string><string name="visit_contributors_homepage">Посетить домашнюю страницу участника:\n%s</string><string name="version">Версия %s</string><string name="about_kde">О KDE</string><string name="kde_be_free">Будьте свободными!</string><string name="kde">KDE</string><string name="konqi">Konqi</string><string name="rise_up">Прокрутить вверх</string><string name="rise_down">Прокрутить вниз</string><string name="click_here_to_type">Вводите текст в этой области</string><string name="clear_compose">Очистить</string><string name="send_compose">Отправить</string><string name="open_compose_send">Написание текста</string><string name="about_kde_about">&lt;h1&gt;О программе&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;KDE — сообщество разработчиков, художников, писателей и переводчиков со всего мира, вносящих вклад в разработку &lt;a href=https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html&gt;свободного программного обеспечения&lt;/a&gt;. KDE выпускает рабочую среду Plasma, сотни прикладных программ, а также множество необходимых для них программных библиотек&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Не существует группы или организации, держащей под исключительным контролем действия или направления развития продуктов KDE. Вместо централизованного подхода мы стремимся к общей цели — созданию лучшего в мире свободного ПО. Мы будем рады каждому, кто захочет &lt;a href=https://community.kde.org/Get_Involved&gt;внести свой вклад&lt;/a&gt; в развитие KDE.&lt;/p&gt; Для того чтобы больше узнать о проекте, зайдите на сайт &lt;a href=https://www.kde.org/&gt;https://www.kde.org/&lt;/a&gt;.</string><string name="about_kde_report_bugs_or_wishes">&lt;h1&gt;Ошибки и пожелания&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Программное обеспечение всегда можно улучшить, и команда KDE готова этим заниматься. Однако, для этого надо, чтобы вы, обычный пользователь, сообщили нам о том, что не соответствует вашим ожиданиям и что можно было бы улучшить.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;В рамках проекта KDE создана система учёта ошибок и пожеланий. Для того чтобы сообщить об ошибке, зайдите на сайт &lt;a href=https://bugs.kde.org/&gt;https://bugs.kde.org/&lt;/a&gt; или используйте пункт «Сообщить об ошибке...» из меню «О программе».&lt;/p&gt; При регистрации пожеланий не забудьте установить уровень важности «Wishlist» (пожелание).&lt;/p&gt; Для связи с командой перевода KDE на русский язык используйте контакты, указанные на странице &lt;a href=\"https://kde.ru/translation\"&gt;kde.ru/translation</string>.<string name="about_kde_support_kde">&lt;h1&gt;Поддержать KDE&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Среда KDE распространяется бесплатно, но её создание требует затрат.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Поэтому команда KDE основала Ассоциацию KDE, некоммерческую организацию, которая зарегистрирована в Германии. Ассоциация KDE представляет проект KDE в правовом и финансовом аспектах. Посетите &lt;a href=https://ev.kde.org/&gt;https://ev.kde.org/&lt;/a&gt; для получения более подробной информации об Ассоциации KDE.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Финансовая поддержка идёт на благо KDE. Большая часть средств используется для возмещения расходов участников проекта, которые они несут при разработке KDE. Остальные средства используются для юридической поддержки и организации конференций и встреч. Вы можете поддержать KDE финансовым пожертвованием, которое может быть внесено одним из способов, описанных на странице &lt;a href=https://www.kde.org/community/donations/&gt;https://www.kde.org/community/donations/&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;Заранее благодарим за поддержку!</string><string name="maintainer_and_developer">Сопровождающий и разработчик</string><string name="developer">Разработчик</string><string name="apple_support">Поддержка macOS, работа над поддержкой iOS.</string><string name="bug_fixes_and_general_improvements">Исправления и улучшения</string><string name="samoilenko_yuri_task">Реализация поддержки протокола SFTP, исправления и улучшения</string><string name="aniket_kumar_task">Улучшения модуля SMS</string><string name="alex_fiestas_task">Улучшения модуля «контакты»</string><string name="maxim_leshchenko_task">Улучшения интерфейса и страница «О программе\"</string><string name="holger_kaelberer_task">Модуль «удалённая клавиатура» и исправления ошибок</string><string name="saikrishna_arcot_task">Поддержка использования клавиатуры для удалённого ввода, исправления и улучшения</string><string name="everyone_else">Все остальные участники проекта KDE Connect за несколько лет</string><string name="send_clipboard">Передать буфер обмена</string><string name="tap_to_execute">Коснитесь, чтобы выполнить действие</string></resources>
+<resources><string name="kde_connect">KDE Connect</string><string name="manifest_label_share">Отправить на устройство</string><string name="foreground_notification_no_devices">Не подключено ни к одному устройству</string><string name="foreground_notification_devices">Подключено к: %s</string><string name="foreground_notification_send_clipboard">Передать буфер обмена</string><string name="pref_plugin_telephony">События телефонии</string><string name="pref_plugin_telephony_desc">Посылать уведомления о входящих звонках</string><string name="pref_plugin_battery">Сведения о состоянии батареи</string><string name="pref_plugin_battery_desc">Периодически сообщать о состоянии батареи</string><string name="pref_plugin_connectivity_report">Сведения о возможности подключения</string><string name="pref_plugin_connectivity_report_desc">Сведения о силе и статусе сигнала</string><string name="pref_plugin_sftp">Открыть доступ к файловой системе</string><string name="pref_plugin_sftp_desc">Позволяет удалённо просматривать файловую систему данного устройства</string><string name="pref_plugin_clipboard">Синхронизация буфера обмена</string><string name="pref_plugin_clipboard_desc">Общий буфер обмена</string><string name="pref_plugin_clipboard_sent">Буфер обмена передан</string><string name="pref_plugin_mousepad">Удалённый ввод</string><string name="pref_plugin_mousepad_desc">Использование телефона или планшета в качестве сенсорной панели и клавиатуры</string><string name="pref_plugin_presenter_desc">Использование телефона для смены слайдов презентации</string><string name="pref_plugin_remotekeyboard">Получение удалённых нажатий клавиш</string><string name="pref_plugin_remotekeyboard_desc">Получение нажатий клавиш с удалённых устройств</string><string name="pref_plugin_mpris">Элементы управления мультимедия</string><string name="pref_plugin_mpris_desc">Предоставляет дистанционное управление медиапроигрывателем</string><string name="pref_plugin_runcommand">Запуск команд</string><string name="pref_plugin_runcommand_desc">Удалённый запуск команд с телефона или планшета</string><string name="pref_plugin_contacts">Синхронизация контактов</string><string name="pref_plugin_contacts_desc">Разрешить синхронизацию адресной книги устройства</string><string name="pref_plugin_ping">Проверка связи</string><string name="pref_plugin_ping_desc">Отправка и получение тестовых запросов</string><string name="pref_plugin_notifications">Синхронизация уведомлений</string><string name="pref_plugin_notifications_desc">Доступ к уведомлениям с других устройств</string><string name="pref_plugin_receive_notifications">Получение уведомлений</string><string name="pref_plugin_receive_notifications_desc">Получение уведомлений с другого устройства и показ их на Android</string><string name="pref_plugin_sharereceiver">Общие данные и приём данных</string><string name="pref_plugin_sharereceiver_desc">Общие файлы и адреса URL для устройств</string><string name="device_list_empty">Нет устройств</string><string name="ok">ОК</string><string name="sad_ok">ОК :(</string><string name="cancel">Отмена</string><string name="open_settings">Настроить</string><string name="no_permissions">Разрешите доступ к уведомлениям</string><string name="no_permission_mprisreceiver">Чтобы управлять мультимедийными проигрывателями, необходимо разрешить доступ к уведомлениям</string><string name="no_permissions_remotekeyboard">Чтобы получать нажатия клавиш, необходимо включить удалённую клавиатуру KDE Connect.</string><string name="send_ping">Отправить тестовый сигнал</string><string name="open_mpris_controls">Управление воспроизведением</string><string name="remotekeyboard_editing_only_title">Обрабатывать удалённые нажатия только при редактировании</string><string name="remotekeyboard_not_connected">Нет активного соединения с удалённой клавиатурой, создайте такое соединение в KDE Connect</string><string name="remotekeyboard_connected">Соединение с удалённой клавиатурой активно</string><string name="remotekeyboard_multiple_connections">Подключено более одной удалённой клавиатуры, выберите устройство для настройки</string><string name="open_mousepad">Удалённый ввод</string><string name="mousepad_keyboard_input_not_supported">Ввод с клавиатуры не поддерживается сопряжённым устройством</string><string name="mousepad_single_tap_settings_title">Действие при касании одним пальцем</string><string name="mousepad_double_tap_settings_title">Действие при касании двумя пальцами</string><string name="mousepad_triple_tap_settings_title">Действие при касании тремя пальцами</string><string name="mousepad_sensitivity_settings_title">Чувствительность сенсорной панели</string><string name="mousepad_acceleration_profile_settings_title">Настройка ускорения курсора</string><string name="mousepad_scroll_direction_title">Инвертировать направление прокрутки</string><string-array name="mousepad_tap_entries"><item>Нажатие левой кнопки</item><item>Нажатие правой кнопки</item><item>Нажатие средней кнопки</item><item>Ничего не делать</item></string-array><string-array name="mousepad_sensitivity_entries"><item>Самая низкая</item><item>Низкая</item><item>Обычная</item><item>Высокая</item><item>Самая высокая</item></string-array><string-array name="mousepad_acceleration_profile_entries"><item>Отключить ускорение</item><item>Минимальное</item><item>Меньше среднего</item><item>Среднее</item><item>Выше среднего</item><item>Высокое</item></string-array><string name="sendkeystrokes_send_to">Куда посылать нажатия клавиш</string><string name="sendkeystrokes_textbox_hint">Посылать нажатия клавиш на хост</string><string name="sendkeystrokes_disabled_toast">Отсылка нажатий клавиш отключена: включите её в параметрах</string><string name="sendkeystrokes_wrong_data">Недопустимый тип mime, тип должен быть «text/x-keystrokes»</string><string name="sendkeystrokes_sent_text">Передать %1$s на устройство %2$s</string><string name="sendkeystrokes_pref_category_summary">Данный модуль позволяет другим приложениям делиться фрагментами текста в виде нажатий клавиш, которые будут затем посылаться на подключённый хост.</string><string name="sendkeystrokes_pref_category_title">Послать нажатия клавиш</string><string name="sendkeystrokes_pref_enabled">Включить отсылку нажатий клавиш</string><string name="sendkeystrokes_pref_enabled_summary">Ожидать передачу данных с типом mime «text/x-keystrokes»</string><string name="sendkeystrokes_safe_text_enabled">Немедленно отправить защищённый текст</string><string name="sendkeystrokes_safe_text_enabled_summary">Без подтверждения послать короткие строки только с цифрами</string><string name="pref_plugin_mousepad_send_keystrokes">Послать в виде нажатий клавиш</string><string name="mouse_receiver_plugin_description">Получать движения удалённой мыши</string><string name="mouse_receiver_plugin_name">Инструмент получения движений мыши</string><string name="view_status_title">Состояние</string><string name="battery_status_format">Заряд батареи: %d%%</string><string name="battery_status_low_format">Заряд батареи: %d%% (низкий уровень)</string><string name="battery_status_charging_format">Заряд батареи: %d%% (заряжается)</string><string name="category_connected_devices">Подключённые устройства</string><string name="category_not_paired_devices">Доступные устройства</string><string name="category_remembered_devices">Известные устройства</string><string name="device_menu_plugins">Параметры модулей</string><string name="device_menu_unpair">Снять сопряжение</string><string name="pair_new_device">Создать сопряжение с новым устройством</string><string name="unknown_device">Неизвестное устройство</string><string name="error_not_reachable">Устройство недоступно</string><string name="error_already_paired">Устройство уже сопряжено</string><string name="error_timed_out">Истекло время ожидания</string><string name="error_canceled_by_user">Отменено пользователем</string><string name="error_canceled_by_other_peer">Отменено другим участником</string><string name="encryption_info_title">Информация о шифровании</string><string name="encryption_info_msg_no_ssl">На другом устройстве используется старая версия KDE Connect, будет использован старый метод шифрования.</string><string name="my_device_fingerprint">Отпечаток SHA-1 сертификата данного устройства:</string><string name="remote_device_fingerprint">Отпечаток SHA-1 сертификата удалённого устройства:</string><string name="pair_requested">Запрошено сопряжение</string><string name="pairing_request_from">Запрос на сопряжение от %1s</string><plurals name="incoming_file_title"><item quantity="one">Получение %1$d файла с %2$s</item><item quantity="few">Получение %1$d файлов с %2$s</item><item quantity="many">Получение %1$d файлов с %2$s</item><item quantity="other">Получение %1$d файла с %2$s</item></plurals><plurals name="incoming_files_text"><item quantity="one">(Файл %2$d из %3$d): %1$s</item><item quantity="few">(Файл %2$d из %3$d): %1$s</item><item quantity="many">(Файл %2$d из %3$d): %1$s</item><item quantity="other">Файл: %1$s</item></plurals><plurals name="outgoing_file_title"><item quantity="one">Передача %1$d файла на %2$s</item><item quantity="few">Передача %1$d файлов на %2$s</item><item quantity="many">Передача %1$d файлов на %2$s</item><item quantity="other">Передача %1$d файла на %2$s</item></plurals><plurals name="outgoing_files_text"><item quantity="one">(Файл %2$d из %3$d): %1$s</item><item quantity="few">(Файл %2$d из %3$d): %1$s</item><item quantity="many">(Файл %2$d из %3$d): %1$s</item><item quantity="other">Файл: %1$s</item></plurals><plurals name="received_files_title"><item quantity="one">С %1$s получен %2$d файл</item><item quantity="few">С %1$s получены %2$d файла</item><item quantity="many">С %1$s получено %2$d файлов</item><item quantity="other">С %1$s получен файл</item></plurals><plurals name="received_files_fail_title"><item quantity="one">Не удалось получить %2$d из %3$d файла с %1$s</item><item quantity="few">Не удалось получить %2$d из %3$d файлов с %1$s</item><item quantity="many">Не удалось получить %2$d из %3$d файлов с %1$s</item><item quantity="other">Не удалось получить файл с %1$s</item></plurals><plurals name="sent_files_title"><item quantity="one">На %1$s передан %2$d файл</item><item quantity="few">На %1$s переданы %2$d файла</item><item quantity="many">На %1$s переданы %2$d файлов</item><item quantity="other">На %1$s передан %2$d файл</item></plurals><plurals name="send_files_fail_title"><item quantity="one">Не удалось передать %2$d из %3$d файлов на %1$s</item><item quantity="few">Не удалось передать %2$d из %3$d файлов на %1$s</item><item quantity="many">Не удалось передать %2$d из %3$d файлов на %1$s</item><item quantity="other">Не удалось передать файл на %1$s</item></plurals><string name="tap_to_open">Коснитесь, чтобы открыть</string><string name="received_file_text">Коснитесь, чтобы открыть «%1s»</string><string name="cannot_create_file">Не удалось создать файл «%s»</string><string name="tap_to_answer">Коснитесь, чтобы ответить</string><string name="right_click">Послать нажатие правой кнопки</string><string name="middle_click">Послать нажатие средней кнопки</string><string name="show_keyboard">Показать клавиатуру</string><string name="device_not_paired">Устройство не сопряжено</string><string name="request_pairing">Запросить сопряжение</string><string name="pairing_accept">Принять</string><string name="pairing_reject">Отклонить</string><string name="settings">Параметры</string><string name="mpris_play">Воспроизведение</string><string name="mpris_pause">Приостановить</string><string name="mpris_previous">Предыдущая</string><string name="mpris_rew">Назад</string><string name="mpris_ff">Вперёд</string><string name="mpris_next">Следующая</string><string name="mpris_loop">Повторять</string><string name="mpris_shuffle">Перемешать</string><string name="mpris_volume">Громкость</string><string name="mpris_time_settings_title">Кнопки вперёд/назад</string><string name="mpris_time_settings_summary">Настройка шага перемотки при нажатии кнопок вперёд или назад</string><string-array name="mpris_time_entries"><item>10 секунд</item><item>20 секунд</item><item>30 секунд</item><item>1 минута</item><item>2 минуты</item></string-array><string name="mpris_notification_settings_title">Показывать уведомления об управлении воспроизведением</string><string name="mpris_notification_settings_summary">Разрешить управление воспроизведением при закрытом KDE Connect</string><string name="protocol_version_newer">Это устройство использует более новую версию протокола</string><string name="plugin_settings_with_name">Параметры %s</string><string name="invalid_device_name">Недопустимое имя устройства</string><string name="shareplugin_text_saved">Получен текст, он сохранен в буфер обмена</string><string name="custom_devices_settings">Устройства, заданные вручную</string><string name="custom_device_list">Добавить устройства по IP</string><string name="custom_device_deleted">Заданное вручную устройство удалено</string><string name="custom_device_list_help">В случае, если устройство не было определено автоматически, то адрес IP или имя хоста этого устройства можно добавить, нажав на плавающую кнопку действия.</string><string name="custom_device_fab_hint">Добавление устройства</string><string name="undo">Отменить действие</string><string name="share_notification_preference">«Шумные» уведомления</string><string name="share_notification_preference_summary">При получении файла вибрировать и издавать звуковой сигнал</string><string name="share_destination_customize">Задать целевой каталог</string><string name="share_destination_customize_summary_disabled">Полученные файлы появятся в каталоге «Загрузки»</string><string name="share_destination_customize_summary_enabled">Файлы будут сохранены в указанном ниже каталоге</string><string name="share_destination_folder_preference">Целевой каталог</string><string name="share">Совместное использование</string><string name="share_received_file">Совместное использование «%s»</string><string name="title_activity_notification_filter">Фильтр уведомлений</string><string name="filter_apps_info">Выберите приложения для передачи их уведомлений на ПК</string><string name="show_notification_if_screen_off">Только при выключенном экране</string><string name="add_device_dialog_title">Добавление устройства</string><string name="add_device_hint">Имя хоста или адрес IP</string><string name="sftp_preference_configured_storage_locations">Настроенные местоположения хранилищ</string><string name="sftp_preference_add_storage_location_title">Добавить местоположение хранилища</string><string name="sftp_preference_edit_storage_location">Изменить местоположение хранилища</string><string name="sftp_storage_preference_storage_location">Местоположение хранилища</string><string name="sftp_storage_preference_storage_location_already_configured">Это местоположение уже было настроено</string><string name="sftp_storage_preference_click_to_select">нажмите для выбора</string><string name="sftp_storage_preference_display_name">Отображаемое имя</string><string name="sftp_storage_preference_display_name_already_used">Это отображаемое имя уже используется</string><string name="sftp_storage_preference_display_name_cannot_be_empty">Отображаемое имя не может быть пустым</string><string name="sftp_action_mode_menu_delete">Удалить</string><string name="sftp_no_storage_locations_configured">Нет настроенных хранилищ</string><string name="sftp_saf_permission_explanation">Для удалённого доступа к файлам необходимо настроить местоположения хранилищ</string><string name="no_players_connected">Медиапроигрывателей не найдено</string><string name="send_files">Отправить файлы</string><string name="pairing_title">Устройства с KDE Connect</string><string name="pairing_description">Здесь появятся другие устройства в этой же сети, на которых запущен KDE Connect.</string><string name="device_rename_title">Переименование устройства</string><string name="device_rename_confirm">Переименовать</string><string name="refresh">Обновить</string><string name="unreachable_description">Это сопряжённое устройство недоступно. Проверьте, подключено ли оно к этой же локальной сети.</string><string name="no_wifi">Устройства могут быть недоступны, так как отсутствует подключение к сети Wi-Fi. Нажмите здесь для включения Wi-Fi.</string><string name="on_non_trusted_message">Сеть не является доверенной: автообнаружение отключено.</string><string name="no_file_browser">Просмотрщики файлов не установлены</string><string name="pref_plugin_telepathy">Отправить SMS</string><string name="pref_plugin_telepathy_desc">Отправка SMS-сообщений с рабочего стола</string><string name="pref_plugin_telepathy_mms">Отправка MMS</string><string name="pref_plugin_telepathy_mms_desc">Чтобы иметь возможность посылать MMS с помощью KDE Connect, нужно настроить его как приложение по умолчанию для отправки SMS.</string><string name="findmyphone_title">Поиск телефона</string><string name="findmyphone_title_tablet">Поиск планшета</string><string name="findmyphone_title_tv">Поиск телевизора</string><string name="findmyphone_description">Подача звукового сигнала на устройство, чтобы его можно было найти</string><string name="findmyphone_found">Найдено</string><string name="open">Открыть</string><string name="close">Закрыть</string><string name="plugins_need_permission">Некоторым модулям нужны разрешения для работы (коснитесь для просмотра подробностей):</string><string name="permission_explanation">Этому модулю нужны разрешения для работы</string><string name="optional_permission_explanation">Для включения всех функций необходимо предоставить дополнительные разрешения</string><string name="plugins_need_optional_permission">Некоторые функции модулей отключены из-за отсутствия необходимых разрешений (коснитесь для просмотра подробностей):</string><string name="telepathy_permission_explanation">Чтобы просматривать и отправлять SMS с рабочего стола, необходимо дать разрешение на доступ к SMS</string><string name="telephony_permission_explanation">Чтобы видеть телефонные звонки на рабобчем столе, необходимо дать разрешение на доступ к журналу звонков и состоянию телефона</string><string name="telephony_optional_permission_explanation">Чтобы видеть имя контакта вместо номера телефона, необходимо предоставить доступ к контактам</string><string name="contacts_permission_explanation">Чтобы поделиться адресной книгой с рабочим столом, необходимо дать разрешение на доступ к контактам</string><string name="select_ringtone">Выбор мелодии</string><string name="telephony_pref_blocked_title">Заблокированные номера</string><string name="telephony_pref_blocked_dialog_desc">Не показывать звонки и СМС с этих номеров. Каждый номер с новой строки.</string><string name="mpris_coverart_description">Обложка воспроизводимого файла</string><string name="settings_icon_description">Значок параметров</string><string name="presenter_fullscreen">На весь экран</string><string name="presenter_exit">Закончить слайд-шоу</string><string name="presenter_lock_tip">Устройство можно заблокировать, и для перехода к предыдущему/следующему слайду использовать кнопки управления громкостью.</string><string name="add_command">Добавить команду</string><string name="addcommand_explanation">Нет настроенных команд.</string><string name="addcommand_explanation2">Новые команды можно добавить в системных параметрах KDE Connect.</string><string name="add_command_description">Команды возможно добавлять с рабочего стола</string><string name="pref_plugin_mprisreceiver">Управление медиапроигрывателем</string><string name="pref_plugin_mprisreceiver_desc">Управление воспроизведением на телефоне с другого устройства</string><string name="notification_channel_default">Прочие уведомления</string><string name="notification_channel_persistent">Постоянное уведомление</string><string name="notification_channel_media_control">Управление воспроизведением</string><string name="notification_channel_high_priority">Высокий приоритет</string><string name="mpris_stop">Остановить текущее воспроизведение</string><string name="copy_url_to_clipboard">Копировать URL в буфер обмена</string><string name="clipboard_toast">Скопировано в буфер обмена</string><string name="runcommand_notreachable">Устройство недоступно</string><string name="runcommand_notpaired">Устройство не сопряжено</string><string name="runcommand_nosuchdevice">Нет такого устройства</string><string name="runcommand_noruncommandplugin">На устройстве не задействован подключаемый модуль запуска команд</string><string name="pref_plugin_findremotedevice">Найти удалённое устройство</string><string name="pref_plugin_findremotedevice_desc">Позвонить на удалённое устройство</string><string name="ring">Звонок</string><string name="pref_plugin_systemvolume">Системная громкость</string><string name="pref_plugin_systemvolume_desc">Управление системной громкостью удалённого устройства</string><string name="mute">Выключить звук</string><string name="all">Все</string><string name="devices">Устройства</string><string name="settings_rename">Имя устройства</string><string name="settings_dark_mode">Тёмное оформление</string><string name="settings_more_settings_title">Дополнительные параметры</string><string name="settings_more_settings_text">Параметры для каждого из устройств можно найти на устройствах в разделе «Параметры модулей»</string><string name="setting_persistent_notification">Показывать постоянное уведомление</string><string name="setting_persistent_notification_oreo">Постоянное уведомление</string><string name="setting_persistent_notification_description">Коснитесь, чтобы выключить/выключить в параметрах уведомлений</string><string name="extra_options">Дополнительные параметры</string><string name="privacy_options">Параметры конфиденциальности</string><string name="set_privacy_options">Настройка параметров конфиденциальности</string><string name="block_contents">Блокировать содержимое уведомлений</string><string name="block_images">Блокировать изображения в уведомлениях</string><string name="notification_channel_receivenotification">Уведомления с других устройств</string><string name="no_app_for_opening">Для открытия этого файла нет подходящих приложений</string><string name="remote_keyboard_service">Удалённая клавиатура KDE Connect</string><string name="presenter_pointer">Указатель</string><string name="trusted_networks">Доверенные сети</string><string name="trusted_networks_desc">Использовать автоматическое обнаружение только в доверенных сетях</string><string name="add_trusted_network">Добавить %1s</string><string name="empty_trusted_networks_list_text">Ещё не было добавлено ни одной доверенной сети</string><string name="allow_all_networks_text">Разрешить во всех сетях</string><string name="location_permission_needed_title">Требуется разрешение</string><string name="location_permission_needed_desc">Для получения информации о подключении к сети Wi-Fi приложению KDE Connect требуется разрешение на доступ в сведениям о местоположении, даже когда оно работает в фоновом режиме. Необходимость предоставления такого разрешения связана с тем, что сведения о доступных сетях Wi-Fi могут использоваться для определения местоположения.</string><string name="clipboard_android_x_incompat">В ОС Android версии 10 для всех приложений был запрещён доступ к буферу. Этот подключаемый модуль будет отключён.</string><string name="mpris_open_url">Продолжить воспроизведения отсюда</string><string name="cant_open_url">Не удалось открыть URL для продолжения воспроизведения</string><string name="bigscreen_home">На домашнюю страницу</string><string name="bigscreen_up">Вверх</string><string name="bigscreen_left">Влево</string><string name="bigscreen_select">Выбрать</string><string name="bigscreen_right">Вправо</string><string name="bigscreen_down">Вниз</string><string name="bigscreen_mic">Микрофон</string><string name="pref_plugin_bigscreen">Удалённый Bigscreen</string><string name="pref_plugin_bigscreen_desc">Использовать это устройство как удалённое для Plasma Bigscreen</string><string name="bigscreen_optional_permission_explanation">Для общего использования телефонного микрофона разрешите доступ к вводу аудио в телефоне.</string><string name="bigscreen_speech_extra_prompt">Речь</string><string name="message_reply_label">ОТВЕТИТЬ</string><string name="mark_as_read_label">ПОМЕТИТЬ КАК ПРОЧИТАННОЕ</string><string name="user_display_name">Вы</string><string name="set_default_sms_app_title">Отправка MMS</string><string name="set_group_message_as_mms_title">Отправка групповых MMS</string><string name="set_long_text_as_mms_title">Послать длинный текст в формате MMS</string><string name="convert_to_mms_after_title">Преобразовать в MMS</string><string-array name="convert_to_mms_after_entries"><item>После одного сообщения</item><item>После двух сообщений</item><item>После трёх сообщений</item><item>После четырёх сообщений</item><item>После пяти сообщений</item></string-array><string name="theme_dialog_title">Выбрать тему оформления</string><string-array name="theme_list"><item>Настроено согласно параметрам «Экономии заряда»</item><item>Светлая</item><item>Тёмная</item></string-array><string-array name="theme_list_v28"><item>Системная по умолчанию</item><item>Светлая</item><item>Тёмная</item></string-array><string name="report_bug">Сообщить об ошибке</string><string name="donate">Поддержать</string><string name="source_code">Исходный код</string><string name="licenses">Лицензии</string><string name="website">Веб-сайт</string><string name="about">О программе</string><string name="authors">Авторы</string><string name="thanks_to">Благодарности</string><string name="easter_egg">Пасхальное яйцо</string><string name="email_contributor">Написать участнику по эл. почте:\n%s</string><string name="visit_contributors_homepage">Посетить домашнюю страницу участника:\n%s</string><string name="version">Версия %s</string><string name="about_kde">О KDE</string><string name="kde_be_free">Будьте свободными!</string><string name="kde">KDE</string><string name="konqi">Konqi</string><string name="rise_up">Прокрутить вверх</string><string name="rise_down">Прокрутить вниз</string><string name="click_here_to_type">Вводите текст в этой области</string><string name="clear_compose">Очистить</string><string name="send_compose">Отправить</string><string name="open_compose_send">Написание текста</string><string name="about_kde_about">&lt;h1&gt;О программе&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;KDE — сообщество разработчиков, художников, писателей и переводчиков со всего мира, вносящих вклад в разработку &lt;a href=https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html&gt;свободного программного обеспечения&lt;/a&gt;. KDE выпускает рабочую среду Plasma, сотни прикладных программ, а также множество необходимых для них программных библиотек&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Не существует группы или организации, держащей под исключительным контролем действия или направления развития продуктов KDE. Вместо централизованного подхода мы стремимся к общей цели — созданию лучшего в мире свободного ПО. Мы будем рады каждому, кто захочет &lt;a href=https://community.kde.org/Get_Involved&gt;внести свой вклад&lt;/a&gt; в развитие KDE.&lt;/p&gt; Для того чтобы больше узнать о проекте, зайдите на сайт &lt;a href=https://www.kde.org/&gt;https://www.kde.org/&lt;/a&gt;.</string><string name="about_kde_report_bugs_or_wishes">&lt;h1&gt;Ошибки и пожелания&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Программное обеспечение всегда можно улучшить, и команда KDE готова этим заниматься. Однако, для этого надо, чтобы вы, обычный пользователь, сообщили нам о том, что не соответствует вашим ожиданиям и что можно было бы улучшить.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;В рамках проекта KDE создана система учёта ошибок и пожеланий. Для того чтобы сообщить об ошибке, зайдите на сайт &lt;a href=https://bugs.kde.org/&gt;https://bugs.kde.org/&lt;/a&gt; или используйте пункт «Сообщить об ошибке...» из меню «О программе».&lt;/p&gt; При регистрации пожеланий не забудьте установить уровень важности «Wishlist» (пожелание).&lt;/p&gt; Для связи с командой перевода KDE на русский язык используйте контакты, указанные на странице &lt;a href=\"https://kde.ru/translation\"&gt;kde.ru/translation</string>.<string name="about_kde_support_kde">&lt;h1&gt;Поддержать KDE&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Среда KDE распространяется бесплатно, но её создание требует затрат.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Поэтому команда KDE основала Ассоциацию KDE, некоммерческую организацию, которая зарегистрирована в Германии. Ассоциация KDE представляет проект KDE в правовом и финансовом аспектах. Посетите &lt;a href=https://ev.kde.org/&gt;https://ev.kde.org/&lt;/a&gt; для получения более подробной информации об Ассоциации KDE.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Финансовая поддержка идёт на благо KDE. Большая часть средств используется для возмещения расходов участников проекта, которые они несут при разработке KDE. Остальные средства используются для юридической поддержки и организации конференций и встреч. Вы можете поддержать KDE финансовым пожертвованием, которое может быть внесено одним из способов, описанных на странице &lt;a href=https://www.kde.org/community/donations/&gt;https://www.kde.org/community/donations/&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;Заранее благодарим за поддержку!</string><string name="maintainer_and_developer">Сопровождающий и разработчик</string><string name="developer">Разработчик</string><string name="apple_support">Поддержка macOS, работа над поддержкой iOS.</string><string name="bug_fixes_and_general_improvements">Исправления и улучшения</string><string name="samoilenko_yuri_task">Реализация поддержки протокола SFTP, исправления и улучшения</string><string name="aniket_kumar_task">Улучшения модуля SMS</string><string name="alex_fiestas_task">Улучшения модуля «контакты»</string><string name="maxim_leshchenko_task">Улучшения интерфейса и страница «О программе\"</string><string name="holger_kaelberer_task">Модуль «удалённая клавиатура» и исправления ошибок</string><string name="saikrishna_arcot_task">Поддержка использования клавиатуры для удалённого ввода, исправления и улучшения</string><string name="everyone_else">Все остальные участники проекта KDE Connect за несколько лет</string><string name="send_clipboard">Передать буфер обмена</string><string name="tap_to_execute">Коснитесь, чтобы выполнить действие</string></resources>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 538e912f..429a7dd2 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -184,7 +184,6 @@
   </string-array>
   <string name="mpris_notification_settings_title">Zobraziť upozornenie ovládania médií</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">Umožní ovládanie vašich multimediálnych prehrávačov bez otvorenia aplikácie KDE Connect</string>
-  <string name="share_to">Zdieľať do…</string>
   <string name="protocol_version_newer">Toto zariadenie používa novšiu verziu protokolu</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">Nastavenia modulu %s</string>
   <string name="invalid_device_name">Neplatný názov zariadenia</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 18f00479..0ba05806 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -137,8 +137,8 @@
     <item quantity="other">(Datoteke %2$d od %3$d) : %1$s</item>
   </plurals>
   <plurals name="outgoing_file_title">
-    <item quantity="one">Pošiljanje %1$d datoteke na %2$s</item>
-    <item quantity="two">Pošiljanje %1$d datotek na %2$s</item>
+    <item quantity="one">Pošiljanje %1$d datotek na %2$s</item>
+    <item quantity="two">Pošiljanje %1$d datoteke na %2$s</item>
     <item quantity="few">Pošiljanje %1$d datotek na %2$s</item>
     <item quantity="other">Pošiljanje %1$d datotek na %2$s</item>
   </plurals>
@@ -207,6 +207,8 @@
   <string name="mpris_notification_settings_title">Pokaži obvestilo o nadzoru medija</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">Dovoli nadzor nad predvajalniki medijev, ne da bi odprli KDE Connect</string>
   <string name="share_to">Deli z…</string>
+  <string name="unreachable_device">%s (Nedosegljiva)</string>
+  <string name="unreachable_device_url_share_text">URL-ji, ki so v skupni rabi z nedosegljivo napravo, ji bodo dostavljeni, ko postane dosegljiva.\n\n</string>
   <string name="protocol_version_newer">Ta naprava uporablja novejšo različico protokola</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">Nastavitve %s</string>
   <string name="invalid_device_name">Neveljavno ime naprave</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 3ba39ad9..5ea9ce8a 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -185,7 +185,6 @@
   <string name="mpris_notifications_explanation">Underrättelserättigheter krävs för att visa fjärrmedia i underrättelselådan</string>
   <string name="mpris_notification_settings_title">Visa underrättelser om mediastyrning</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">Tillåt att styra mediaspelare utan att KDE-anslut öppnas</string>
-  <string name="share_to">Dela med…</string>
   <string name="protocol_version_newer">Apparaten använder en nyare protokollversion</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">Inställningar av %s</string>
   <string name="invalid_device_name">Ogiltigt apparatnamn</string>
diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml
index 00c3eadd..222c3b8f 100644
--- a/res/values-ta/strings.xml
+++ b/res/values-ta/strings.xml
@@ -186,7 +186,6 @@
   <string name="mpris_notifications_explanation">தொலை ஊடக இயக்கிகளை அறிவிப்புகளில் காட்டுவதற்கு அறிவிப்புகள் அனுமதி தேவை</string>
   <string name="mpris_notification_settings_title">ஊடக கட்டுப்பாடு அறிவிப்பைக் காட்டு</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">கே.டீ.யீ. கனெக்டைத் திறக்காமல் ஊடக இயக்கிகளைக் கட்டுப்படுத்த உதவும்</string>
-  <string name="share_to">இதற்கு பகிர்...</string>
   <string name="protocol_version_newer">இச்சாதனம் புதிய நெறிமுறை பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறது</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">%s அமைப்புகள்</string>
   <string name="invalid_device_name">முறையற்ற சாதன பெயர்</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 79967c5b..ad9dc9f7 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -190,7 +190,9 @@
   <string name="mpris_notifications_explanation">Bildirim izni, bildirim çekmecesinde uzak konum ortamını göstermek için gereklidir</string>
   <string name="mpris_notification_settings_title">Ortam denetim bildirimini göster</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">KDE Bağlan\'ı açmadan ortam oynatıcılarınızı denetlemenize izin verin</string>
-  <string name="share_to">Paylaş…</string>
+  <string name="share_to">Şuraya Paylaş…</string>
+  <string name="unreachable_device">%s (Erişilebilir değil)</string>
+  <string name="unreachable_device_url_share_text">Erişilemeyen bir aygıta gönderilen URL’ler, aygıt erişilebilir olduğunda teslim edilir.\n\n</string>
   <string name="protocol_version_newer">Bu aygıt, daha yeni bir protokol sürümü kullanıyor</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">%s ayarları</string>
   <string name="invalid_device_name">Geçersiz aygıt adı</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index d000b404..1a219f6f 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -206,7 +206,9 @@
   <string name="mpris_notifications_explanation">Для показу віддалених носіїв даних на панелі сповіщень потрібні права доступу до сповіщень</string>
   <string name="mpris_notification_settings_title">Показувати сповіщення щодо керування відтворенням</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">Уможливлює керування відтворенням мультимедійних даних без відкриття KDE Connect</string>
-  <string name="share_to">Використовувати спільно з…</string>
+  <string name="share_to">Оприлюднити на…</string>
+  <string name="unreachable_device">%s (недоступний)</string>
+  <string name="unreachable_device_url_share_text">Адреси, які оприлюднено на недоступному пристрої, буде надіслано, щойно пристрій стане доступним.\n\n</string>
   <string name="protocol_version_newer">На цьому пристрої використовується новіша версія протоколу</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">Параметри %s</string>
   <string name="invalid_device_name">Некоректна назва пристрою</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index d695cdef..98201c28 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -182,7 +182,6 @@
   <string name="mpris_notifications_explanation">在通知栏中显示远程媒体需要通知权限</string>
   <string name="mpris_notification_settings_title">显示媒体控制通知</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">不打开 KDE Connect 也能在常驻通知中控制媒体播放器</string>
-  <string name="share_to">分享到...</string>
   <string name="protocol_version_newer">此设备使用较新版本的协议</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">%s设置</string>
   <string name="invalid_device_name">无效的设备名</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 1f340442..45503265 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -182,7 +182,6 @@
   <string name="mpris_notifications_explanation">需要通知權限來在通知欄內顯示遠端媒體</string>
   <string name="mpris_notification_settings_title">顯示媒體控制項通知</string>
   <string name="mpris_notification_settings_summary">允許控制您的媒體播放器而不需要開啟 KDE 連線</string>
-  <string name="share_to">分享給…</string>
   <string name="protocol_version_newer">此裝置使用較新的通訊協定</string>
   <string name="plugin_settings_with_name">%s 設定</string>
   <string name="invalid_device_name">無效的裝置名稱</string>