diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml
index 4dff0f65..e8137f44 100644
--- a/res/values-is/strings.xml
+++ b/res/values-is/strings.xml
@@ -199,17 +199,26 @@
   <string name="select_ringtone">Veldu hringitón</string>
   <string name="telephony_pref_blocked_title">Útilokuð símanúmer</string>
   <string name="device_icon_description">Táknmynd tækis</string>
+  <string name="settings_icon_description">Stillingatáknmynd</string>
   <string name="presenter_fullscreen">Skjáfylli</string>
   <string name="presenter_exit">Fara úr kynningu</string>
   <string name="add_command">Bæta við skipun</string>
+  <string name="pref_plugin_mprisreceiver">Margmiðlunarstýring</string>
+  <string name="notification_channel_default">Aðrar tilkynningar</string>
+  <string name="notification_channel_media_control">Margmiðlunarstýring</string>
   <string name="notification_channel_filetransfer">Skráarflutningur</string>
   <string name="notification_channel_high_priority">Hár forgangur</string>
   <string name="notification_channel_sms_mms">Ný skilaboð</string>
   <string name="copy_url_to_clipboard">Afrita slóð á klippispjaldið</string>
   <string name="clipboard_toast">Afritað á klippispjald</string>
+  <string name="runcommand_notreachable">Tækið er ekki aðgengilegt</string>
+  <string name="runcommand_notpaired">Tækið er ekki parað</string>
+  <string name="runcommand_nosuchdevice">Það er ekkert slíkt tæki</string>
   <string name="pref_plugin_findremotedevice">Finna fjartengt tæki</string>
+  <string name="pref_plugin_findremotedevice_desc">Hringdu fjartengda tækinu</string>
   <string name="ring">Hringur</string>
   <string name="pref_plugin_systemvolume">Hljóðstyrkur kerfis</string>
+  <string name="pref_plugin_systemvolume_desc">Stýrðu hljóðstyrk fjartengda tækisins</string>
   <string name="mute">Hljóð af</string>
   <string name="all">Allt</string>
   <string name="devices">Tæki</string>
@@ -218,12 +227,18 @@
   <string name="settings_more_settings_title">Fleiri stillingar</string>
   <string name="extra_options">Fleiri valkostir</string>
   <string name="privacy_options">Valkostir friðhelgi</string>
+  <string name="set_privacy_options">Valkostir friðhelgi þinnar</string>
+  <string name="block_contents">Loka á efni tilkynninga</string>
+  <string name="block_images">Loka á myndir í tilkynningum</string>
+  <string name="notification_channel_receivenotification">Tilkynningar frá öðrum tækjum</string>
   <string name="take_picture">Ræsa myndavél</string>
+  <string name="remote_keyboard_service">Fjartengt lyklaborð KDE Connect</string>
   <string name="presenter_pointer">Bendill</string>
   <string name="trusted_networks">Treyst netkerfi</string>
   <string name="add_trusted_network">Bæta við %1s</string>
   <string name="allow_all_networks_text">Leyfa allt</string>
   <string name="location_permission_needed_title">Krafist er heimildar</string>
+  <string name="mpris_open_url">Halda áfram spilun hér</string>
   <string name="bigscreen_home">Heim</string>
   <string name="bigscreen_up">Upp</string>
   <string name="bigscreen_left">Vinstri</string>
@@ -231,6 +246,8 @@
   <string name="bigscreen_right">Hægri</string>
   <string name="bigscreen_down">Niður</string>
   <string name="bigscreen_mic">Hljóðnemi</string>
+  <string name="pref_plugin_bigscreen">Bigscreen-fjarstýring</string>
+  <string name="pref_plugin_bigscreen_desc">Notaðu tækið þitt sem fjarstýringu fyrir Plasma Bigscreen</string>
   <string name="bigscreen_speech_extra_prompt">Tal</string>
   <string name="message_reply_label">SVARA</string>
   <string name="mark_as_read_label">MERKJA SEM LESIÐ</string>
@@ -267,11 +284,13 @@
   <string name="thanks_to">Þakkir fá</string>
   <string name="easter_egg">Páskaegg</string>
   <string name="email_contributor">Senda þátttakanda tölvupóst\n%s</string>
+  <string name="visit_contributors_homepage">Fara á heimasíðu þátttakandans\n%s</string>
   <string name="version">Útgáfa %s</string>
   <string name="about_kde">Um KDE</string>
   <string name="kde_be_free">KDE - Vertu frjáls!</string>
   <string name="kde">KDE</string>
   <string name="konqi">Konqi</string>
+  <string name="click_here_to_type">Ýttu hér til að skrifa</string>
   <string name="clear_compose">Hreinsa</string>
   <string name="send_compose">Senda</string>
   <string name="open_compose_send">Semja texta</string>