diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 53f991f7..57ab0fcb 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
   <string name="remotekeyboard_multiple_connections">Ci sono più connessioni di tastiere remote, seleziona il dispositivo da configurare</string>
   <string name="open_mousepad">Impulso remoto</string>
   <string name="mousepad_info">Muovi un dito sullo schermo per spostare il puntatore del mouse. Tocca per un clic e usa due/tre dita per i pulsanti destro e centrale. Utilizza 2 dita per scorrere. Utilizza una pressione lunga per trascinare e rilasciare.</string>
+  <string name="mousepad_keyboard_input_not_supported">Immissione da tastiera non supportata dal dispositivo associato</string>
   <string name="mousepad_single_tap_settings_title">Imposta azione per il tocco a un dito</string>
   <string name="mousepad_double_tap_settings_title">Imposta azione per il tocco a due dita</string>
   <string name="mousepad_triple_tap_settings_title">Imposta azione per il tocco a tre dita</string>
@@ -275,6 +276,7 @@
   <string name="pref_plugin_mprisreceiver">Controllo lettore multimediale</string>
   <string name="pref_plugin_mprisreceiver_desc">Controlla i lettori multimediali del tuo telefono da un altro dispositivo</string>
   <string name="notification_channel_default">Altre notifiche</string>
+  <string name="notification_channel_persistent">Indicatore persistente</string>
   <string name="notification_channel_media_control">Controllo multimediale</string>
   <string name="notification_channel_filetransfer">Trasferimento file</string>
   <string name="notification_channel_high_priority">Priorità alta</string>
@@ -318,6 +320,7 @@
   <string name="empty_trusted_networks_list_text">Non hai aggiunto ancora alcuna rete affidabile</string>
   <string name="allow_all_networks_text">Consenti tutte</string>
   <string name="location_permission_needed_title">Permesso richiesto</string>
+  <string name="location_permission_needed_desc">KDE Connect necessita dell\'autorizzazione alla posizione in background per conoscere la rete Wi-Fi a cui sei connesso anche quando l\'applicazione è in esecuzione sullo sfondo. Questo perché il nome delle reti Wi-Fi nelle tue vicinanze potrebbe essere utilizzata per trovare la tua posizione, anche se questo non è un utilizzo previsto da KDE Connect.</string>
   <string name="clipboard_android_x_incompat">Android 10 ha rimosso l\'accesso agli appunti a tutte le applicazioni. Questa estensione sarà disabilitata.</string>
   <string name="mpris_open_url">Continua qui la riproduzione</string>
   <string name="cant_open_url">Impossibile aprire l\'URL per continuare la riproduzione</string>
diff --git a/res/values-nn/strings.xml b/res/values-nn/strings.xml
index 1296c34b..fcdb45f5 100644
--- a/res/values-nn/strings.xml
+++ b/res/values-nn/strings.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
   <string name="remotekeyboard_multiple_connections">Det finst meir enn eitt eksternt tastatursamband (vel eining å setja opp)</string>
   <string name="open_mousepad">Fjernstyring</string>
   <string name="mousepad_info">Dra ein finger over skjermen for å flytta peikaren på datamaskina. Trykk for å klikka, og bruk to eller tre fingrar for høvesvis høgre- og midtknappen. Bruk to fingrar for å rulla. Trykk lenge for å dra og sleppa.</string>
+  <string name="mousepad_keyboard_input_not_supported">Tekst frå tastaturet er ikkje støtta av den para eininga</string>
   <string name="mousepad_single_tap_settings_title">Vel handling for éinfingertrykk</string>
   <string name="mousepad_double_tap_settings_title">Vel handling for tofingertrykk</string>
   <string name="mousepad_triple_tap_settings_title">Vel handling for trefingertrykk</string>
@@ -275,6 +276,7 @@
   <string name="pref_plugin_mprisreceiver">Mediespelarkontrollar</string>
   <string name="pref_plugin_mprisreceiver_desc">Kontroller mediespelarar på telefonen din frå ei anna eining</string>
   <string name="notification_channel_default">Andre varslingar</string>
+  <string name="notification_channel_persistent">Evigvarande varsling</string>
   <string name="notification_channel_media_control">Mediestyring</string>
   <string name="notification_channel_filetransfer">Filoverføring</string>
   <string name="notification_channel_high_priority">Høg prioritet</string>
@@ -286,7 +288,7 @@
   <string name="runcommand_notpaired">Eininga er ikkje para</string>
   <string name="runcommand_nosuchdevice">Eininga finst ikkje</string>
   <string name="runcommand_noruncommandplugin">Eininga har ikkje «Køyr kommando»-tillegget slått på</string>
-  <string name="pref_plugin_findremotedevice">Find ekstern eining</string>
+  <string name="pref_plugin_findremotedevice">Finn ekstern eining</string>
   <string name="pref_plugin_findremotedevice_desc">Ring til ekstern eining</string>
   <string name="ring">Ring</string>
   <string name="pref_plugin_systemvolume">Systemlydstyrke</string>
@@ -318,6 +320,7 @@
   <string name="empty_trusted_networks_list_text">Du har ikkje lagt til eit tiltrudd nettverk enno</string>
   <string name="allow_all_networks_text">Tillat alle</string>
   <string name="location_permission_needed_title">Krev utvida løyve</string>
+  <string name="location_permission_needed_desc">KDE Connect treng bakgrunns­løyve til sjå den geografiske posisjonen din. Det er for å kunna veta kva Wi-Fi-nettverk du er kopla til sjølv når appen er i bakgrunnen. Ein treng dette løyvet fordi namna på Wi-Fi-nettverk rundt deg òg kan brukast til å finna posisjonen din, sjølv om dette ikkje er det KDE Connect gjer.</string>
   <string name="clipboard_android_x_incompat">Android 10 har fjerna tilgang til utklippstavla for alle program. Programtillegget vert derfor slått av.</string>
   <string name="mpris_open_url">Hald fram avspeling her</string>
   <string name="cant_open_url">Kan ikkje opna adressa for framhald av avspeling</string>