diff --git a/res/values-nn/strings.xml b/res/values-nn/strings.xml
index 4ba4c649..d3740eed 100644
--- a/res/values-nn/strings.xml
+++ b/res/values-nn/strings.xml
@@ -9,15 +9,15 @@
   <string name="pref_plugin_clipboard">Synkroniser utklippstavle</string>
   <string name="pref_plugin_clipboard_desc">Del innhaldet på utklippstavla</string>
   <string name="pref_plugin_mousepad">Fjernstyring</string>
-  <string name="pref_plugin_mousepad_desc">Bruk telefonen eller nettbrettet som styrepute og tastatur</string>
+  <string name="pref_plugin_mousepad_desc">Bruk telefonen eller nettbrettet som styreplate og tastatur</string>
   <string name="pref_plugin_remotekeyboard">Ta imot eksterne tastetrykk</string>
   <string name="pref_plugin_remotekeyboard_desc">Ta imot tastetrykk frå eksterne einingar</string>
   <string name="pref_plugin_mpris">Mediekontrollar</string>
-  <string name="pref_plugin_mpris_desc">Gjev fjernkontroll til mediespelarar</string>
+  <string name="pref_plugin_mpris_desc">Gje fjernkontroll til mediespelarar</string>
   <string name="pref_plugin_runcommand">Køyr kommando</string>
   <string name="pref_plugin_runcommand_desc">Utløys fjernkommandoar frå telefonen eller nettbrettet</string>
   <string name="pref_plugin_ping">Ping</string>
-  <string name="pref_plugin_ping_desc">Send og ta imot ping-signal</string>
+  <string name="pref_plugin_ping_desc">Send og ta imot pingsignal</string>
   <string name="pref_plugin_notifications">Varslingssynkronisering</string>
   <string name="pref_plugin_notifications_desc">Få tilgang til varslingar frå andre einingar</string>
   <string name="pref_plugin_receive_notifications">Få varslingar</string>
@@ -37,10 +37,10 @@
   <string name="remotekeyboard_connected">Eksternt tastatursamband er verksamt</string>
   <string name="remotekeyboard_multiple_connections">Det finst meir enn eitt eksternt tastatursamband (vel eining å setja opp)</string>
   <string name="open_mousepad">Fjernstyring</string>
-  <string name="mousepad_info">Dra ein finger over skjermen for å flytta peikaren på datamaskina. Trykk for å klikka, og bruk to eller tre fingrar for høvesvis høgre- og midtknappen. Bruk to fingrar for å rulla. Trykk og hald for å dra og sleppa.</string>
+  <string name="mousepad_info">Dra ein finger over skjermen for å flytta peikaren på datamaskina. Trykk for å klikka, og bruk to eller tre fingrar for høvesvis høgre- og midtknappen. Bruk to fingrar for å rulla. Trykk lenge for å dra og sleppa.</string>
   <string name="mousepad_double_tap_settings_title">Vel handling for tofingertrykk</string>
   <string name="mousepad_triple_tap_settings_title">Vel handling for trefingertrykk</string>
-  <string name="mousepad_sensitivity_settings_title">Vel følsemd for styrepute</string>
+  <string name="mousepad_sensitivity_settings_title">Vel følsemd for styreplate</string>
   <string name="mousepad_scroll_direction_title">Omvend rulleretning</string>
   <string-array name="mousepad_tap_entries">
     <item>Høgreklikk</item>
@@ -58,7 +58,7 @@
   <string name="category_not_paired_devices">Tilgjengelege einingar</string>
   <string name="category_remembered_devices">Hugs einingar</string>
   <string name="plugins_failed_to_load">Klarte ikkje lasta programtillegg (trykk for meir informasjon):</string>
-  <string name="device_menu_plugins">Innstillingar for programtillegg</string>
+  <string name="device_menu_plugins">Programtillegg-oppsett</string>
   <string name="device_menu_unpair">Løys paring</string>
   <string name="device_not_reachable">Får ikkje kontakt med para eining</string>
   <string name="pair_new_device">Par ny eining</string>
@@ -73,8 +73,8 @@
   <string name="error_invalid_key">Fekk ugyldig nøkkel</string>
   <string name="encryption_info_title">Krypteringsinfo</string>
   <string name="encryption_info_msg_no_ssl">Den andre eininga brukar ein gammal versjon av KDE Connect, med ein utdatert krypteringsmetode.</string>
-  <string name="my_device_fingerprint">SHA-fingeravtrykk av einingssertifikatet er:</string>
-  <string name="remote_device_fingerprint">SHA-fingeravtrykk av fjerneiningssertifikatet er:</string>
+  <string name="my_device_fingerprint">SHA-fingeravtrykket til einingssertifikatet er:</string>
+  <string name="remote_device_fingerprint">SHA-fingeravtrykket fjerneiningssertifikatet er:</string>
   <string name="pair_requested">Paringsførespurnad</string>
   <string name="pairing_request_from">Paringsførespurnad frå %1s</string>
   <string name="received_url_title">Fekk lenkje frå %1s</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
   <string name="mpris_volume">Lydstyrke</string>
   <string name="mpris_settings">Medieinnstillingar</string>
   <string name="mpris_time_settings_title">Spoleknappar</string>
-  <string name="mpris_time_settings_summary">Juster tida for spoling ved trykking.</string>
+  <string name="mpris_time_settings_summary">Juster tida for spoling ved trykking</string>
   <string-array name="mpris_time_entries">
     <item>10 sekund</item>
     <item>20 sekund</item>
@@ -137,9 +137,9 @@
   <string name="custom_device_list">Legg til eining basert på IP</string>
   <string name="share_notification_preference">Lydvarsling</string>
   <string name="share_notification_preference_summary">Vibrer og spel ein lyd ved mottak av fil</string>
-  <string name="share_destination_customize">Tilpassa målmappe</string>
+  <string name="share_destination_customize">Sjølvvald målmappe</string>
   <string name="share_destination_customize_summary_disabled">Mottekne filer vert lagra i nedlastingsmappa</string>
-  <string name="share_destination_customize_summary_enabled">Filer vert lagra i mappa nedanfor</string>
+  <string name="share_destination_customize_summary_enabled">Mottekne filer vert lagra i mappa nedanfor</string>
   <string name="share_destination_folder_preference">Målmappe</string>
   <string name="title_activity_notification_filter">Varslingsfilter</string>
   <string name="filter_apps_info">Varslingar vert synkroniserte for dei valde appane.</string>
@@ -169,7 +169,7 @@
   <string name="plugin_not_supported">Dette tillegget er ikkje støtta av eininga</string>
   <string name="findmyphone_title">Finn telefonen min</string>
   <string name="findmyphone_title_tablet">Finn nettbrettet mitt</string>
-  <string name="findmyphone_description">Ring til eininga, slik at du kan finna ho</string>
+  <string name="findmyphone_description">Spel av lydsignal på eininga, slik at du lett kan finna ho</string>
   <string name="findmyphone_found">Fann</string>
   <string name="open">Opna</string>
   <string name="close">Lukk</string>