diff --git a/src/main/res/values-es/strings.xml b/src/main/res/values-es/strings.xml
index 76638b5c..bf9e6416 100644
--- a/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -5,17 +5,20 @@
   <string name="pref_plugin_battery">Informe de la batería</string>
   <string name="pref_plugin_battery_desc">Informar periódicamente del estado de la batería</string>
   <string name="pref_plugin_sftp">Revelar el sistema de archivos</string>
-  <string name="pref_plugin_sftp_desc">Permite explorar de forma remota el sistema de archivos del teléfono</string>
+  <string name="pref_plugin_sftp_desc">Permite examinar de forma remota el sistema de archivos del teléfono</string>
   <string name="pref_plugin_clipboard">Sincronización del portapapeles</string>
   <string name="pref_plugin_clipboard_desc">Compartir el contenido del portapapeles</string>
-  <string name="pref_plugin_mousepad">Control remoto</string>
+  <string name="pref_plugin_mousepad">Control remoto del ratón</string>
+  <string name="pref_plugin_mousepad_desc">Controlar su ratón remotamente</string>
   <string name="pref_plugin_mpris">Controles remotos multimedia</string>
   <string name="pref_plugin_mpris_desc">Controlar audio y vídeo desde el teléfono</string>
   <string name="pref_plugin_ping">Ping</string>
   <string name="pref_plugin_ping_desc">Enviar y recibir pings</string>
   <string name="pref_plugin_notifications">Sincronizar notificaciones</string>
   <string name="pref_plugin_notifications_desc">Acceder a las notificaciones desde otros dispositivos</string>
-  <string name="plugin_not_available">Esta función no está disponible en su versión de Android</string>
+  <string name="pref_plugin_sharereceiver">Compartir receptor</string>
+  <string name="pref_plugin_sharereceiver_desc">Guardar archivos entrantes en el almacenamiento del teléfono</string>
+  <string name="plugin_not_available">Esta funcionalidad no está disponible en su versión de Android</string>
   <string name="device_list_empty">Ningún dispositivo</string>
   <string name="ok">Aceptar</string>
   <string name="cancel">Cancelar</string>
@@ -23,7 +26,8 @@
   <string name="no_permissions">Debe otorgar permiso para acceder a las notificaciones</string>
   <string name="send_ping">Enviar ping</string>
   <string name="open_mpris_controls">Abrir control remoto</string>
-  <string name="open_mousepad">Abrir control remoto</string>
+  <string name="open_mousepad">Abrir control del panel táctil</string>
+  <string name="mousepad_info">Mueva un dedo sobre la pantalla para mover el cursor del ratón</string>
   <string name="category_connected_devices">Dispositivos conectados</string>
   <string name="category_not_paired_devices">Dispositivos no vinculados</string>
   <string name="category_remembered_devices">Dispositivos recordados</string>
@@ -42,10 +46,16 @@
   <string name="error_invalid_key">Se ha recibido una clave no valida</string>
   <string name="pair_requested">Vinculación solicitada</string>
   <string name="pairing_request_from">Solicitud de vinculación de %1s</string>
-  <string name="incoming_file_title">Solicitud de vinculación de %1s</string>
-  <string name="incoming_file_text">%s</string>
+  <string name="received_url_title">Enlace recibido desde %1s</string>
+  <string name="received_url_text">Pulse para abrir «%1s»</string>
+  <string name="incoming_file_title">Archivo entrante desde %1s</string>
+  <string name="incoming_file_text">%1s</string>
+  <string name="received_file_title">Archivo recibido desde %1s</string>
+  <string name="received_file_text">Pulse para abrir «%1s»</string>
   <string name="tap_to_answer">Toque para responder</string>
   <string name="reconnect">Reconectar</string>
+  <string name="right_click">Enviar clic derecho</string>
+  <string name="middle_click">Enviar clic del botón central</string>
   <string name="device_not_paired">Dispositivo no vinculado</string>
   <string name="request_pairing">Solicitar vinculación</string>
   <string name="pairing_accept">Aceptar</string>
@@ -66,5 +76,6 @@
   <string name="general_settings">Preferencias generales</string>
   <string name="device_name">Nombre de dispositivo</string>
   <string name="device_name_preference_summary">%s</string>
-  <string name="invalid_device_name">Nombre de dispositivo no valido</string>
+  <string name="invalid_device_name">Nombre de dispositivo no válido</string>
+  <string name="shareplugin_text_saved">Texto recibido y guardado en el portapapeles</string>
 </resources>