diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index cdce60f1..ac0de85c 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -251,6 +251,7 @@
Control multimedia
Transferencia de archivo
Alta prioridad
+ Nuevo mensaje
Parar el reproductor actual
Copiar URL al portapapeles
Copiado en el portapapeles
@@ -305,6 +306,9 @@
Use su dispositivo como mando remoto para Plasma Bigscreen
Para compartir la entrada del micrófono desde su teléfono, necesita dar acceso a la entrada de audio de su teléfono
Habla
+ Responder
+ Marcar como leído
+ Tú
Enviar MMS
Enviar MMS a un grupo
Enviar textos largos como MMS