diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 6b53c605..6aa2534f 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -79,12 +79,15 @@
   <string name="incoming_file_title">Archivo entrante desde %1s</string>
   <string name="incoming_file_text">%1s</string>
   <string name="outgoing_file_title">Enviando archivo a %1s</string>
+  <string name="outgoing_files_title">Enviando archivos a %1s</string>
   <string name="outgoing_file_text">%1s</string>
+  <string name="outgoing_files_text">Enviados %1$d de %2$d archivos</string>
   <string name="received_file_title">Archivo recibido desde %1s</string>
   <string name="received_file_fail_title">Fallo recibiendo archivo desde %1s</string>
   <string name="received_file_text">Pulse para abrir «%1s»</string>
   <string name="sent_file_title">Archivo enviado a %1s</string>
   <string name="sent_file_text">%1s</string>
+  <string name="sent_file_failed_title">Fallo al enviar el archivo a %1s</string>
   <string name="sent_file_failed_text">%1s</string>
   <string name="tap_to_answer">Pulse para responder</string>
   <string name="reconnect">Reconectar</string>
@@ -131,6 +134,10 @@
   <string name="custom_device_list">Añadir dispositivos por IP</string>
   <string name="share_notification_preference">Notificaciones ruidosas</string>
   <string name="share_notification_preference_summary">Vibrar y reproducir un sonido cuando se reciba un archivo</string>
+  <string name="share_destination_customize">Personalizar directorio destino</string>
+  <string name="share_destination_customize_summary_disabled">Los archivos recibidos aparecerán en Descargas</string>
+  <string name="share_destination_customize_summary_enabled">Los archivos se almacenarán en el directorio indicado más abajo</string>
+  <string name="share_destination_folder_preference">Directorio destino</string>
   <string name="title_activity_notification_filter">Filtro de notificaciones</string>
   <string name="filter_apps_info">Las notificaciones se sincronizarán en las aplicaciones seleccionadas.</string>
   <string name="sftp_internal_storage">Almacenamiento interno</string>