diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 6681032d..b85b01bd 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -30,6 +30,7 @@
   <string name="cancel">Cancelar</string>
   <string name="open_settings">Abrir preferencias</string>
   <string name="no_permissions">Debe otorgar permiso para acceder a las notificaciones</string>
+  <string name="no_permission_mprisreceiver">Para poder controlar sus reproductores de medios, necesita dar acceso a las notificaciones</string>
   <string name="send_ping">Enviar ping</string>
   <string name="open_mpris_controls">Control multimedia</string>
   <string name="remotekeyboard_editing_only_title">Manejar teclas remotas solo al editar</string>
@@ -176,6 +177,7 @@
   <string name="plugin_not_supported">Este complemento no está permitido por el dispositivo</string>
   <string name="findmyphone_title">Encontrar mi teléfono</string>
   <string name="findmyphone_title_tablet">Encontrar mi tableta</string>
+  <string name="findmyphone_title_tv">Encontrar mi TV</string>
   <string name="findmyphone_description">Hace sonar este dispositivo para que pueda encontrarlo</string>
   <string name="findmyphone_found">Encontrado</string>
   <string name="open">Abrir</string>
@@ -199,5 +201,8 @@
   <string name="add_command">Añadir una orden</string>
   <string name="addcommand_explanation">No hay ninguna orden registrada</string>
   <string name="addcommand_explanation2">Puede añadir nuevas órdenes en las preferencias del sistema de KDE Connect</string>
+  <string name="add_command_description">Puede añadir órdenes en su escritorio</string>
+  <string name="pref_plugin_mprisreceiver">Control del reproductor de medios</string>
+  <string name="pref_plugin_mprisreceiver_desc">Controle los reproductores de medios de sus teléfonos desde otro dispositivo</string>
   <string name="dark_theme">Tema oscuro</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-nn/strings.xml b/res/values-nn/strings.xml
index 36e68394..47c9f5d6 100644
--- a/res/values-nn/strings.xml
+++ b/res/values-nn/strings.xml
@@ -83,6 +83,10 @@
   <string name="incoming_file_text">%1s</string>
   <string name="outgoing_file_title">Sender fil til %1s</string>
   <string name="outgoing_files_title">Sender filer til %1s</string>
+  <plurals name="outgoing_files_text">
+    <item quantity="one">Sende %1$d fil</item>
+    <item quantity="other">Sende %1$d av %2$d filer</item>
+  </plurals>
   <string name="received_file_title">Fekk fil frå %1s</string>
   <string name="received_file_fail_title">Klarte ikkje ta imot fil frå %1s</string>
   <string name="received_file_text">Trykk for å opna «%1s»</string>
@@ -104,6 +108,7 @@
   <string name="remote_control">Fjernstyring</string>
   <string name="settings">Innstillingar for KDE Connect</string>
   <string name="mpris_play">Spel</string>
+  <string name="mpris_pause">Pause</string>
   <string name="mpris_previous">Førre</string>
   <string name="mpris_rew">Spol tilbake</string>
   <string name="mpris_ff">Spol fram</string>
@@ -119,6 +124,8 @@
     <item>1 minutt</item>
     <item>2 minutt</item>
   </string-array>
+  <string name="mpris_notification_settings_title">Vis varsling med avspelingskontrollar</string>
+  <string name="mpris_notification_settings_summary">Tillat å kontrollera mediespelarar utan å opna KDE Connect.</string>
   <string name="share_to">Del til …</string>
   <string name="protocol_version_older">Denne eininga brukar ein gammal protokollversjon</string>
   <string name="protocol_version_newer">Denne eininga brukar ein nyare protokollversjon</string>
@@ -139,6 +146,8 @@
   <string name="share_destination_customize_summary_disabled">Mottekne filer vert lagra i nedlastingsmappa</string>
   <string name="share_destination_customize_summary_enabled">Mottekne filer vert lagra i mappa nedanfor</string>
   <string name="share_destination_folder_preference">Målmappe</string>
+  <string name="share">Del</string>
+  <string name="share_received_file">Del «%s»</string>
   <string name="title_activity_notification_filter">Varslingsfilter</string>
   <string name="filter_apps_info">Varslingar vert synkroniserte for dei valde appane.</string>
   <string name="sftp_internal_storage">Intern lagring</string>
@@ -181,4 +190,14 @@
   <string name="telepathy_permission_explanation">For å kunna lesa og skriva tekstmeldingar frå datamaskina må du gje appen tilgang til SMS</string>
   <string name="telephony_permission_explanation">For å kunna sjå telefonsamtalar og tekstmeldingar frå datamaskina må du gje appen tilgang til telefon- og SMS-funksjonar</string>
   <string name="telephony_optional_permission_explanation">For å kunna sjå namn på kontaktar i staden for berre telefonnummeret må du gje appen tilgang til kontaktlista di</string>
+  <string name="select_ringtone">Vel ringjetone</string>
+  <string name="telephony_pref_blocked_title">Blokkerte nummer</string>
+  <string name="telephony_pref_blocked_dialog_desc">Ikkje vis oppringingar og SMS-ar frå desse telefonnummera. Skriv inn eitt telefonnummer per linje.</string>
+  <string name="mpris_coverart_description">Omslagsbilete til gjeldande mediefil</string>
+  <string name="device_icon_description">Einingsikon</string>
+  <string name="settings_icon_description">Innstillingsikon</string>
+  <string name="add_command">Legg til kommando</string>
+  <string name="addcommand_explanation">Ingen kommandoar er registrerte</string>
+  <string name="addcommand_explanation2">Du kan leggja til nye kommandoar i systeminnstillingane til KDE Connect</string>
+  <string name="dark_theme">Mørkt tema</string>
 </resources>