diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 9856b85a..2eef61aa 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -165,6 +165,7 @@
   <string name="device_rename_confirm">Reanomena</string>
   <string name="refresh">Refresca</string>
   <string name="unreachable_description">Aquest dispositiu aparellat no és accessible. Assegureu-vos que està connectat a la mateixa xarxa.</string>
+  <string name="on_data_message">Sembla que esteu amb una connexió de dades mòbils. El KDE Connect només funciona amb xarxes locals.</string>
   <string name="no_file_browser">No hi ha instal·lat cap explorador de fitxers.</string>
   <string name="pref_plugin_telepathy">Envia un SMS</string>
   <string name="pref_plugin_telepathy_desc">Envia missatges de text des de l\'escriptori</string>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index 997ed5c8..de3f74d7 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -165,6 +165,7 @@
   <string name="device_rename_confirm">Rename</string>
   <string name="refresh">Refresh</string>
   <string name="unreachable_description">This paired device is not reachable. Make sure it is connected to your same network.</string>
+  <string name="on_data_message">It looks like you are on a mobile data connection. KDE Connect only works on local networks.</string>
   <string name="no_file_browser">There are no file browsers installed.</string>
   <string name="pref_plugin_telepathy">Send SMS</string>
   <string name="pref_plugin_telepathy_desc">Send text messages from your desktop</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 16b19a5e..dd5b0364 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -165,6 +165,7 @@
   <string name="device_rename_confirm">Hernoemen</string>
   <string name="refresh">Verversen</string>
   <string name="unreachable_description">Dit gepaarde apparaat is niet bereikbaar. Ga na dat het is verbonden met uw zelfde netwerk.</string>
+  <string name="on_data_message">Het lijkt of op een mobiele gegevensverbinding zit. KDE Connect werkt alleen op locale netwerken.</string>
   <string name="no_file_browser">Er zijn geen bestandsbrowsers geïnstalleerd.</string>
   <string name="pref_plugin_telepathy">SMS verzenden</string>
   <string name="pref_plugin_telepathy_desc">Stuur tekstberichten van uw bureaublad</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index aedc18d6..5e6630c0 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -165,6 +165,7 @@
   <string name="device_rename_confirm">Zmień nazwę</string>
   <string name="refresh">Odśwież</string>
   <string name="unreachable_description">To sparowane urządzenie jest nieosiągalne. Upewnij się, że jest podłączone do tej samej sieci.</string>
+  <string name="on_data_message">Wygląda na to, że korzystasz z internetu mobilnego. KDE Connect działa tylko na lokalnych sieciach.</string>
   <string name="no_file_browser">Nie wgrano żadanych przeglądarek plików.</string>
   <string name="pref_plugin_telepathy">Wyślij SMS-a</string>
   <string name="pref_plugin_telepathy_desc">Wyślij wiadomość tekstową z komputera</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index cb5a9096..193d21a1 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -165,6 +165,7 @@
   <string name="device_rename_confirm">Mudar o Nome</string>
   <string name="refresh">Actualizar</string>
   <string name="unreachable_description">Este dispositivo emparelhado não está acessível. Certifique-se que está ligado à mesma rede que você.</string>
+  <string name="on_data_message">Parece que está com uma ligação de dados móveis. O KDE Connect só se liga em redes locais.</string>
   <string name="no_file_browser">Não existem gestores de ficheiros instalados.</string>
   <string name="pref_plugin_telepathy">Enviar um SMS</string>
   <string name="pref_plugin_telepathy_desc">Enviar mensagens de texto a partir do seu ambiente de trabalho</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 1b999ace..70e55b1e 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -165,6 +165,7 @@
   <string name="device_rename_confirm">Перейменувати</string>
   <string name="refresh">Оновити</string>
   <string name="unreachable_description">Цей пов’язаний пристрій недоступний. Переконайтеся, що його з’єднано з вашою мережею.</string>
+  <string name="on_data_message">Здається, мережа працює у режимі мобільного з’єднання. KDE Connect може працювати лише у локальних мережах.</string>
   <string name="no_file_browser">Програм для навігації файловою системою не встановлено.</string>
   <string name="pref_plugin_telepathy">Надіслати SMS</string>
   <string name="pref_plugin_telepathy_desc">Надсилати текстові повідомлення з вашої робочої станції</string>