diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index b642271b..eb5811ed 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
   <string name="open_mpris_controls">Отваряне на отдалечен контрол</string>
   <string name="open_mousepad">Отваряне на отдалечен контрол</string>
   <string name="category_connected_devices">Свързани устройства</string>
-  <string name="category_not_paired_devices">Несдвоени устройства</string>
+  <string name="category_not_paired_devices">Сдвояване с устройството</string>
   <string name="category_remembered_devices">Запомнени устройства</string>
   <string name="plugins_failed_to_load">Неуспешно зареждане на приставки (докоснете за подробности)</string>
   <string name="device_menu_plugins">Изберете приставки</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 934b9d39..c7f8f094 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
   <string name="mousepad_right_click">Clic dret</string>
   <string name="mousepad_middle_click">Clic del mig</string>
   <string name="category_connected_devices">Dispositius connectats</string>
-  <string name="category_not_paired_devices">Dispositius sense aparellar</string>
+  <string name="category_not_paired_devices">Dispositiu parell</string>
   <string name="category_remembered_devices">Dispositius recordats</string>
   <string name="plugins_failed_to_load">Els connectors han fallat en carregar-los (puntegeu per a més informació):</string>
   <string name="device_menu_plugins">Selecció dels connectors</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 41ceb802..dfc96ed7 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
   <string name="mousepad_right_click">Kliknutí pravým tlačítkem myši</string>
   <string name="mousepad_middle_click">Kliknutí prostředním tlačítkem myši</string>
   <string name="category_connected_devices">Připojená zařízení</string>
-  <string name="category_not_paired_devices">Nespárovaná zařízení</string>
+  <string name="category_not_paired_devices">Spárovat zařízení</string>
   <string name="category_remembered_devices">Zapamatovaná zařízení</string>
   <string name="plugins_failed_to_load">Moduly nebyly načteny (ťukněte pro více informací):</string>
   <string name="device_menu_plugins">Vyberte moduly</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index feb5cfa2..c0367a0a 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
   <string name="mousepad_right_click">Send højreklik</string>
   <string name="mousepad_middle_click">Send midterklik</string>
   <string name="category_connected_devices">Forbundne enheder</string>
-  <string name="category_not_paired_devices">Ikke parrede enheder</string>
+  <string name="category_not_paired_devices">Par med enhed</string>
   <string name="category_remembered_devices">Huskede enheder</string>
   <string name="plugins_failed_to_load">Plugins kunne ikke indlæses (tap for mere info):</string>
   <string name="device_menu_plugins">Vælg plugins</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 912bb8f7..a53967fa 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
   <string name="mousepad_right_click">Rechtsklick</string>
   <string name="mousepad_middle_click">Mittelklick</string>
   <string name="category_connected_devices">Verbundene Geräte</string>
-  <string name="category_not_paired_devices">Keine angeschlossenen Geräte</string>
+  <string name="category_not_paired_devices">Gerät verbinden</string>
   <string name="category_remembered_devices">Gemerkte Geräte</string>
   <string name="plugins_failed_to_load">Laden der Module fehlgeschlagen, tippen Sie für weitere Details:</string>
   <string name="device_menu_plugins">Module auswählen</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index d895a268..96ccc905 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
   <string name="mousepad_right_click">Clic derecho</string>
   <string name="mousepad_middle_click">Clic del botón central</string>
   <string name="category_connected_devices">Dispositivos conectados</string>
-  <string name="category_not_paired_devices">Dispositivos no vinculados</string>
+  <string name="category_not_paired_devices">Vincular dispositivo</string>
   <string name="category_remembered_devices">Dispositivos recordados</string>
   <string name="plugins_failed_to_load">Complementos cuya carga ha fallado (toque para más información):</string>
   <string name="device_menu_plugins">Seleccionar complementos</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 728437ad..d55ecf6c 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
   <string name="mousepad_right_click">Oikea napsautus</string>
   <string name="mousepad_middle_click">Keskinapsautus</string>
   <string name="category_connected_devices">Yhdistetyt laitteet</string>
-  <string name="category_not_paired_devices">Pariksi liitetyt laitteet</string>
+  <string name="category_not_paired_devices">Kytke laite pariksi</string>
   <string name="category_remembered_devices">Muistetut laitteet</string>
   <string name="plugins_failed_to_load">Liitännäisten lataus epäonnistui (lisätietoa napauttamalla):</string>
   <string name="device_menu_plugins">Valitse liitännäiset</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index e6f7defc..803c0b7e 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
   <string name="open_mpris_controls">Ouvrir un contrôle distant</string>
   <string name="open_mousepad">Ouvrir un contrôle distant</string>
   <string name="category_connected_devices">Périphériques connectés</string>
-  <string name="category_not_paired_devices">Pas de périphériques appariés</string>
+  <string name="category_not_paired_devices">Apparier un périphérique</string>
   <string name="category_remembered_devices">Périphériques mémorisés</string>
   <string name="plugins_failed_to_load">Le chargement des modules externes a échoué (cliquez pour plus d\'informations) :</string>
   <string name="device_menu_plugins">Sélectionner des modules externes</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 2b29af82..6ef5888f 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
   <string name="mousepad_right_click">Jobb kattintás küldése</string>
   <string name="mousepad_middle_click">Középső kattintás küldése</string>
   <string name="category_connected_devices">Csatlakoztatott eszközök</string>
-  <string name="category_not_paired_devices">Nincsenek párosított eszközök</string>
+  <string name="category_not_paired_devices">Eszköz párosítása</string>
   <string name="category_remembered_devices">Megjegyzett eszközök</string>
   <string name="plugins_failed_to_load">A bővítményeket nem sikerült betölteni (érintse meg a további információkért):</string>
   <string name="device_menu_plugins">Bővítmények kijelölése</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 01ef2f12..093fb83c 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
   <string name="open_mpris_controls">Apri il telecomando multimediale</string>
   <string name="open_mousepad">Apri il telecomando multimediale</string>
   <string name="category_connected_devices">Dispositivi connessi</string>
-  <string name="category_not_paired_devices">Dispositivi non associati</string>
+  <string name="category_not_paired_devices">Associa dispositivo</string>
   <string name="category_remembered_devices">Dispositivi memorizzati</string>
   <string name="plugins_failed_to_load">Alcune estensioni non si sono avviate correttamente (tocca per maggiori informazioni):</string>
   <string name="device_menu_plugins">Estensioni</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 6640bf84..a9ab17dc 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
   <string name="open_mpris_controls">원격 제어 열기</string>
   <string name="open_mousepad">원격 제어 열기</string>
   <string name="category_connected_devices">연결된 장치</string>
-  <string name="category_not_paired_devices">페어링되지 않은 장치</string>
+  <string name="category_not_paired_devices">장치 페어링</string>
   <string name="category_remembered_devices">기억하는 장치</string>
   <string name="plugins_failed_to_load">불러올 수 없는 플러그인(정보를 보려면 누르기)</string>
   <string name="device_menu_plugins">플러그인 선택</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 2eeb9aa6..4c3d62e0 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
   <string name="mousepad_right_click">Rechter muisklik</string>
   <string name="mousepad_middle_click">Middelste muisklik</string>
   <string name="category_connected_devices">Verbonden apparaten</string>
-  <string name="category_not_paired_devices">Geen gepaarde apparaten</string>
+  <string name="category_not_paired_devices">Beschikbare apparaten</string>
   <string name="category_remembered_devices">Onthouden apparaten</string>
   <string name="plugins_failed_to_load">Laden van plug-ins is mislukt (tap voor meer informatie):</string>
   <string name="device_menu_plugins">Plug-ins selecteren</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index e9f96528..84ee0ee5 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
   <string name="mousepad_right_click">Naciśnięcie prawym</string>
   <string name="mousepad_middle_click">Naciśnięcie środkowym</string>
   <string name="category_connected_devices">Podłączone urządzenia</string>
-  <string name="category_not_paired_devices">Brak sparowanych urządzeń</string>
+  <string name="category_not_paired_devices">Sparuj urządzenie</string>
   <string name="category_remembered_devices">Zapamiętane urządzenia</string>
   <string name="plugins_failed_to_load">Nieudane wczytywanie wtyczki (stuknij po więcej informacji):</string>
   <string name="device_menu_plugins">Wybierz wtyczki</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index fe99cc8c..2240afae 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
   <string name="mousepad_right_click">Botão direito</string>
   <string name="mousepad_middle_click">Botão do meio</string>
   <string name="category_connected_devices">Dispositivos conectados</string>
-  <string name="category_not_paired_devices">Dispositivos não emparelhados</string>
+  <string name="category_not_paired_devices">Emparelhar dispositivo</string>
   <string name="category_remembered_devices">Dispositivos lembrados</string>
   <string name="plugins_failed_to_load">Plugins não carregados (toque para mais informações):</string>
   <string name="device_menu_plugins">Selecionar plugins</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 0540d519..eaa87bc1 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
   <string name="mousepad_right_click">Botão direito</string>
   <string name="mousepad_middle_click">Botão do meio</string>
   <string name="category_connected_devices">Dispositivos ligados</string>
-  <string name="category_not_paired_devices">Dispositivos não emparelhados</string>
+  <string name="category_not_paired_devices">Dispositivos disponíveis</string>
   <string name="category_remembered_devices">Dispositivos recordados</string>
   <string name="plugins_failed_to_load">Não foi possível carregar os \'plugin\' (toque para mais informações):</string>
   <string name="device_menu_plugins">Seleccionar os \'plugins\'</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 98f748f1..3aaea75f 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
   <string name="open_mpris_controls">Deschide controlul de la distanță</string>
   <string name="open_mousepad">Deschide controlul de la distanță</string>
   <string name="category_connected_devices">Dispozitive conectate</string>
-  <string name="category_not_paired_devices">Dispozitive neasociate</string>
+  <string name="category_not_paired_devices">Asociază dispozitiv</string>
   <string name="category_remembered_devices">Dispozitive memorizate</string>
   <string name="plugins_failed_to_load">Încărcarea extensiilor a eșuat (atingeți pentru mai multe informații):</string>
   <string name="device_menu_plugins">Alege extensii</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index db48badc..14e3e8fe 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
   <string name="open_mpris_controls">Открыть дистанционное управление</string>
   <string name="open_mousepad">Открыть дистанционное управление</string>
   <string name="category_connected_devices">Подключённые устройства</string>
-  <string name="category_not_paired_devices">Не спаренные устройства</string>
+  <string name="category_not_paired_devices">Спарить устройство</string>
   <string name="category_remembered_devices">Запомненные устройства</string>
   <string name="plugins_failed_to_load">Сбой загрузки следующих модулей (прикоснитесь чтобы получить подробности):</string>
   <string name="device_menu_plugins">Выбрать модули</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 3c9c785b..efec8eba 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
   <string name="mousepad_right_click">Kliknutie pravým tlačidlom</string>
   <string name="mousepad_middle_click">Stredný klik</string>
   <string name="category_connected_devices">Pripojené zariadenia</string>
-  <string name="category_not_paired_devices">Nespárované zariadenia</string>
+  <string name="category_not_paired_devices">Spárovať zariadenie</string>
   <string name="category_remembered_devices">Zapamätané zariadenia</string>
   <string name="plugins_failed_to_load">Zlyhalo načítanie pluginov (tapnite pre viac info):</string>
   <string name="device_menu_plugins">Vybrať pluginy</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index bffd6a8a..7da54ea9 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
   <string name="mousepad_right_click">Skicka högerklick</string>
   <string name="mousepad_middle_click">Skicka mittenklick</string>
   <string name="category_connected_devices">Anslutna apparater</string>
-  <string name="category_not_paired_devices">Inga parade apparater</string>
+  <string name="category_not_paired_devices">Para ihop apparat</string>
   <string name="category_remembered_devices">Ihågkomna apparater</string>
   <string name="plugins_failed_to_load">Misslyckades ladda insticksprogram (rör för mer information):</string>
   <string name="device_menu_plugins">Välj insticksprogram</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index fca8ad9c..fe4908e0 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
   <string name="mousepad_right_click">Клацання правою</string>
   <string name="mousepad_middle_click">Клацання середньою</string>
   <string name="category_connected_devices">З’єднані пристрої</string>
-  <string name="category_not_paired_devices">Непов’язані пристрої</string>
+  <string name="category_not_paired_devices">Доступні пристрої</string>
   <string name="category_remembered_devices">Відомі пристрої</string>
   <string name="plugins_failed_to_load">Додатки, які не вдалося завантажити (натисніть, щоб дізнатися більше):</string>
   <string name="device_menu_plugins">Виберіть додатки</string>