diff --git a/res/values-eo/strings.xml b/res/values-eo/strings.xml
index 4e4d8499..d39f403e 100644
--- a/res/values-eo/strings.xml
+++ b/res/values-eo/strings.xml
@@ -389,6 +389,8 @@
   <string name="send_compose">Sendi</string>
   <string name="compose_send_title">Verki sendon</string>
   <string name="open_compose_send">Verki tekston</string>
+  <string name="double_tap_to_drag">Duoble frapetu por treni</string>
+  <string name="hold_to_drag">Teni por treni</string>
   <string name="about_kde_about">&lt;h1&gt;Pri&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;KDE estas tutmonda komunumo de softvar-inĝenieroj, artistoj, verkistoj, tradukistoj kaj kreintoj kiuj engaĝiĝas al &lt;a href=https://www.gnu.org/philosophy/free -sw.html&gt;Disvolvado de Libera Programaro&lt;/a&gt;. KDE produktas la Plasma labortablan medion, centojn da aplikaĵoj, kaj la multajn programarajn bibliotekojn kiuj subtenas ilin.&lt;/p&gt; &lt;/p&gt;KDE estas kunlabora entrepreno: neniu unuopa ento stiras ĝian direkton aŭ produktojn. Anstataŭe, ni kunlaboras por atingi la komunan celon konstrui la plej bonan Liberan Programaron de la mondo. Ĉiuj bonvenas &lt;a href=https://community.kde.org/Get_Involved&gt;aliiĝi kaj kontribui&lt;/a&gt; al KDE, inkluzive de vi.&lt;/p&gt; Vizitu &lt;a href=https://www.kde.org/&gt;https://www.kde.org/&lt;/a&gt; por pliaj informoj pri la KDE-komunumo kaj la programaro, kiun ni produktas.</string>
   <string name="about_kde_report_bugs_or_wishes">&lt;h1&gt;Raporti Cimojn aŭ Dezirojn&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Softvaro ĉiam povas esti plibonigita kaj la KDE-teamo pretas fari tion. Tamen, vi - la uzanto - devas diri al ni se io ne funkcias kiel atendite aŭ povus esti farata pli bone.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;KDE havas cimraportan sistemon. Vizitu &lt;a href=https://bugs.kde.org/&gt;https://bugs.kde.org/&lt;/a&gt; aŭ uzu la butonon \"Raporti Cimon\" el la Pri-ekrano por raporti cimojn.&lt;/p&gt; Se vi havas sugeston por plibonigo, vi estas bonvena uzi la cimtrakan sistemon pro registri vian deziron. Certigu, ke vi uzas la severecon nomita \"Wishlist\".</string>
   <string name="about_kde_join_kde">&lt;h1&gt;Kuniĝu al KDE&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Vi ne devas esti programisto por esti membro de la teamo KDE. Vi povas aliĝi al la lingvoteamoj kiuj tradukas program-interfacojn. Vi povas provizi grafikaĵojn, etosojn, sonojn, kaj plibonigitan dokumentadon. Vi decidas!&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Vizitu &lt;a href=https://community.kde.org/Get_Involved&gt;https://community.kde.org/Get_Involved&lt;/a&gt; por informo pri iuj projektoj en kiuj vi povas partopreni.&lt;/p&gt; Se vi bezonas plian informon aŭ dorkmentadon, vizito al &lt;a href=https://techbase.kde.org/&gt;https://techbase.kde.org/&lt;/a&gt; provizos al vi kion vi bezonas.</string>
@@ -403,6 +405,7 @@
   <string name="maxim_leshchenko_task">UI-plibonigoj kaj ĉi tiu pri paĝo</string>
   <string name="holger_kaelberer_task">Fora klavara kromaĵo kaj korektoj de cimoj</string>
   <string name="saikrishna_arcot_task">Subteno por uzi la klavaron en la fora eniga kromaĵo, korektoj de cimoj kaj ĝeneralaj plibonigoj</string>
+  <string name="shellwen_chen_task">Plibonigi la sekurecon de SFTP, plibonigi la funkciteneblon de ĉi projekto, cimkorektoj kaj ĝeneralaj plibonigoj</string>
   <string name="everyone_else">Ĉiuj aliaj, kiuj kontribuis al KDE Connect tra la jaroj</string>
   <string name="send_clipboard">Sendi tondujon</string>
   <string name="tap_to_execute">Frapi por plenumi</string>
@@ -415,4 +418,9 @@
   <string name="mpris_keepwatching_settings_title">Daŭrigi ludadon</string>
   <string name="mpris_keepwatching_settings_summary">Montri silentan sciigon por daŭrigi ludadon en ĉi tiu aparato post fermo de datumportilo</string>
   <string name="notification_channel_keepwatching">Daŭrigi ludadon</string>
+  <string name="ping_result">Eĥosondis en %1$d milisekundoj</string>
+  <string name="ping_failed">Ne eblis eĥosondi aparaton</string>
+  <string name="ping_in_progress">Eĥosondante…</string>
+  <string name="device_host_invalid">Gastiganto estas nevalida. Uzu validan gastigantnomon, IPv4, aŭ IPv6</string>
+  <string name="device_host_duplicate">Gastiganto jam ekzistas en la listo</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 09d97ba0..0564d404 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -213,6 +213,7 @@
   <string name="invalid_device_name">שם המכשיר שגוי</string>
   <string name="shareplugin_text_saved">התקבל טקסט, נשמר ללוח הגזירים</string>
   <string name="custom_devices_settings">רשימת מכשירים מותאמת אישית</string>
+  <string name="custom_devices_settings_summary">%d התקנים נוספו ידנית</string>
   <string name="custom_device_list">הוספת מכשירים לפי IP</string>
   <string name="custom_device_deleted">מכשיר מותאם אישית נמחק</string>
   <string name="custom_device_list_help">אם המכשיר שלך לא מזוהה אוטומטית אפשר להוסיף את כתובת ה־IP או את שם המארח שלו בלחיצה על כפתור הפעולה הצף</string>