diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index d3bae6f5..378502d3 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -132,10 +132,7 @@
   <string name="sftp_sdcard">بطاقة SD</string>
   <string name="sftp_readonly">(للقراءة فقط)</string>
   <string name="sftp_camera">صور الكاميرا</string>
-  <string name="add_host">أضف مضيفًا/م​إ</string>
-  <string name="add_host_hint">اسم المضيف أو عنوان IP</string>
   <string name="no_players_connected">لم يُعثر على مشغّلات</string>
-  <string name="custom_dev_list_help">استخدم هذا الخيار فقط إن لم يُكتَشف جهازك آليًّا. أدخِل عنوان م​إ أو اسم المضيف أدناه والمس الزرّ لإضافته إلى القائمة. المس عنصرًا موجودًا لإزالته من القائمة.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s على %2$s</string>
   <string name="send_files">أرسل ملفّات</string>
   <string name="pairing_title">أجهزة «كدي المتّصل»</string>
diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml
index f8022491..e6fcba38 100644
--- a/res/values-bs/strings.xml
+++ b/res/values-bs/strings.xml
@@ -111,9 +111,6 @@
   <string name="sftp_sdcard">SD kartica</string>
   <string name="sftp_readonly">(samo za čitanje)</string>
   <string name="sftp_camera">Slike sa kamere</string>
-  <string name="add_host">Dodaj host/IP</string>
-  <string name="add_host_hint">IP ili ime računara</string>
   <string name="no_players_connected">Nema nađenih igrača</string>
-  <string name="custom_dev_list_help">Koristite ovu opciju samo ako vaš uređaj nije automatski otkriven. Unesite IP adresu ili ime hosta i dodirnite dugme da dodate na listu. Dodirnite postojeće dume da uklonite s liste.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s na %2$s</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index c10accb4..a143441e 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -169,6 +169,10 @@
   <string name="unpair_device_action">Desparella %s</string>
   <string name="custom_device_list">Afegeix dispositius per la IP</string>
   <string name="delete_custom_device">Suprimeixo %s?</string>
+  <string name="custom_device_deleted">S\'ha suprimit un dispositiu personalitzat</string>
+  <string name="custom_device_list_help">"Si el dispositiu no es detecta automàticament, podeu afegir la seva adreça IP o el  nom de la màquina fent clic al botó flotant d\'acció"</string>
+  <string name="custom_device_fab_hint">Afegeix un dispositiu</string>
+  <string name="undo">Desfés</string>
   <string name="share_notification_preference">Rebombori de les notificacions</string>
   <string name="share_notification_preference_summary">Vibra i reprodueix un so en rebre un fitxer</string>
   <string name="share_destination_customize">Personalitza el directori de destinació</string>
@@ -185,10 +189,9 @@
   <string name="sftp_sdcard">Targeta SD</string>
   <string name="sftp_readonly">(només de lectura)</string>
   <string name="sftp_camera">Imatges de la càmera</string>
-  <string name="add_host">Afegeix una màquina/IP</string>
-  <string name="add_host_hint">Nom de la màquina o IP</string>
+  <string name="add_device_dialog_title">Afegeix un dispositiu</string>
+  <string name="add_device_hint">Nom de la màquina o adreça IP</string>
   <string name="no_players_connected">No s\'ha trobat cap reproductor</string>
-  <string name="custom_dev_list_help">Empreu aquesta opció només si el dispositiu no és detectat automàticament. Introduïu a sota l\'adreça IP o nom de la màquina i premeu el botó per afegir-lo a la llista. Seleccioneu un element existent per eliminar-lo de la llista.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s sobre el %2$s</string>
   <string name="send_files">Envia els fitxers</string>
   <string name="pairing_title">Dispositius del KDE Connect</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index b77527ad..47a09f62 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -194,10 +194,7 @@
   <string name="sftp_sdcard">SD karta</string>
   <string name="sftp_readonly">(pouze ke čtení)</string>
   <string name="sftp_camera">Obrázky z fotoaparátu</string>
-  <string name="add_host">Přidat stroj/IP</string>
-  <string name="add_host_hint">Název hostitele nebo IP</string>
   <string name="no_players_connected">Přehrávač nenalezen</string>
-  <string name="custom_dev_list_help">Použijte tuto možnost pouze pokud není vaše zařízení automaticky detekováno. Zadejte níže IP adresu a název hostitele a stiskněte tlačítko pro přidání do seznamu. Stiskněte existující položku pro odstranění ze seznamu.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s na %2$s</string>
   <string name="send_files">Odeslat soubory</string>
   <string name="pairing_title">Zařízení KDE Connect</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 92f019eb..f259c319 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -144,10 +144,7 @@
   <string name="sftp_sdcard">SD-kort</string>
   <string name="sftp_readonly">(skrivebeskyttet)</string>
   <string name="sftp_camera">Kamerabilleder</string>
-  <string name="add_host">Tilføj vært/IP</string>
-  <string name="add_host_hint">Værtsnavn eller IP</string>
   <string name="no_players_connected">Ingen afspillere fundet</string>
-  <string name="custom_dev_list_help">Brug kun denne indstilling hvis din enhed ikke opdages automatisk. Angiv IP-adresse eller værtsnavn nedenfor og tryk på knappen for at føje den til listen. Tryk på et eksisterende element for at fjerne det fra listen.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s på %2$s</string>
   <string name="send_files">Send filer</string>
   <string name="pairing_title">KDE Connect-enheder</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 2de949f9..39254f71 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -155,10 +155,7 @@
   <string name="sftp_sdcard">SD-Karte</string>
   <string name="sftp_readonly">(Nur lesen)</string>
   <string name="sftp_camera">Kamerabilder</string>
-  <string name="add_host">Rechner/IP-Adresse hinzufügen</string>
-  <string name="add_host_hint">Rechnername oder IP-Adresse</string>
   <string name="no_players_connected">Keine Medienspieler gefunden</string>
-  <string name="custom_dev_list_help">Benutzen Sie diese Funktion nur, wenn Ihr Gerät nicht automatisch erkannt wird. Geben hier Sie IP-Adresse oder Hostnamen ein und bestätigen Sie, um es zu der Liste hinzuzufügen. Tippen Sie ein bestehendes Gerät an, um es aus der Liste zu entfernen.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s auf %2$s</string>
   <string name="send_files">Dateien senden</string>
   <string name="pairing_title">KDE-Connect-Geräte</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index efcb1d21..4882ae58 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -144,10 +144,7 @@
   <string name="sftp_sdcard">SD card</string>
   <string name="sftp_readonly">(ανάγνωση μόνο)</string>
   <string name="sftp_camera">Φωτογραφίες</string>
-  <string name="add_host">Προσθήκη υπολογιστή/IP</string>
-  <string name="add_host_hint">Όνομα υπολογιστή ή IP</string>
   <string name="no_players_connected">Δεν βρέθηκαν συσκευές αναπαραγωγής</string>
-  <string name="custom_dev_list_help">Χρησιμοποιήστε την επιλογή αυτή μόνο αν η συσκευή σας δεν έχει εντοπιστεί αυτόματα. Δώστε την IP διεύθυνση ή το όνομα του υπολογιστή και αγγίξτε το κουμπί για να προστεθεί στη λίστα. Αγγίξτε ένα αντικείμενο της λίστας για να το αφαιρέσετε.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s σε %2$s</string>
   <string name="send_files">Αποστολή αρχείων</string>
   <string name="pairing_title">Συσκευές KDE Connect</string>
diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml
index 6dd6f04d..5736fe57 100644
--- a/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -166,10 +166,7 @@
   <string name="sftp_sdcard">SD card</string>
   <string name="sftp_readonly">(read only)</string>
   <string name="sftp_camera">Camera pictures</string>
-  <string name="add_host">Add host/IP</string>
-  <string name="add_host_hint">Hostname or IP</string>
   <string name="no_players_connected">No players found</string>
-  <string name="custom_dev_list_help">Use this option only if your device is not automatically detected. Enter IP address or hostname below and touch the button to add it to the list. Touch an existing item to remove it from the list.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s on %2$s</string>
   <string name="send_files">Send files</string>
   <string name="pairing_title">KDE Connect Devices</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 76c89880..d63fe35e 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -13,6 +13,7 @@
   <string name="pref_plugin_clipboard_desc">Compartir el contenido del portapapeles</string>
   <string name="pref_plugin_mousepad">Entrada remota</string>
   <string name="pref_plugin_mousepad_desc">Usar su teléfono o tableta como teclado y teclado táctil</string>
+  <string name="pref_plugin_presenter">Presentación de diapositivas remota</string>
   <string name="pref_plugin_presenter_desc">Use su dispositivo para cambiar las diapositivas de una presentación</string>
   <string name="pref_plugin_remotekeyboard">Recibir pulsaciones de teclas remotas</string>
   <string name="pref_plugin_remotekeyboard_desc">Recibir eventos de pulsación de teclas desde dispositivos remotos</string>
@@ -184,10 +185,7 @@
   <string name="sftp_sdcard">Tarjeta SD</string>
   <string name="sftp_readonly">(solo lectura)</string>
   <string name="sftp_camera">Imágenes de la cámara</string>
-  <string name="add_host">Añadir servidor/IP</string>
-  <string name="add_host_hint">Nombre o dirección IP</string>
   <string name="no_players_connected">Ningún reproductor encontrado</string>
-  <string name="custom_dev_list_help">Use esta opción solo si su dispositivo no es detectado automáticamente. Introduzca la dirección IP o nombre debajo y pulse el botón para añadirlo a la lista. Pulse un ítem existente para eliminarlo de la lista.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s en %2$s</string>
   <string name="send_files">Enviar archivos</string>
   <string name="pairing_title">Dispositivos de KDE Connect</string>
@@ -228,6 +226,7 @@
   <string name="settings_icon_description">Icono de preferencias</string>
   <string name="presenter_fullscreen">Pantalla completa</string>
   <string name="presenter_exit">Salir de la presentación</string>
+  <string name="presenter_lock_tip">Puede bloquear su dispositivo y usar las teclas de volumen para ir a la diapositiva previa/siguiente</string>
   <string name="add_command">Añadir una orden</string>
   <string name="addcommand_explanation">No hay ninguna orden registrada</string>
   <string name="addcommand_explanation2">Puede añadir nuevas órdenes en las preferencias del sistema de KDE Connect</string>
diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml
index b984d9a8..fec204aa 100644
--- a/res/values-et/strings.xml
+++ b/res/values-et/strings.xml
@@ -138,10 +138,7 @@
   <string name="sftp_sdcard">SD-kaart</string>
   <string name="sftp_readonly">(kirjutuskaitstud)</string>
   <string name="sftp_camera">Kaamera pildid</string>
-  <string name="add_host">Lisa masin/IP</string>
-  <string name="add_host_hint">Masinanimi või IP</string>
   <string name="no_players_connected">Ühtegi mängijat ei leitud</string>
-  <string name="custom_dev_list_help">Seda tuleks kasutada ainult siis, kui sinu seadet ei tuvastatud automaatselt. Sisesta allpool IP-aadress või masinanimi ja puuduta nuppu selle lisamiseks loendisse. Puuduta olemasolevat kirjet selle eemaldamiseks loendist.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s seadmes %2$s</string>
   <string name="send_files">Saada faile</string>
   <string name="pairing_title">KDE Connecti seadmed</string>
diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index 43eaf2cc..21348999 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -184,10 +184,7 @@
   <string name="sftp_sdcard">SD txartela</string>
   <string name="sftp_readonly">(irakurri soilik)</string>
   <string name="sftp_camera">Kamerako irudiak</string>
-  <string name="add_host">Gehitu ostalaria/IP</string>
-  <string name="add_host_hint">Ostalaria edo IP</string>
   <string name="no_players_connected">Ez da jokalaririk aurkitu</string>
-  <string name="custom_dev_list_help">Erabili aukera hau zure gailua automatikoki antzematen ez denean. Sartu IP helbidea edo ostalaria azpian eta ukitu botoia zerrendara gehitzeko. Ukitu badagoen elementu bat zerrendatik ezabatzeko.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s - %2$s</string>
   <string name="send_files">Bidali fitxategiak</string>
   <string name="pairing_title">KDE Connect gailuak</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 17db54a9..67f51539 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -184,10 +184,7 @@
   <string name="sftp_sdcard">SD-kortti</string>
   <string name="sftp_readonly">(vain luku)</string>
   <string name="sftp_camera">Kamerakuvat</string>
-  <string name="add_host">Lisää kone/IP</string>
-  <string name="add_host_hint">Konenimi tai IP-osoite</string>
   <string name="no_players_connected">Soittimia ei löytynyt</string>
-  <string name="custom_dev_list_help">Käytä tätä vain, jos laitettasi ei tunnisteta automaattisesti. Kirjoita IP-osoite tai konenimi alle ja lisää se luetteloon koskettamalla painiketta. Voit poistaa olemassa olevan kohdan luettelosta koskettamalla sitä.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s laitteella %2$s</string>
   <string name="send_files">Lähetä tiedostoja</string>
   <string name="pairing_title">KDE Connect -laitteet</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 4762ac88..6f44cd4c 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -184,10 +184,7 @@
   <string name="sftp_sdcard">Carte SD</string>
   <string name="sftp_readonly">(lecture seule)</string>
   <string name="sftp_camera">Images de l\'appareil photo</string>
-  <string name="add_host">Ajouter hôte/IP</string>
-  <string name="add_host_hint">"Nom d\'hôte ou adresse IP "</string>
   <string name="no_players_connected">Aucun lecteur trouvé</string>
-  <string name="custom_dev_list_help">N\'utilisez cette option que si votre périphérique n\'est pas détecté automatiquement. Saisissez l\'adresse IP ou le nom d\'hôte ci-dessous et appuyez sur le bouton pour l\'ajouter à la liste. Appuyez sur un élément existant pour le retirer de la liste.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s sur %2$s</string>
   <string name="send_files">Envoyer des fichiers</string>
   <string name="pairing_title">Périphériques KDE Connect</string>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index f0553f6e..b1a42224 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -169,6 +169,10 @@
   <string name="unpair_device_action">Desemparellarse de %s</string>
   <string name="custom_device_list">Engadir dispositivos por IP</string>
   <string name="delete_custom_device">Eliminar %s?</string>
+  <string name="custom_device_deleted">Eliminouse o dispositivo personalizado</string>
+  <string name="custom_device_list_help">Se o seu dispositivo non se detecta automaticamente pode engadir o seu enderezo IP ou nome de máquina premendo o botón flotante de acción</string>
+  <string name="custom_device_fab_hint">Engadir un dispositivo</string>
+  <string name="undo">Desfacer</string>
   <string name="share_notification_preference">Notificacións sonoras</string>
   <string name="share_notification_preference_summary">Vibrar e reproducir un son ao recibir un ficheiro.</string>
   <string name="share_destination_customize">Personalizar o directorio de destino</string>
@@ -185,10 +189,9 @@
   <string name="sftp_sdcard">Tarxeta SD</string>
   <string name="sftp_readonly">(só lectura)</string>
   <string name="sftp_camera">Imaxes da cámara</string>
-  <string name="add_host">Engadir unha nome ou IP</string>
-  <string name="add_host_hint">Nome ou IP do servidor.</string>
+  <string name="add_device_dialog_title">Engadir o dispositivo</string>
+  <string name="add_device_hint">Nome de máquina ou enderezo IP</string>
   <string name="no_players_connected">Non se atoparon reprodutores.</string>
-  <string name="custom_dev_list_help">Marque esta opción só se o seu dispositivo non se detecta automaticamente. Insira o enderezo IP ou o nome de servidor do dispositivo e toque o botón para engadilo á lista. Toque un elemento existente para retiralo da lista.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s en %2$s</string>
   <string name="send_files">Enviar ficheiros</string>
   <string name="pairing_title">Dispositivos con KDE Connect</string>
diff --git a/res/values-he/strings.xml b/res/values-he/strings.xml
index 5ff07e5a..5ed2079d 100644
--- a/res/values-he/strings.xml
+++ b/res/values-he/strings.xml
@@ -144,10 +144,7 @@
   <string name="sftp_sdcard">כרטיס זיכרון</string>
   <string name="sftp_readonly">(לקריאה בלבד)</string>
   <string name="sftp_camera">תמונות מצלמה</string>
-  <string name="add_host">הוסף כתובת או IP</string>
-  <string name="add_host_hint">כתובת או IP</string>
   <string name="no_players_connected">לא נמצא נגן</string>
-  <string name="custom_dev_list_help">השתמש באפשרות זו רק אם המכשיר שלך לא מזוהה באופן אוטומטי. הקלד את כתובת הIP או את כינוי ההתקן למטה ולחץ על הכפתור כדי להוסיף לרשימה. לחץ על פריט קיים כדי להסיר אותו מהרשימה.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">‏%1$s אצל %2$s</string>
   <string name="send_files">שלח קובץ</string>
   <string name="pairing_title">מכשירי KDE Connect</string>
diff --git a/res/values-id/strings.xml b/res/values-id/strings.xml
index dfe45128..a3d2d211 100644
--- a/res/values-id/strings.xml
+++ b/res/values-id/strings.xml
@@ -177,10 +177,7 @@
   <string name="sftp_sdcard">Kartu SD</string>
   <string name="sftp_readonly">(hanya baca)</string>
   <string name="sftp_camera">Gambar kamera</string>
-  <string name="add_host">Tambahkan host/IP</string>
-  <string name="add_host_hint">Hostname atau IP</string>
   <string name="no_players_connected">Tidak ada player yang ditemukan</string>
-  <string name="custom_dev_list_help">Gunakan opsi ini hanya jika perangkatmu tidaklah secara otomatis terdeteksi. Masukkan alamat IP atau hostname di bawah ini dan sentuh tombol untuk menambahkannya ke daftar. Sentuh item yang ada untuk membuangnya dari daftar.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s pada %2$s</string>
   <string name="send_files">Kirim file</string>
   <string name="pairing_title">Perangkat KDE Connect</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index da28adbb..b5410efb 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -184,10 +184,7 @@
   <string name="sftp_sdcard">Scheda SD</string>
   <string name="sftp_readonly">(sola lettura)</string>
   <string name="sftp_camera">Immagini fotocamera</string>
-  <string name="add_host">Aggiungi host/IP</string>
-  <string name="add_host_hint">Nome host o IP</string>
   <string name="no_players_connected">Nessun lettore trovato</string>
-  <string name="custom_dev_list_help">Usa questa opzione solo se il tuo dispositivo non è rilevato automaticamente. Digita l\'indirizzo IP o il nome host in basso e tocca il pulsante per aggiungerlo all\'elenco. Tocca un elemento esistente per rimuoverlo dall\'elenco.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s su %2$s</string>
   <string name="send_files">Invia file</string>
   <string name="pairing_title">Dispositivi KDE Connect</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index 3101910f..05407996 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -157,10 +157,7 @@
   <string name="sftp_sdcard">SD 카드</string>
   <string name="sftp_readonly">(읽기 전용)</string>
   <string name="sftp_camera">카메라 사진</string>
-  <string name="add_host">호스트/IP 주소 추가</string>
-  <string name="add_host_hint">호스트 이름이나 IP</string>
   <string name="no_players_connected">재생기를 찾을 수 없음</string>
-  <string name="custom_dev_list_help">장치를 자동으로 인식할 수 없을 때 이 옵션을 사용하십시오. IP 주소나 호스트 이름을 입력하고 단추를 누르면 목록에 추가합니다. 목록에 있는 항목을 누르면 삭제합니다.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%2$s의 %1$s</string>
   <string name="send_files">파일 보내기</string>
   <string name="pairing_title">KDE Connect 장치</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index f59ddbc8..b3666185 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -92,8 +92,6 @@
   <string name="sftp_sdcard">SD kortelė</string>
   <string name="sftp_readonly">(tik skaitymui)</string>
   <string name="sftp_camera">Nuotraukos</string>
-  <string name="add_host">Pridėti kompiuterį / IP</string>
-  <string name="add_host_hint">Adresas arba IP</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s - %2$s</string>
   <string name="send_files">Siųsti failus</string>
   <string name="pairing_title">„KDE Connect“ įrenginiai</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 179b70c7..cfde8bf3 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -169,6 +169,10 @@
   <string name="unpair_device_action">Paar %s uit elkaar halen</string>
   <string name="custom_device_list">Voeg apparaten toe per IP-adres</string>
   <string name="delete_custom_device">%s verwijderen?</string>
+  <string name="custom_device_deleted">Aangepaste apparaat verwijderd</string>
+  <string name="custom_device_list_help">Als uw apparaat niet automatisch wordt gedetecteerd kunt u zijn IP-adres of hostnaam toevoegen door te klikken op de knop Zwevende actie</string>
+  <string name="custom_device_fab_hint">Een apparaat toevoegen</string>
+  <string name="undo">Ongedaan maken</string>
   <string name="share_notification_preference">Luidruchtige meldingen</string>
   <string name="share_notification_preference_summary">Vibreer en speel een geluidje bij ontvangen van een bestand</string>
   <string name="share_destination_customize">De bestemmingsmap aanpassen</string>
@@ -185,10 +189,9 @@
   <string name="sftp_sdcard">SD-kaartje</string>
   <string name="sftp_readonly">(alleen-lezen)</string>
   <string name="sftp_camera">Afbeeldingen van camera</string>
-  <string name="add_host">Host/IP-adres toevoegen</string>
-  <string name="add_host_hint">Hostnaam of IP-adres</string>
+  <string name="add_device_dialog_title">Apparaat toevoegen</string>
+  <string name="add_device_hint">Hostnaam of IP-adres</string>
   <string name="no_players_connected">Geen spelers gevonden</string>
-  <string name="custom_dev_list_help">Deze optie alleen gebruiken als uw apparaat niet automatisch gedetecteerd wordt. Voer IP-adres of hostnaam hieronder in en klik op de knop om het aan de lijst toe te voegen. Klik op een bestaand item om het uit de lijst te verwijderen.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s op %2$s</string>
   <string name="send_files">Bestanden verzenden</string>
   <string name="pairing_title">Apparaten van KDE Connect</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 118740ad..1775e901 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -194,10 +194,7 @@
   <string name="sftp_sdcard">Karta SD</string>
   <string name="sftp_readonly">(tylko do odczytu)</string>
   <string name="sftp_camera">Zdjęcia z aparatu</string>
-  <string name="add_host">Dodaj gospodarza/IP</string>
-  <string name="add_host_hint">Gospodarz lub IP</string>
   <string name="no_players_connected">Nie znaleziono żadnego odtwarzacza</string>
-  <string name="custom_dev_list_help">Użyj tej opcji tylko wtedy, gdy twoje urządzenie nie jest samoczynnie wykrywane. Podaj adres IP i nazwę gospodarza poniżej i dotknij przycisku, aby dodać je do listy. Dotknij istniejącego elementu, aby usunąć go z listy.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s na %2$s</string>
   <string name="send_files">Wyślij pliki</string>
   <string name="pairing_title">Urządzenia KDE Connect</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 99bf6ab0..d3e16f4e 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -185,10 +185,7 @@
   <string name="sftp_sdcard">Cartão SD</string>
   <string name="sftp_readonly">(somente leitura)</string>
   <string name="sftp_camera">Imagens da câmera</string>
-  <string name="add_host">Adicionar máquina/IP</string>
-  <string name="add_host_hint">Máquina ou IP</string>
   <string name="no_players_connected">Nenhum reprodutor encontrado</string>
-  <string name="custom_dev_list_help">Use esta opção apenas se o seu dispositivo não for detectado automaticamente. Digite o endereço IP ou nome da máquina no campo abaixo e toque o botão para adicioná-lo à lista. Toque em um item existente para removê-lo da lista.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s em %2$s</string>
   <string name="send_files">Enviar arquivos</string>
   <string name="pairing_title">Dispositivos do KDE Connect</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index a40a48d3..05484323 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -169,6 +169,10 @@
   <string name="unpair_device_action">Desemparelhar o %s</string>
   <string name="custom_device_list">Adicionar dispositivos pelo IP</string>
   <string name="delete_custom_device">Apagar o %s?</string>
+  <string name="custom_device_deleted">Dispositivo personalizado removido</string>
+  <string name="custom_device_list_help">Se o seu dispositivo não for detectado automaticamente, poderá adicionar o seu endereço IP ou nome da máquina, carregando no botão da Acção Flutuante</string>
+  <string name="custom_device_fab_hint">Adicionar um dispositivo</string>
+  <string name="undo">Desfazer</string>
   <string name="share_notification_preference">Notificações com ruído</string>
   <string name="share_notification_preference_summary">Vibrar e tocar um som ao receber um ficheiro</string>
   <string name="share_destination_customize">Personalizar a pasta de destino</string>
@@ -185,10 +189,9 @@
   <string name="sftp_sdcard">Cartão SD</string>
   <string name="sftp_readonly">(apenas para leitura)</string>
   <string name="sftp_camera">Fotografias</string>
-  <string name="add_host">Adicionar uma máquina/IP</string>
-  <string name="add_host_hint">Nome ou IP da máquina</string>
+  <string name="add_device_dialog_title">Adicionar um dispositivo</string>
+  <string name="add_device_hint">Nome ou IP da máquina</string>
   <string name="no_players_connected">Não foram encontrados leitores</string>
-  <string name="custom_dev_list_help">Use esta opção apenas se o seu dispositivo não for detectado automaticamente. Indique o endereço IP ou nome da máquina em baixo e carregue no botão para a adicionar à lista. Carregue sobre um item existente para o remover da lista.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s em %2$s</string>
   <string name="send_files">Enviar os ficheiros</string>
   <string name="pairing_title">Dispositivos do KDE Connect</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index c5cf73b3..2a363cdb 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -163,10 +163,7 @@
   <string name="sftp_sdcard">SD-карта</string>
   <string name="sftp_readonly">(только чтение)</string>
   <string name="sftp_camera">Фотографии с камеры</string>
-  <string name="add_host">Добавить хост/IP-адрес</string>
-  <string name="add_host_hint">Имя хоста или IP-адрес</string>
   <string name="no_players_connected">Медиапроигрывателей не найдено</string>
-  <string name="custom_dev_list_help">Используйте эту форму только если ваше устройство не определяется автоматически. Введите IP-адрес или имя хоста ниже и нажмите кнопку для добавления в список. Нажмите на существующий элемент для удаления из списка.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s на %2$s</string>
   <string name="send_files">Отправить файлы</string>
   <string name="pairing_title">Устройства с KDE Connect</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 15a777fc..90026531 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -194,10 +194,7 @@
   <string name="sftp_sdcard">SD karta</string>
   <string name="sftp_readonly">(iba na čítanie)</string>
   <string name="sftp_camera">Obrázky fotoaparátu</string>
-  <string name="add_host">Pridať hostiteľa/IP</string>
-  <string name="add_host_hint">Názov hostiteľa alebo IP</string>
   <string name="no_players_connected">Nenašli sa žiadne prehrávače</string>
-  <string name="custom_dev_list_help">Túto voľbu použite iba vtedy, ak vaše zariadenie nie je automaticky detekované. Zadajte IP adresu alebo názov hostiteľa nižšie a kliknite na tlačidlo na pridanie do zoznamu. Kliknite na existujúcu položku na odstránenie jej zo zoznamu.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s na %2$s</string>
   <string name="send_files">Odoslať súbory</string>
   <string name="pairing_title">KDE Connect zariadenia</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index c36f0c63..6b1b4261 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -169,6 +169,10 @@
   <string name="unpair_device_action">Ta bort ihopparning %s</string>
   <string name="custom_device_list">Lägg till apparater enligt IP-adress</string>
   <string name="delete_custom_device">Ta bort %s?</string>
+  <string name="custom_device_deleted">Egen apparat borttagen</string>
+  <string name="custom_device_list_help">Om apparaten inte detekteras automatiskt kan dess IP-adress eller värddatornamn läggas till genom att klicka på den lösa åtgärdsknappen.</string>
+  <string name="custom_device_fab_hint">Lägg till en apparat</string>
+  <string name="undo">Ångra</string>
   <string name="share_notification_preference">Ljudliga underrättelser</string>
   <string name="share_notification_preference_summary">Vibrera och spela ett ljud när en fil tas emot</string>
   <string name="share_destination_customize">Anpassa målkatalog</string>
@@ -185,10 +189,9 @@
   <string name="sftp_sdcard">SD-kort</string>
   <string name="sftp_readonly">(skrivskyddat)</string>
   <string name="sftp_camera">Kamerabilder</string>
-  <string name="add_host">Lägg till värddator/IP-adress</string>
-  <string name="add_host_hint">Värddatornamn eller IP-adress</string>
+  <string name="add_device_dialog_title">Lägg till apparat</string>
+  <string name="add_device_hint">Värddatornamn eller IP-adress</string>
   <string name="no_players_connected">Inga spelare hittades</string>
-  <string name="custom_dev_list_help">Använd bara alternativet om apparaten inte detekteras automatiskt. Skriv in IP-adress eller värddatornamn nedan och rör vid knappen för att lägga till den i listan. Rör vid ett befintligt objekt för att ta bort det från listan.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s på %2$s</string>
   <string name="send_files">Skicka filer</string>
   <string name="pairing_title">KDE-anslut apparater</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 9559db3e..968c8725 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -144,10 +144,7 @@
   <string name="sftp_sdcard">SD kart</string>
   <string name="sftp_readonly">(salt okunur)</string>
   <string name="sftp_camera">Kamera resimleri</string>
-  <string name="add_host">Makine/IP ekle</string>
-  <string name="add_host_hint">Makine adı veya IP</string>
   <string name="no_players_connected">Onatıcı bulunamadı</string>
-  <string name="custom_dev_list_help">Bu seçeneği, sadece aygıtınız otomatik bulunamadıysa kullanın. Aşağıya IP adresini veya makine adının girin ve listeye eklemek için düğmeye dokunun. Listeden bir ögeyi silmek için, mevcut ögeye tıklayın.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%2$s üzerindeki %1$s</string>
   <string name="send_files">Dosyaları gönder</string>
   <string name="pairing_title">KDE Connect Aygıtları</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index edff409c..fc6593ab 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -179,6 +179,10 @@
   <string name="unpair_device_action">Розірвати прив’язку %s</string>
   <string name="custom_device_list">Додати пристрої за IP</string>
   <string name="delete_custom_device">Вилучити %s?</string>
+  <string name="custom_device_deleted">Нетиповий пристрій вилучено</string>
+  <string name="custom_device_list_help">Якщо ваш пристрій не було виявлено автоматично, ви можете додати його IP-адресу або назву вузла, натиснувши рухому кнопку дій.</string>
+  <string name="custom_device_fab_hint">Додати пристрій</string>
+  <string name="undo">Скасувати</string>
   <string name="share_notification_preference">Звукові сповіщення</string>
   <string name="share_notification_preference_summary">Вібрація і відтворення звуку у відповідь на отримання файла</string>
   <string name="share_destination_customize">Налаштування каталогу призначення</string>
@@ -195,10 +199,9 @@
   <string name="sftp_sdcard">Картка SD</string>
   <string name="sftp_readonly">(лише читання)</string>
   <string name="sftp_camera">Знімки фотоапарата</string>
-  <string name="add_host">Додати вузол/IP</string>
-  <string name="add_host_hint">Назва або IP вузла</string>
+  <string name="add_device_dialog_title">Додавання пристрою</string>
+  <string name="add_device_hint">Назва або IP-адреса вузла</string>
   <string name="no_players_connected">Не знайдено програвачів</string>
-  <string name="custom_dev_list_help">Цим пунктом слід користуватися, лише якщо ваш пристрій не було визначено у автоматичному режимі. Введіть IP-адресу або назву вузла нижче і натисніть кнопку, щоб додати пункт до списку. Натисніть наявний пункт, щоб вилучити його зі списку.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s на %2$s</string>
   <string name="send_files">Надіслати файли</string>
   <string name="pairing_title">Пристрої KDE Connect</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 83aef29b..66aeb176 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -179,10 +179,7 @@
   <string name="sftp_sdcard">SD卡</string>
   <string name="sftp_readonly">(只读)</string>
   <string name="sftp_camera">相机照片</string>
-  <string name="add_host">增加主机/IP</string>
-  <string name="add_host_hint">主机名或IP</string>
   <string name="no_players_connected">未找到播放器</string>
-  <string name="custom_dev_list_help">仅当您的设备没有被自动检测出时再使用本选项。在下方输入IP地址或主机名，然后点击按钮以添加其到列表中。点击已有条目来从列表中删除它。</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%2$s上的%1$s</string>
   <string name="send_files">发送文件</string>
   <string name="pairing_title">KDE Connect 设备</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index cb592ab2..37e374e3 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -164,6 +164,10 @@
   <string name="unpair_device_action">未配對 %s</string>
   <string name="custom_device_list">以IP來新增設備</string>
   <string name="delete_custom_device">刪除 %s？</string>
+  <string name="custom_device_deleted">已刪除自訂裝置</string>
+  <string name="custom_device_list_help">若未自動偵測到您的裝置，您可透過點選「浮動動作按鈕」來新增該裝置的IP 位址或主機名稱</string>
+  <string name="custom_device_fab_hint">新增裝置</string>
+  <string name="undo">復原</string>
   <string name="share_notification_preference">通知方式</string>
   <string name="share_notification_preference_summary">當接收檔案時發出振動以及播放聲音</string>
   <string name="share_destination_customize">自訂目標路徑</string>
@@ -180,10 +184,9 @@
   <string name="sftp_sdcard">SD卡</string>
   <string name="sftp_readonly">（唯讀）</string>
   <string name="sftp_camera">相機圖片</string>
-  <string name="add_host">增加 host/IP</string>
-  <string name="add_host_hint">Hostname或者IP</string>
+  <string name="add_device_dialog_title">新增裝置</string>
+  <string name="add_device_hint">主機名稱 或 IP 位址</string>
   <string name="no_players_connected">沒有發現播放器</string>
-  <string name="custom_dev_list_help">能夠在您的裝置沒有自動偵測到裝置時使用這個選項。輸入IP位址或者是Hostname在下面，並且按下按鈕來增加進入列表當中。觸碰以從列表中刪除現有項目。</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s on %2$s</string>
   <string name="send_files">傳送檔案</string>
   <string name="pairing_title">KDE連線裝置</string>