diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 94be498d..3340871a 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -165,9 +165,11 @@
   <string name="middle_click">Envia un clic del mig</string>
   <string name="show_keyboard">Mostra el teclat</string>
   <string name="device_not_paired">El dispositiu no està aparellat</string>
+  <string name="pairing_duplicate_names">Precaució: hi ha diversos dispositius amb el mateix nom.</string>
   <string name="request_pairing">Demana aparellar</string>
   <string name="pairing_accept">Accepta</string>
   <string name="pairing_reject">Rebutja</string>
+  <string name="pairing_explanation">L\'aparellament de dos dispositius els donarà accés l\'un a l\'altre. Només aparelleu els vostres propis dispositius.</string>
   <string name="settings">Arranjament</string>
   <string name="mpris_play">Reprodueix</string>
   <string name="mpris_pause">Pausa</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 42f7e5f9..71e4710a 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -181,9 +181,11 @@
   <string name="middle_click">שליחת לחיצה אמצעית (גלגלת)</string>
   <string name="show_keyboard">הצגת מקלדת</string>
   <string name="device_not_paired">המכשיר לא מצומד</string>
+  <string name="pairing_duplicate_names">אזהרה: יש כמה מכשירים שונים באותו השם.</string>
   <string name="request_pairing">בקשת צימוד</string>
   <string name="pairing_accept">אישור</string>
   <string name="pairing_reject">דחייה</string>
+  <string name="pairing_explanation">צימוד שני מכשירים יעניק להם גישה מאחד לשני ולהפך. יש לצמד רק אם המכשירים הם שלך.</string>
   <string name="settings">הגדרות</string>
   <string name="mpris_play">נגינה</string>
   <string name="mpris_pause">השהיה</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 6617e682..0b302ac3 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -165,9 +165,11 @@
   <string name="middle_click">Verstuur een middelste muisklik</string>
   <string name="show_keyboard">Toetsenbord tonen</string>
   <string name="device_not_paired">Apparaat is niet gepaard</string>
+  <string name="pairing_duplicate_names">Voorzichtig: er zijn meerdere apparaten met dezelfde naam.</string>
   <string name="request_pairing">Verzoek voor maken van paar</string>
   <string name="pairing_accept">Accepteren</string>
   <string name="pairing_reject">Afwijzen</string>
+  <string name="pairing_explanation">Twee apparaten paren zal ze toegang geven tot elkaar. Paar alleen uw eigen apparaten.</string>
   <string name="settings">Instellingen</string>
   <string name="mpris_play">Afspelen</string>
   <string name="mpris_pause">Pauzeren</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 1a1bf5d4..81bae5ad 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -181,9 +181,11 @@
   <string name="middle_click">Pošlji sredinski klik</string>
   <string name="show_keyboard">Pokaži tipkovnico</string>
   <string name="device_not_paired">Naprava ni uparjena</string>
+  <string name="pairing_duplicate_names">POZOR: Obstaja več naprav z istim imenom.</string>
   <string name="request_pairing">Zahtevaj uparjanje</string>
   <string name="pairing_accept">Sprejmi</string>
   <string name="pairing_reject">Zavrni</string>
+  <string name="pairing_explanation">Uparjanje dveh naprav jim bo omogočilo dostop ene do druge. Uparjajte samo svoje lastne naprave.</string>
   <string name="settings">Nastavitve</string>
   <string name="mpris_play">Predvajaj</string>
   <string name="mpris_pause">Premor</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index bec2213c..496f5bf6 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -181,9 +181,11 @@
   <string name="middle_click">Надіслати клацання лівою кнопкою</string>
   <string name="show_keyboard">Показати клавіатуру</string>
   <string name="device_not_paired">Пристрій не пов’язано</string>
+  <string name="pairing_duplicate_names">Попередження: маємо декілька пристроїв із однією назвою.</string>
   <string name="request_pairing">Надіслати запит щодо пов’язування</string>
   <string name="pairing_accept">Прийняти</string>
   <string name="pairing_reject">Відмовити</string>
+  <string name="pairing_explanation">Пов\'язування двох пристроїв надасть їм взаємний доступ. Пов\'язуйте між собою лише ваші власні пристрої.</string>
   <string name="settings">Параметри</string>
   <string name="mpris_play">Пуск</string>
   <string name="mpris_pause">Пауза</string>