From 70a94a7e1d3d15ada2355d6d0200af145b2aee36 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: l10n daemon script Date: Tue, 13 Jun 2017 05:10:21 +0200 Subject: [PATCH] GIT_SILENT made messages (after extraction) --- res/values-fr/strings.xml | 77 ++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 63 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index f392306e..a1097e4d 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -1,18 +1,27 @@ - Notifications du téléphonie + Notifications de téléphonie Envoie des notifications pour les SMS et les appels Rapport sur la batterie Rapport périodique sur l\'état de la batterie Exposer le système de fichiers + Permettre de parcourir le système de fichiers du périphérique à distance Synchronisation avec le presse-papiers Partage le contenu du presse-papiers Contrôle distant + Utilisez votre téléphone ou tablette comme un pavé tactile et un clavier + Recevoir les appuis de touches distants + Recevoir les appuis de touches des périphériques distants Contrôles multimédia + Fournit une télécommande pour votre lecteur multimédia + Exécuter une commande + Exécuter des commandes à distance sur votre téléphone ou tablette Commande « Ping » Envoie et reçoit des commandes « Ping » Synchronisation des notifications Accédez à vos notifications depuis d\'autres périphériques + Recevoir les notifications + Recevoir les notifications du périphérique et les afficher dans Android Partager et recevoir Partagez des URLs et des fichiers entre périphériques Cette fonctionnalité n\'est pas disponible dans votre version de Android @@ -23,10 +32,16 @@ Vous devez accorder la permission d\'accéder aux notifications Envoyer un « Ping » Contrôles multimédia + Gérer les appuis de touches à distance uniquement lors de l\'édition + Aucune connexion active d\'un clavier sans fil disponible, établissez-en une dans KDE Connect + La connexion au clavier sans fil est active + Plusieurs connexions à des claviers sans fil sont disponibles, sélectionnez le périphérique à configurer Contrôle distant Déplacer le doigt sur l\'écran pour bouger le pointeur de la souris. Appuyez pour cliquer et utiliser deux/trois doigts pour les clic droit et centre. Appuyez longtemps pour faire un glisser déplacer. Action pour l\'appui à deux doigts Action pour l\'appui à trois doigts + Définir la sensibilité du pavé tactile + Inverser la direction du défilement Clic droit Clic central @@ -34,54 +49,63 @@ Droite Milieu + par défaut - Slowest - Above Slowest - Default - Above Default - Fastest + Le plus lent + Assez lent + Par défaut + Assez rapide + Le plus rapide Périphériques connectés Périphériques disponibles Périphériques mémorisés Le chargement des modules externes a échoué (cliquez pour plus d\'informations) : Paramètres du module externe - Désapparier + Dissocier Périphérique inaccessible + Associer un nouveau périphérique Périphérique inconnu Périphérique inaccessible - L\'appariement a déjà été demandé - Périphérique déjà apparié + L\'association a déjà été demandée + Périphérique déjà associé Il est impossible d\'envoyer un paquet Délai expiré Annulé par l\'utilisateur Annulé par un autre homologue Clé reçue non valable + Informations de chiffrement + Ce périphérique n\'utilise pas une version récente de KDE Connect qui utilise l\'ancienne méthode de chiffrement. + L\'empreinte SHA1 du certificat de votre appareil est : + L\'empreinte SHA1 du certificat du périphérique distant est : Paire demandée - Demande d\'appariement provenant de %1s + Demande d\'association provenant de %1s Lien reçu de %1s Appuyez pour ouvrir %1s Réception d\'un fichier en cours depuis %1s %1s Envoi d\'un fichier à %1s + Envoi de fichiers à %1s %1s + Envoi de %1$d sur %2$d fichiers Fichier reçu de %1s Impossible de recevoir le fichier depuis : %1s Appuyez pour ouvrir %1s Fichier envoyé à %1s %1s + Impossible d\'envoyer le fichier à %1s %1s Cliquer pour répondre Reconnecter Envoyer un clic droit Envoyer un clic central Afficher le clavier - Périphérique non apparié - Demande d\'appariement + Périphérique non associé + Demande d\'association Accepter Rejeter Périphérique - Apparier un périphérique + Associer un périphérique Contrôle distant Paramètres de connexion de KDE Lire @@ -111,9 +135,15 @@ Nom de périphérique non valable Texte reçu et enregistré dans le presse-papiers Liste personnalisée de périphériques + Associer un nouveau périphérique + Dissocier %s Ajouter des périphériques par IP Notifications sonores Vibrer et jouer un son quand un fichier est reçu + Personnaliser le dossier de destination + Les fichiers reçus apparaîtront dans le dossier de téléchargement + Les fichiers seront enregistrés dans le dossier ci-dessous + Dossier de destination Filtre des notifications Les notifications seront synchronisées pour les applications sélectionnées. Stockage interne @@ -123,8 +153,27 @@ (lecture seule) Images de l\'appareil photo Ajouter hôte/IP - Nom d\'hôte ou adresse IP  + "Nom d\'hôte ou adresse IP " Aucun lecteur trouvé N\'utilisez cette option que si votre périphérique n\'est pas détecté automatiquement. Saisissez l\'adresse IP ou le nom d\'hôte ci-dessous et appuyez sur le bouton pour l\'ajouter à la liste. Appuyez sur un élément existant pour le retirer de la liste. %1$s sur %2$s + Envoyer des fichiers + Périphériques KDE Connect + Les autres périphériques utilisant KDE Connect dans votre réseau apparaissent ici. + Périphérique associé + Renommer le périphérique + Renommer + Mettre à jour + Ce périphérique associé n\'est pas joignable. Assurez-vous qu\'il est bien connecté au même réseau. + Il semble que vous utilisiez une connexion de données mobile. KDE Connect fonctionne uniquement sur un réseau local. + Aucun navigateur de fichiers installé. + Envoyer un SMS + Envoyer des SMS depuis votre bureau + Ce module externe n\'est pas géré par le périphérique + Trouver mon téléphone + Trouver ma tablette + Fait sonner le périphérique pour vous aider à le retrouver + Trouvé + Ouvrir + Fermer