diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index dfcb4f02..878406e7 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -119,6 +119,7 @@
   <string name="sftp_readonly">(només de lectura)</string>
   <string name="sftp_camera">Imatges de la càmera</string>
   <string name="add_host">Afegeix una màquina/IP</string>
+  <string name="add_host_hint">Nom de la màquina o IP</string>
   <string name="no_players_connected">No s\'ha trobat cap reproductor</string>
   <string name="custom_dev_list_help">Empreu aquesta opció només si el dispositiu no és detectat automàticament. Introduïu a sota l\'adreça IP o nom de la màquina i premeu el botó per afegir-lo a la llista. Seleccioneu un element existent per eliminar-lo de la llista.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s sobre el %2$s</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 0d8087ad..eb631ec0 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -119,6 +119,7 @@
   <string name="sftp_readonly">(alleen-lezen)</string>
   <string name="sftp_camera">Afbeeldingen van camera</string>
   <string name="add_host">Host/IP-adres toevoegen</string>
+  <string name="add_host_hint">Hostnaam of IP-adres</string>
   <string name="no_players_connected">Geen spelers gevonden</string>
   <string name="custom_dev_list_help">Deze optie alleen gebruiken als uw apparaat niet automatisch gedetecteerd wordt. Voer IP-adres of hostnaam hieronder in en klik op de knop om het aan de lijst toe te voegen. Klik op een bestaand item om het uit de lijst te verwijderen.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s op %2$s</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index aad2b453..d69fc9fd 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -119,6 +119,7 @@
   <string name="sftp_readonly">(tylko do odczytu)</string>
   <string name="sftp_camera">Zdjęcia z aparatu</string>
   <string name="add_host">Dodaj gospodarza/IP</string>
+  <string name="add_host_hint">Gospodarz lub IP</string>
   <string name="no_players_connected">Nie znaleziono żadnego odtwarzacza</string>
   <string name="custom_dev_list_help">Użyj tej opcji tylko wtedy, gdy twoje urządzenie nie jest samoczynnie wykrywane. Podaj adres IP i nazwę gospodarza poniżej i dotknij przycisku, aby dodać je do listy. Dotknij istniejącego elementu, aby usunąć go z listy.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s na %2$s</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index ba3a9a7e..8dfe5ac8 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -119,6 +119,7 @@
   <string name="sftp_readonly">(somente leitura)</string>
   <string name="sftp_camera">Imagens da câmera</string>
   <string name="add_host">Adicionar máquina/IP</string>
+  <string name="add_host_hint">Máquina ou IP</string>
   <string name="no_players_connected">Nenhum reprodutor encontrado</string>
   <string name="custom_dev_list_help">Use esta opção apenas se o seu dispositivo não for detectado automaticamente. Digite o endereço IP ou nome da máquina no campo abaixo e toque o botão para adicioná-lo à lista. Toque em um item existente para removê-lo da lista.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s em %2$s</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index d4ee330c..a6ed2ce2 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -119,6 +119,7 @@
   <string name="sftp_readonly">(apenas para leitura)</string>
   <string name="sftp_camera">Fotografias</string>
   <string name="add_host">Adicionar uma máquina/IP</string>
+  <string name="add_host_hint">Nome ou IP da máquina</string>
   <string name="no_players_connected">Não foram encontrados leitores</string>
   <string name="custom_dev_list_help">Use esta opção apenas se o seu dispositivo não for detectado automaticamente. Indique o endereço IP ou nome da máquina em baixo e carregue no botão para a adicionar à lista. Carregue sobre um item existente para o remover da lista.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s em %2$s</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index dc02f725..7fac1b65 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -119,6 +119,7 @@
   <string name="sftp_readonly">(skrivskyddat)</string>
   <string name="sftp_camera">Kamerabilder</string>
   <string name="add_host">Lägg till värddator/IP-adress</string>
+  <string name="add_host_hint">Värddatornamn eller IP-adress</string>
   <string name="no_players_connected">Inga spelare hittades</string>
   <string name="custom_dev_list_help">Använd bara alternativet om apparaten inte detekteras automatiskt. Skriv in IP-adress eller värddatornamn nedan och rör vid knappen för att lägga till den i listan. Rör vid ett befintligt objekt för att ta bort det från listan.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s på %2$s</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index b809cced..c47014eb 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -119,6 +119,7 @@
   <string name="sftp_readonly">(лише читання)</string>
   <string name="sftp_camera">Знімки фотоапарата</string>
   <string name="add_host">Додати вузол/IP</string>
+  <string name="add_host_hint">Назва або IP вузла</string>
   <string name="no_players_connected">Не знайдено програвачів</string>
   <string name="custom_dev_list_help">Цим пунктом слід користуватися, лише якщо ваш пристрій не було визначено у автоматичному режимі. Введіть IP-адресу або назву вузла нижче і натисніть кнопку, щоб додати пункт до списку. Натисніть наявний пункт, щоб вилучити його зі списку.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s на %2$s</string>