diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index fc9f204f..ff32ad42 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -10,11 +10,14 @@
De inhoud van het klembord delen
Invoer op afstand
Uw telefoon gebruiken als een muis en toetsenbord
+ Bediening van multimedia
Bedien de audio/video vanaf uw telefoon
Ping
Pings verzenden en ontvangen
Synchronisatie van meldingen
Bekijk uw meldingen van andere apparaten
+ Delen en Ontvangen
+ Bestanden en URL\'s delen tussen apparaten
Deze functie is niet beschikbaar in uw versie van Android
Geen apparaten
OK
@@ -22,6 +25,8 @@
Instellingen openen
U moet toestemming geven voor toegang tot meldingen
Ping verzenden
+ Bediening van multimedia
+ Invoer op afstand
Veeg met een vinger op het scherm om de muiscursor te verplaatsen. Tik om te klikken en gebruik twee/drie vingers voor rechter en middelste knop. Druk lang voor slepen en loslaten.
Tikactie met twee vingers instellen
Tikactie met drie vingers instellen
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 1c9f3389..208c7f48 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -10,11 +10,14 @@
Partilhar o conteúdo da área de transferência
Introdução remota de dados
Usar o seu telefone como um rato ou teclado
+ Comandos multimédia
Controlar o áudio/vídeo a partir do seu telefone
Contacto
Enviar e receber pedidos de contacto (\'ping\')
Sincronização da notificação
Aceder às suas notificações a partir de outros dispositivos
+ Partilhar e receber
+ Partilhar ficheiros e URL\'s entre dispositivos
Esta funcionalidade não está disponível na sua versão do Android
Sem dispositivos
OK
@@ -22,6 +25,8 @@
Abrir a configuração
Precisa de dar permissões de acesso às notificações
Enviar um pedido de contacto
+ Comando multimédia
+ Introdução remota de dados
Mova um dedo pelo ecrã para mover o cursor do rato. Dê um toque para carregar no botão esquerdo e use dois/três dedos para os botões direito e do meio. Use uma pressão longa para arrastar e largar.
Definir a acção do toque com dois dedos
Definir a acção do toque com três dedos
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 8c5f04fd..da3429d9 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -10,11 +10,14 @@
Dela klippbordets innehåll
Fjärrinmatning
Använd telefonen som mus och tangentbord
+ Multimediakontroller
Styr ljud och video från telefonen
Ping
Skicka och ta emot ping
Synkronisering av underrättelser
Kom åt underrättelser från andra apparater
+ Dela och ta emot
+ Dela filer och webbadresser mellan enheter
Funktionen är inte tillgänglig i Android-versionen
Inga apparater
Ok
@@ -22,6 +25,8 @@
Öppna inställningarna
Du måste ge rättighet att komma åt underrättelser
Skicka ping
+ Kontroll av multimedia
+ Fjärrinmatning
Flytta fingret på skärmen för att röra muspekaren. Rör för att klicka, och använd två eller tre fingrar för höger- och mittenknapparna. Använd en längre beröring för drag och släpp.
Ställ in åtgärd vid två fingerberöringar
Ställ in åtgärd vid tre fingerberöringar