diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 28787654..94b47f81 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -313,11 +313,11 @@
   <string name="mpris_open_url">Continua reproduint aquí</string>
   <string name="cant_open_url">No s\'ha pogut obrir l\'URL per a continuar reproduint</string>
   <string name="bigscreen_home">Inici</string>
-  <string name="bigscreen_up">Dalt</string>
+  <string name="bigscreen_up">Amunt</string>
   <string name="bigscreen_left">Esquerra</string>
   <string name="bigscreen_select">Selecció</string>
   <string name="bigscreen_right">Dreta</string>
-  <string name="bigscreen_down">Baix</string>
+  <string name="bigscreen_down">Avall</string>
   <string name="bigscreen_mic">Micròfon</string>
   <string name="pref_plugin_bigscreen">Bigscreen remota</string>
   <string name="pref_plugin_bigscreen_desc">Useu el dispositiu com a remot per a la Bigscreen del Plasma</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index a64ccf28..3d12a920 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -88,6 +88,7 @@
   <string name="sendkeystrokes_safe_text_enabled">Pošlji varno besedilo takoj</string>
   <string name="sendkeystrokes_safe_text_enabled_summary">Pošlji kratke samo številčne niz brez potrditve</string>
   <string name="pref_plugin_mousepad_send_keystrokes">Pošlji kot pritiske tipk</string>
+  <string name="mouse_receiver_plugin_description">Sprejemaj gibanje oddaljene miške</string>
   <string name="category_connected_devices">Povezane naprave</string>
   <string name="category_not_paired_devices">Naprave na voljo</string>
   <string name="category_remembered_devices">Naprave, ki so zapomnjene</string>