diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 44dc7983..3a6b69af 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -10,11 +10,14 @@
   <string name="pref_plugin_clipboard_desc">Compartir el contenido del portapapeles</string>
   <string name="pref_plugin_mousepad">Entrada remota</string>
   <string name="pref_plugin_mousepad_desc">Usar su teléfono como ratón y teclado</string>
+  <string name="pref_plugin_mpris">Controles multimedia</string>
   <string name="pref_plugin_mpris_desc">Controlar audio y vídeo desde el teléfono</string>
   <string name="pref_plugin_ping">Ping</string>
   <string name="pref_plugin_ping_desc">Enviar y recibir pings</string>
   <string name="pref_plugin_notifications">Sincronizar notificaciones</string>
   <string name="pref_plugin_notifications_desc">Acceder a las notificaciones desde otros dispositivos</string>
+  <string name="pref_plugin_sharereceiver">Compartir y recibir</string>
+  <string name="pref_plugin_sharereceiver_desc">Compartir archivos y URL entre dispositivos</string>
   <string name="plugin_not_available">Esta funcionalidad no está disponible en su versión de Android</string>
   <string name="device_list_empty">Ningún dispositivo</string>
   <string name="ok">Aceptar</string>
@@ -22,6 +25,8 @@
   <string name="open_settings">Abrir preferencias</string>
   <string name="no_permissions">Debe otorgar permiso para acceder a las notificaciones</string>
   <string name="send_ping">Enviar ping</string>
+  <string name="open_mpris_controls">Control multimedia</string>
+  <string name="open_mousepad">Entrada remota</string>
   <string name="mousepad_info">Mueva un dedo sobre la pantalla para mover el cursor del ratón. Pulse para ejecutar un clic y use dos/tres dedos para emular los botones derecho y central. Use una pulsación larga para arrastrar y soltar.</string>
   <string name="mousepad_double_tap_settings_title">Establecer la acción al pulsar con dos dedos</string>
   <string name="mousepad_triple_tap_settings_title">Establecer la acción al pulsar con tres dedos</string>