diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index f9cadf6a..025456cd 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -123,7 +123,8 @@
     <item quantity="one">Ha fallat en enviar el fitxer a %1$s</item>
     <item quantity="other">Ha fallat en enviar %2$d de %3$d fitxers a %1$s</item>
   </plurals>
-  <string name="received_file_text">Puntegeu per obrir «%1s»</string>
+  <string name="tap_to_open">Toqueu per obrir</string>
+  <string name="received_file_text">Toqueu per obrir «%1s»</string>
   <string name="cannot_create_file">No s\'ha pogut crear el fitxer %s</string>
   <string name="tap_to_answer">Puntegeu per a respondre</string>
   <string name="right_click">Envia un clic del botó dret</string>
diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml
index e2960f10..d629f30f 100644
--- a/res/values-et/strings.xml
+++ b/res/values-et/strings.xml
@@ -123,6 +123,7 @@
     <item quantity="one">Faili saatmine seadmesse %1$s nurjus</item>
     <item quantity="other">%2$d faili saamine %3$d failist seadmesse %1$s nurjus</item>
   </plurals>
+  <string name="tap_to_open">Koputa avamiseks</string>
   <string name="received_file_text">Koputa \"%1s\" avamiseks</string>
   <string name="cannot_create_file">Faili %s loomine nurjus</string>
   <string name="tap_to_answer">Koputa vastamiseks</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 81847a22..6551cd18 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -123,6 +123,7 @@
     <item quantity="one">Verzenden van bestand naar %1$s is mislukt</item>
     <item quantity="other">Verzenden van %2$d van %3$d bestanden naar %1$s is mislukt</item>
   </plurals>
+  <string name="tap_to_open">Tik om te openen</string>
   <string name="received_file_text">Tap om \'%1s\' te openen</string>
   <string name="cannot_create_file">Kan bestand %s niet aanmaken</string>
   <string name="tap_to_answer">Tap om te antwoorden</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 46b5d3d9..2abfb3c6 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -139,6 +139,7 @@
     <item quantity="many">Не вдалося надіслати %2$d з %3$d файлів до %1$s</item>
     <item quantity="other">Не вдалося надіслати файл до %1$s</item>
   </plurals>
+  <string name="tap_to_open">Натисніть, щоб відкрити</string>
   <string name="received_file_text">Натисніть, щоб відкрити «%1s»</string>
   <string name="cannot_create_file">Не вдалося створити файл %s</string>
   <string name="tap_to_answer">Натисніть, щоб відповісти</string>