diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 06c8ae03..d0141599 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -16,6 +16,8 @@
Fournit une télécommande pour votre lecteur multimédia
Exécuter une commande
Exécuter des commandes à distance sur votre téléphone ou tablette
+ Synchronisation de contacts
+ Permet de synchroniser le carnet de contacts du périphérique
Commande « Ping »
Envoie et reçoit des commandes « Ping »
Synchronisation des notifications
@@ -30,6 +32,7 @@
Annuler
Accéder aux paramètres
Vous devez accorder la permission d\'accéder aux notifications
+ Pour pouvoir contrôler vos lecteurs multimédia, veuillez permettre l\'accès aux notifications
Envoyer un « Ping »
Contrôles multimédia
Gérer les appuis de touches à distance uniquement lors de l\'édition
@@ -37,6 +40,7 @@
La connexion au clavier sans fil est active
Plusieurs connexions à des claviers sans fil sont disponibles, sélectionnez le périphérique à configurer
Contrôle distant
+ Faites glisser votre doigt sur l\'écran pour déplacer le pointeur de la souris. Appuyez pour cliquer et utilisez deux/trois doigts pour les clic droit et centre. Utilisez 2 doigts pour faire défiler. Appuyez longtemps pour faire un glisser-déposer.
Action pour l\'appui à deux doigts
Action pour l\'appui à trois doigts
Définir la sensibilité du pavé tactile
@@ -82,6 +86,10 @@
%1s
Envoi d\'un fichier à %1s
Envoi de fichiers à %1s
+
+ - %1$d fichier envoyé
+ - %1$d fichiers envoyés sur %2$d
+
Fichier reçu de %1s
Impossible de recevoir le fichier depuis : %1s
Appuyez pour ouvrir %1s
@@ -103,6 +111,7 @@
Contrôle distant
Paramètres de connexion de KDE
Lire
+ Pause
Précédent
Retour rapide
Avance rapide
@@ -118,6 +127,8 @@
- 1 minute
- 2 minutes
+ Afficher la notification de contrôle du lecteur multimédia
+ Vous permet de contrôler vos lecteurs multimédias sans ouvrir KDE Connect.
Partager vers...
Le périphérique utilise une version ancienne du protocole
Le périphérique utilise une version plus récente du protocole
@@ -138,6 +149,8 @@
Les fichiers reçus apparaîtront dans le dossier de téléchargement
Les fichiers seront enregistrés dans le dossier ci-dessous
Dossier de destination
+ Partager
+ Partager « %s »
Filtre des notifications
Les notifications seront synchronisées pour les applications sélectionnées.
Stockage interne
@@ -166,6 +179,7 @@
Ce module externe n\'est pas géré par le périphérique
Trouver mon téléphone
Trouver ma tablette
+ Trouver ma télévision
Fait sonner le périphérique pour vous aider à le retrouver
Trouvé
Ouvrir
@@ -180,4 +194,18 @@
Pour lire et écrire des SMS depuis votre ordinateur, veuillez permettre l\'accès aux SMS
Pour voir les appels et les SMS depuis votre ordinateur, veuillez permettre l\'accès aux appels et aux SMS
Pour voir le nom du contact au lieu du numéro de téléphone, veuillez permettre l\'accès aux contacts du téléphone
+ Pour partager votre carnet de contacts avec votre ordinateur, veuillez permettre l\'accès aux contacts du téléphone
+ Sélectionnez une sonnerie
+ Numéros bloqués
+ Ne pas afficher les appels et les SMS provenant de ces numéros. Veuillez renseigner un numéro par ligne
+ Illustration du média actuel
+ Icône du périphérique
+ Icône des paramètres
+ Ajouter une commande
+ Aucune commande enregistrée
+ Vous pouvez ajouter de nouvelles commandes dans la configuration système de KDE Connect
+ Vous pouvez ajouter des commandes sur votre ordinateur
+ Contrôle du lecteur multimédia
+ Contrôlez les lecteurs multimédia de vos téléphones depuis un autre appareil
+ Thème sombre