diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 0b9de85a..912bb8f7 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -79,9 +79,9 @@
   <string name="device_name_preference_summary">%s</string>
   <string name="invalid_device_name">Ungültiger Gerätename</string>
   <string name="shareplugin_text_saved">Text empfangen und in der Zwischenablage gespeichert</string>
-  <string name="custom_devices_settings">Keine Geräte</string>
-  <string name="custom_device_list">Keine Geräte</string>
-  <string name="custom_device_list_summary">Keine Geräte</string>
+  <string name="custom_devices_settings">Benutzerdefinierte Geräteliste</string>
+  <string name="custom_device_list">Benutzerdefinierte Geräteliste</string>
+  <string name="custom_device_list_summary">Benutzerdefinierte Geräteliste</string>
   <string name="share_notification_preference">Benachrichtigungs-Abgleich</string>
   <string name="share_notification_preference_summary">Beim Empfang einer Datei vibrieren und einen Sound abspielen</string>
   <string name="sftp_internal_storage">Interner Speicher</string>
@@ -90,6 +90,7 @@
   <string name="sftp_sdcard">SD-Karte</string>
   <string name="sftp_readonly">(Nur lesen)</string>
   <string name="sftp_camera">Kamerabilder</string>
+  <string name="add_host">Rechner/IP hinzufügen</string>
   <string-array name="mpris_time_entries">
     <item>10 Sekunden</item>
     <item>20 Sekunden</item>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index c672b174..728437ad 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -33,23 +33,23 @@
   <string name="mousepad_right_click">Oikea napsautus</string>
   <string name="mousepad_middle_click">Keskinapsautus</string>
   <string name="category_connected_devices">Yhdistetyt laitteet</string>
-  <string name="category_not_paired_devices">Ei laitepareja</string>
+  <string name="category_not_paired_devices">Pariksi liitetyt laitteet</string>
   <string name="category_remembered_devices">Muistetut laitteet</string>
   <string name="plugins_failed_to_load">Liitännäisten lataus epäonnistui (lisätietoa napauttamalla):</string>
   <string name="device_menu_plugins">Valitse liitännäiset</string>
-  <string name="device_menu_unpair">Irrota paritus</string>
+  <string name="device_menu_unpair">Poista laitepari</string>
   <string name="device_not_reachable">Laitepari tavoittamattomissa</string>
   <string name="unknown_device">Tuntematon laite</string>
   <string name="error_not_reachable">Laite tavoittamattomissa</string>
-  <string name="error_already_requested">Paritusta on jo pyydetty</string>
-  <string name="error_already_paired">Laitepari on jo muodostettu</string>
+  <string name="error_already_requested">Pariksi kytkemistä on jo pyydetty</string>
+  <string name="error_already_paired">Laite on jo kytketty pariksi</string>
   <string name="error_could_not_send_package">Ei voitu lähettää pakettia</string>
   <string name="error_timed_out">Aikakatkaisu</string>
   <string name="error_canceled_by_user">Käyttäjä perui</string>
   <string name="error_canceled_by_other_peer">Vertaiskäyttäjä perui</string>
   <string name="error_invalid_key">Vastaanotettiin väärä avain</string>
-  <string name="pair_requested">Parituspyyntö</string>
-  <string name="pairing_request_from">Parituspyyntö kohteesta %1s</string>
+  <string name="pair_requested">Paripyyntö</string>
+  <string name="pairing_request_from">Paripyyntö kohteesta %1s</string>
   <string name="received_url_title">Vastaanotettiin linkki lähettäjältä %1s</string>
   <string name="received_url_text">Avaa ”%1s” napauttamalla</string>
   <string name="incoming_file_title">Saapuva tiedosto lähettäjältä %1s</string>
@@ -61,12 +61,12 @@
   <string name="right_click">Lähetä oikean painikkeen napsautus</string>
   <string name="middle_click">Lähetä keskipainikkeen napsautus</string>
   <string name="show_keyboard">Näytä näppäimistö</string>
-  <string name="device_not_paired">Ei laiteparia</string>
-  <string name="request_pairing">Pyydä paritusta</string>
+  <string name="device_not_paired">Laitetta ei ole kytketty pariksi</string>
+  <string name="request_pairing">Pyydä pariksi kytkemistä</string>
   <string name="pairing_accept">Hyväksy</string>
   <string name="pairing_reject">Hylkää</string>
   <string name="device">Laite</string>
-  <string name="pair_device">Parita laite</string>
+  <string name="pair_device">Kytke laite pariksi</string>
   <string name="remote_control">Kauko-ohjain</string>
   <string name="settings">KDE Connectin asetukset</string>
   <string name="mpris_play">Toista</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 0a491c33..e9f96528 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -88,9 +88,9 @@
   <string name="device_name_preference_summary">%s</string>
   <string name="invalid_device_name">Nieprawidłowa nazwa urządzenia</string>
   <string name="shareplugin_text_saved">Otrzymano tekst, zapisano do schowka</string>
-  <string name="custom_devices_settings">Brak urządzeń</string>
-  <string name="custom_device_list">Brak urządzeń</string>
-  <string name="custom_device_list_summary">Brak urządzeń</string>
+  <string name="custom_devices_settings">Lista własnych urządzeń</string>
+  <string name="custom_device_list">Lista własnych urządzeń</string>
+  <string name="custom_device_list_summary">Lista własnych urządzeń</string>
   <string name="share_notification_preference">Hałaśliwe powiadomienia</string>
   <string name="share_notification_preference_summary">Zadrżyj i odegraj dźwięk przy odebraniu pliku</string>
   <string name="sftp_internal_storage">"Pamięć wewnętrzna "</string>
@@ -99,6 +99,8 @@
   <string name="sftp_sdcard">Karta SD</string>
   <string name="sftp_readonly">(tylko do odczytu)</string>
   <string name="sftp_camera">Zdjęcia z aparatu</string>
+  <string name="add_host">Dodaj gospodarza/IP</string>
+  <string name="custom_dev_list_help">Użyj tej opcji tylko wtedy, gdy twoje urządzenie nie jest samoczynnie wykrywane. Podaj adres IP i nazwę gospodarza poniżej i dotknij przycisku, aby dodać je do listy. Dotknij istniejącego elementu, aby usunąć go z listy.</string>
   <string-array name="mpris_time_entries">
     <item>10 sekund</item>
     <item>20 sekund</item>
diff --git a/store/store-texts.pot b/store/store-texts.pot
index 70c4fbb6..c17af4c2 100644
--- a/store/store-texts.pot
+++ b/store/store-texts.pot
@@ -15,11 +15,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: Short description
+#: dummy:1
 msgid "Integrate Android with the KDE Plasma Desktop."
 msgstr ""
 
-#: Long description
+#: dummy:2
 msgid ""
 "KDE Connect provides several features to integrate your phone and your "
 "computer:\n"