diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 1c313828..bf807988 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -298,8 +298,11 @@
   <string name="bigscreen_select">Selecció</string>
   <string name="bigscreen_right">Dreta</string>
   <string name="bigscreen_down">Baix</string>
+  <string name="bigscreen_mic">Micròfon</string>
   <string name="pref_plugin_bigscreen">Bigscreen remota</string>
   <string name="pref_plugin_bigscreen_desc">Useu el dispositiu com a remot per a la Bigscreen del Plasma</string>
+  <string name="bigscreen_optional_permission_explanation">Per a compartir l\'entrada del micròfon del telèfon cal donar accés a l\'entrada d\'àudio del telèfon</string>
+  <string name="bigscreen_speech_extra_prompt">Veu</string>
   <string name="theme_dialog_title">Trieu el tema</string>
   <string-array name="theme_list">
     <item>Establert per l\'estalvi de bateria</item>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index a52d5cf9..c510d088 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -298,8 +298,11 @@
   <string name="bigscreen_select">Seleccionar</string>
   <string name="bigscreen_right">Derecha</string>
   <string name="bigscreen_down">Abajo</string>
+  <string name="bigscreen_mic">Micrófono</string>
   <string name="pref_plugin_bigscreen">Bigscreen remoto</string>
   <string name="pref_plugin_bigscreen_desc">Use su dispositivo como mando remoto para Plasma Bigscreen</string>
+  <string name="bigscreen_optional_permission_explanation">Para compartir la entrada del micrófono desde su teléfono, necesita dar acceso a la entrada de audio de su teléfono</string>
+  <string name="bigscreen_speech_extra_prompt">Habla</string>
   <string name="theme_dialog_title">Elegir tema</string>
   <string-array name="theme_list">
     <item>Activar ahorro de batería</item>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 3a612195..ff2b4648 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -298,8 +298,11 @@
   <string name="bigscreen_select">Selecteren</string>
   <string name="bigscreen_right">Rechts</string>
   <string name="bigscreen_down">Omlaag</string>
+  <string name="bigscreen_mic">Mic</string>
   <string name="pref_plugin_bigscreen">Bigscreen op afstand</string>
   <string name="pref_plugin_bigscreen_desc">Gebruik uw apparaat als een Bigscreen op afstand</string>
+  <string name="bigscreen_optional_permission_explanation">Om microfooninvoer vanaf uw telefoon te delen moet u toegang geven tot de geluidsinvoer van de telefoon</string>
+  <string name="bigscreen_speech_extra_prompt">Spraak</string>
   <string name="theme_dialog_title">Thema kiezen</string>
   <string-array name="theme_list">
     <item>Op batterijbesparing instellen</item>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index b878d6fe..442c6ea0 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -298,8 +298,11 @@
   <string name="bigscreen_select">Seleccionar</string>
   <string name="bigscreen_right">Direita</string>
   <string name="bigscreen_down">Baixo</string>
+  <string name="bigscreen_mic">Mic</string>
   <string name="pref_plugin_bigscreen">Comando à distância do ecrã grande</string>
   <string name="pref_plugin_bigscreen_desc">Use o seu dispositivo como um comando à distância para o Plasma em Ecrã Grande</string>
+  <string name="bigscreen_optional_permission_explanation">Para partilhar os dados provenientes do microfone do seu telefone, terá de dar acesso à entrada de áudio do telefone</string>
+  <string name="bigscreen_speech_extra_prompt">Fala</string>
   <string name="theme_dialog_title">Escolha o tema</string>
   <string-array name="theme_list">
     <item>Definido pela Poupança da Bateria</item>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index acd27104..5ec2ce08 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -298,8 +298,11 @@
   <string name="bigscreen_select">Markera</string>
   <string name="bigscreen_right">Höger</string>
   <string name="bigscreen_down">Neråt</string>
+  <string name="bigscreen_mic">Mikrofon</string>
   <string name="pref_plugin_bigscreen">Fjärrkontroll för storskärm</string>
   <string name="pref_plugin_bigscreen_desc">Använd apparaten som en fjärrkontroll för Plasma storskärm</string>
+  <string name="bigscreen_optional_permission_explanation">För att dela mikrofoningången från telefonen måste du ge tillgång till telefonens ljudingång</string>
+  <string name="bigscreen_speech_extra_prompt">Tal</string>
   <string name="theme_dialog_title">Välj tema</string>
   <string-array name="theme_list">
     <item>Inställt för att spara batteri</item>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index cdffe3cd..ec9558eb 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -314,8 +314,11 @@
   <string name="bigscreen_select">Вибрати</string>
   <string name="bigscreen_right">Праворуч</string>
   <string name="bigscreen_down">Вниз</string>
+  <string name="bigscreen_mic">Мікрофон</string>
   <string name="pref_plugin_bigscreen">Керування великим екраном</string>
   <string name="pref_plugin_bigscreen_desc">Скористайтеся вашим пристроєм як дистанційним керуванням для великого екрана Плазми</string>
+  <string name="bigscreen_optional_permission_explanation">Щоб оприлюднити вхідні дані з мікрофона вашого телефону, вам слід надати програми доступ до вхідного звукового каналу телефону</string>
+  <string name="bigscreen_speech_extra_prompt">Озвучення</string>
   <string name="theme_dialog_title">Вибір теми</string>
   <string-array name="theme_list">
     <item>Встановлена зберігачем акумулятора</item>