diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index de30b4a1..d035ba79 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -104,6 +104,14 @@
     <item quantity="one">Ficheiro: %1s</item>
     <item quantity="other">(Ficheiro %2$d de %3$d) : %1$s</item>
   </plurals>
+  <plurals name="outgoing_file_title">
+    <item quantity="one">Enviando %1$d ficheiro a %2$s</item>
+    <item quantity="other">Enviando %1$d ficheiros a %2$s</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="outgoing_files_text">
+    <item quantity="one">Ficheiro: %1$s</item>
+    <item quantity="other">(Ficheiro %2$d de %3$d) : %1$s</item>
+  </plurals>
   <plurals name="received_files_title">
     <item quantity="one">Recibiuse un ficheiro de %1$s</item>
     <item quantity="other">Recibíronse %2$d ficheiros de %1$s</item>
@@ -112,6 +120,14 @@
     <item quantity="one">A recepción do ficheiro de %1$s fallou</item>
     <item quantity="other">A recepción de %2$d de %3$d ficheiros de %1$s fallou</item>
   </plurals>
+  <plurals name="sent_files_title">
+    <item quantity="one">Enviouse o ficheiro a %1$s</item>
+    <item quantity="other">Enviáronse os %2$d ficheiros a %1$s</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="send_files_fail_title">
+    <item quantity="one">Non se puido enviar o ficheiro a %1$s</item>
+    <item quantity="other">Non se puideron enviar %2$d dos %3$d ficheiros a %1$s</item>
+  </plurals>
   <string name="received_file_text">Toque para abrir «%1s».</string>
   <string name="cannot_create_file">Non se pode crear o ficheiro %s</string>
   <string name="tap_to_answer">Toque para contestar</string>
@@ -230,6 +246,7 @@
   <string name="plugins_need_optional_permission">Algúns complementos teñen funcionalidades desactivadas por mor dunha falta de permisos (toque para máis información):</string>
   <string name="share_optional_permission_explanation">Para compartir ficheiros entre o teléfono e o escritorio ten que dar acceso ao almacenamento do teléfono.</string>
   <string name="telepathy_permission_explanation">Para ler e escribir SMS desde o escritorio ten que dar permiso de SMS.</string>
+  <string name="telephony_permission_explanation">Para ver as chamadas de teléfono no escritorio ten que dar permiso aos rexistros de chamadas telefónicas e ao estado do teléfono</string>
   <string name="telephony_optional_permission_explanation">Para ver o nome dun contacto en vez dun número de teléfono ten que dar acceso aos contactos do teléfono.</string>
   <string name="contacts_permission_explanation">Para compartir o caderno de contactos co escritorio ten que dar permiso de contactos</string>
   <string name="select_ringtone">Seleccione un son de chamada</string>