diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 4b1e1b7c..deaf95cb 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -197,6 +197,7 @@
   <string name="invalid_device_name">Nombre de dispositivo no válido</string>
   <string name="shareplugin_text_saved">Texto recibido y guardado en el portapapeles</string>
   <string name="custom_devices_settings">Lista de dispositivos personalizada</string>
+  <string name="custom_devices_settings_summary">%d dispositivos añadidos manualmente</string>
   <string name="custom_device_list">Añadir dispositivos por IP</string>
   <string name="custom_device_deleted">Dispositivo personalizado borrado</string>
   <string name="custom_device_list_help">Si su dispositivo no es detectado automáticamente puede añadir su dirección IP o nombre pulsando el botón de acción flotante</string>
@@ -420,4 +421,9 @@
   <string name="mpris_keepwatching_settings_title">Continuar reproduciendo</string>
   <string name="mpris_keepwatching_settings_summary">Mostrar una notificación silenciosa para continuar reproduciendo en este dispositivo tras cerrar el reproductor.</string>
   <string name="notification_channel_keepwatching">Continuar reproduciendo</string>
+  <string name="ping_result">Conectado en %1$d mili-segundos</string>
+  <string name="ping_failed">No se pudo contactar con el dispositivo</string>
+  <string name="ping_in_progress">Conectando</string>
+  <string name="device_host_invalid">El servidor es inválido. Use un nombre válido de servidor, IPv4 o IPv6</string>
+  <string name="device_host_duplicate">El servidor ya existe en la lista</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 8d391e9f..16e6d7c3 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -197,6 +197,7 @@
   <string name="invalid_device_name">Nome dispositivo non valido</string>
   <string name="shareplugin_text_saved">Testo ricevuto, salvato negli appunti</string>
   <string name="custom_devices_settings">Elenco dispositivi personalizzati</string>
+  <string name="custom_devices_settings_summary">%d dispositivi aggiunti manualmente</string>
   <string name="custom_device_list">Aggiungi dispositivi per IP</string>
   <string name="custom_device_deleted">Dispositivo personalizzato eliminato</string>
   <string name="custom_device_list_help">Se il tuo dispositivo non è rilevato automaticamente, puoi aggiungere il suo indirizzo IP o il nome host facendo clic sul pulsante Azione</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 1e6e070a..e9baafb8 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -213,6 +213,7 @@
   <string name="invalid_device_name">Nieprawidłowa nazwa urządzenia</string>
   <string name="shareplugin_text_saved">Otrzymano tekst, zapisano do schowka</string>
   <string name="custom_devices_settings">Lista własnych urządzeń</string>
+  <string name="custom_devices_settings_summary">%d urządzeń dodanych ręcznie</string>
   <string name="custom_device_list">Dodaj urządzenie po adresie IP</string>
   <string name="custom_device_deleted">Usunięto własne urządzenie</string>
   <string name="custom_device_list_help">Jeśli twoje urządzenie nie zostało wykryte samoczynnie, to możesz dodać je ręcznie po wpisaniu jego adresu IP lub nazwy gospodarza. Aby to zrobić, naciśnij pomarańczowy przycisk u dołu ekranu.</string>