diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index fae9890d..6101df5f 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -105,7 +105,7 @@
   <string name="category_connected_devices">Dispositivos conectados</string>
   <string name="category_not_paired_devices">Dispositivos dispoñíbeis</string>
   <string name="category_remembered_devices">Dispositivos coñecidos</string>
-  <string name="device_menu_plugins">Configuración do complemento</string>
+  <string name="device_menu_plugins">Configuración dos complementos</string>
   <string name="device_menu_unpair">Desemparellarse</string>
   <string name="pair_new_device">Emparellar cun novo dispositivo</string>
   <string name="unknown_device">Dispositivo descoñecido</string>
@@ -294,7 +294,7 @@
   <string name="settings_rename">Nome do dispositivo</string>
   <string name="settings_dark_mode">Tema escuro</string>
   <string name="settings_more_settings_title">Máis opcións</string>
-  <string name="settings_more_settings_text">Pode atopar as opcións específicas dun dispositivo baixo «Configuración do complemento» desde un dispositivo.</string>
+  <string name="settings_more_settings_text">As opcións específicas dun dispositivo están en «Configuración dos complementos» no dispositivo.</string>
   <string name="setting_persistent_notification">Mostrar unha notificación persistente</string>
   <string name="setting_persistent_notification_oreo">Notificación persistente</string>
   <string name="setting_persistent_notification_description">Toque para activar ou desactivar na configuración de notificacións</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 21c92454..53ffe617 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -120,25 +120,25 @@
     <item quantity="other">%1$d ファイルを %2$s から受信しています</item>
   </plurals>
   <plurals name="incoming_files_text">
-    <item quantity="other">ファイル: %1s</item>
+    <item quantity="other">(%3$d 個中 %2$d 個のファイル) : %1$s</item>
   </plurals>
   <plurals name="outgoing_file_title">
     <item quantity="other">%1$d ファイルを %2$s へ送信中</item>
   </plurals>
   <plurals name="outgoing_files_text">
-    <item quantity="other">ファイル: %1$s</item>
+    <item quantity="other">(%3$d 個中 %2$d 個のファイル) : %1$s</item>
   </plurals>
   <plurals name="received_files_title">
-    <item quantity="other">%1$s からファイルを受信</item>
+    <item quantity="other">%1$s から %2$d ファイルを受信</item>
   </plurals>
   <plurals name="received_files_fail_title">
-    <item quantity="other">%1$s からのファイルの受信に失敗</item>
+    <item quantity="other">%1$s からの %3$d 個中 %2$d 個のファイルの受信に失敗</item>
   </plurals>
   <plurals name="sent_files_title">
-    <item quantity="other">%1$s にファイルを送信済み</item>
+    <item quantity="other">%1$s に %2$d 個のファイルを送信済み</item>
   </plurals>
   <plurals name="send_files_fail_title">
-    <item quantity="other">%1$s へのファイル送信に失敗</item>
+    <item quantity="other">%1$s への %3$d 個中 %2$d 個のファイル送信に失敗</item>
   </plurals>
   <string name="tap_to_open">タップして開く</string>
   <string name="received_file_text">タップして \'%1s\' を開く</string>