diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index d63fe35e..8a534f46 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -169,6 +169,10 @@
   <string name="unpair_device_action">Desvincular %s</string>
   <string name="custom_device_list">Añadir dispositivos por IP</string>
   <string name="delete_custom_device">¿Borrar %s?</string>
+  <string name="custom_device_deleted">Dispositivo personalizado borrado</string>
+  <string name="custom_device_list_help">Si su dispositivo no es detectado automáticamente puede añadir su dirección IP o nombre pulsando el botón de acción flotante</string>
+  <string name="custom_device_fab_hint">Añadir un dispositivo</string>
+  <string name="undo">Deshacer</string>
   <string name="share_notification_preference">Notificaciones ruidosas</string>
   <string name="share_notification_preference_summary">Vibrar y reproducir un sonido cuando se reciba un archivo</string>
   <string name="share_destination_customize">Personalizar directorio destino</string>
@@ -185,6 +189,8 @@
   <string name="sftp_sdcard">Tarjeta SD</string>
   <string name="sftp_readonly">(solo lectura)</string>
   <string name="sftp_camera">Imágenes de la cámara</string>
+  <string name="add_device_dialog_title">Añadir dispositivo</string>
+  <string name="add_device_hint">Nombre o dirección IP</string>
   <string name="no_players_connected">Ningún reproductor encontrado</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%1$s en %2$s</string>
   <string name="send_files">Enviar archivos</string>
diff --git a/res/values-id/strings.xml b/res/values-id/strings.xml
index a3d2d211..944afbe5 100644
--- a/res/values-id/strings.xml
+++ b/res/values-id/strings.xml
@@ -97,18 +97,18 @@
     <item quantity="other">Menerima %1$d file dari %2$s</item>
   </plurals>
   <plurals name="incoming_files_text">
-    <item quantity="other">(File %2$d dari %3$d) : %1$s</item>
+    <item quantity="other">File: %1s</item>
   </plurals>
   <string name="outgoing_file_title">Mengirim file ke %1s</string>
   <string name="outgoing_files_title">Mengirim file ke %1s</string>
   <plurals name="outgoing_files_text">
-    <item quantity="other">Kirim %1$d dari dalam file %2$d</item>
+    <item quantity="other">Kirimkan file %1$d</item>
   </plurals>
   <plurals name="received_files_title">
-    <item quantity="other">Diterima %2$d file dari %1$s</item>
+    <item quantity="other">File yang diterima dari %1$s</item>
   </plurals>
   <plurals name="received_files_fail_title">
-    <item quantity="other">Gagal menerima %2$d dari %3$d file dari %1$s</item>
+    <item quantity="other">Gagal menerima file dari %1$s</item>
   </plurals>
   <string name="received_file_text">Ketuk untuk membuka \'%1s\'</string>
   <string name="cannot_create_file">Gak bisa menciptakan file %s</string>