SVN_SILENT made messages (after extraction)

res/values-ko/strings.xml

@@ -10,11 +10,16 @@
   <string name="pref_plugin_clipboard_desc">클립보드 내용 동기화</string>
   <string name="pref_plugin_mousepad">원격 입력</string>
   <string name="pref_plugin_mousepad_desc">내 장치를 마우스와 키보드로 사용하기</string>
+  <string name="pref_plugin_mpris">멀티미디어 제어</string>
   <string name="pref_plugin_mpris_desc">휴대폰에서 오디오/비디오 제어</string>
+  <string name="pref_plugin_runcommand">명령 실행</string>
+  <string name="pref_plugin_runcommand_desc">시스템에서 명령 실행</string>
   <string name="pref_plugin_ping">핑</string>
   <string name="pref_plugin_ping_desc">핑 보내고 받기</string>
   <string name="pref_plugin_notifications">알림 동기화</string>
   <string name="pref_plugin_notifications_desc">다른 장치에서 알림 보기</string>
+  <string name="pref_plugin_sharereceiver">공유하고 받기</string>
+  <string name="pref_plugin_sharereceiver_desc">장치끼리 파일과 URL 공유</string>
   <string name="plugin_not_available">현재 안드로이드 버전에서 사용할 수 없습니다</string>
   <string name="device_list_empty">장치 없음</string>
   <string name="ok">확인</string>
@@ -22,45 +27,60 @@
   <string name="open_settings">설정 열기</string>
   <string name="no_permissions">알림 접근 권한을 허가해야 합니다</string>
   <string name="send_ping">핑 보내기</string>
+  <string name="open_mpris_controls">멀티미디어 제어</string>
+  <string name="open_mousepad">원격 입력</string>
+  <string name="mousepad_info">화면에서 손가락을 움직이면 마우스 커서를 움직입니다. 화면을 누르면 왼쪽 단추를 누르고, 두 손가락과 세 손가락으로 누르면 오른쪽/가운데 단추를 누릅니다. 드래그 앤 드롭을 사용하려면 길게 누르십시오.</string>
+  <string name="mousepad_double_tap_settings_title">두 손가락으로 눌렀을 때 동작 설정</string>
+  <string name="mousepad_triple_tap_settings_title">세 손가락으로 눌렀을 때 동작 설정</string>
   <string-array name="mousepad_tap_entries">
-    <item/>
-    <item/>
-    <item>Nothing</item>
+    <item>오른쪽 단추 누름</item>
+    <item>가운데 단추 누름</item>
+    <item>아무것도 안 함</item>
   </string-array>
+  <string name="mousepad_double_default">오른쪽</string>
+  <string name="mousepad_triple_default">가운데</string>
   <string name="category_connected_devices">연결된 장치</string>
   <string name="category_not_paired_devices">사용 가능한 장치</string>
   <string name="category_remembered_devices">기억하는 장치</string>
   <string name="plugins_failed_to_load">불러올 수 없는 플러그인(정보를 보려면 누르기)</string>
-  <string name="device_menu_unpair">페어링 해제</string>
-  <string name="device_not_reachable">페어링된 장치에 도달할 수 없음</string>
+  <string name="device_menu_plugins">플러그인 설정</string>
+  <string name="device_menu_unpair">연결 해제</string>
+  <string name="device_not_reachable">연결된 장치에 도달할 수 없음</string>
   <string name="unknown_device">알 수 없는 장치</string>
   <string name="error_not_reachable">장치에 접근할 수 없음</string>
-  <string name="error_already_requested">페어링이 이미 요청됨</string>
-  <string name="error_already_paired">장치가 이미 페어링됨</string>
+  <string name="error_already_requested">연결이 이미 요청됨</string>
+  <string name="error_already_paired">장치가 이미 연결됨</string>
   <string name="error_could_not_send_package">패키지를 보낼 수 없음</string>
   <string name="error_timed_out">시간 초과됨</string>
   <string name="error_canceled_by_user">사용자가 취소함</string>
   <string name="error_canceled_by_other_peer">다른 쪽에서 취소함</string>
   <string name="error_invalid_key">잘못된 키 받음</string>
-  <string name="pair_requested">페어링 요청됨</string>
-  <string name="pairing_request_from">%1s에서 페어링 요청</string>
+  <string name="pair_requested">연결 요청됨</string>
+  <string name="pairing_request_from">%1s에서 연결 요청</string>
   <string name="received_url_title">%1s에서 링크 받음</string>
   <string name="received_url_text">\'%1s\'을(를) 열려면 누르십시오</string>
   <string name="incoming_file_title">%1s에서 파일 보냄</string>
   <string name="incoming_file_text">%1s</string>
+  <string name="outgoing_file_title">%1s(으)로 파일 보내는 중</string>
+  <string name="outgoing_file_text">%1s</string>
   <string name="received_file_title">%1s에서 파일 받음</string>
+  <string name="received_file_fail_title">%1s에서 파일 받기 실패</string>
   <string name="received_file_text">\'%1s\'을(를) 열려면 누르십시오</string>
+  <string name="sent_file_title">%1s(으)로 파일 보냄</string>
+  <string name="sent_file_text">%1s</string>
+  <string name="sent_file_failed_title">파일 %1s을(를) 보낼 수 없음</string>
+  <string name="sent_file_failed_text">%1s</string>
   <string name="tap_to_answer">눌러서 응답하기</string>
   <string name="reconnect">다시 연결</string>
   <string name="right_click">오른쪽 단추 누름 신호 보내기</string>
   <string name="middle_click">가운데 단추 누름 신호 보내기</string>
   <string name="show_keyboard">키보드 보이기</string>
-  <string name="device_not_paired">장치가 페어링되지 않음</string>
-  <string name="request_pairing">페어링 요청</string>
+  <string name="device_not_paired">장치가 연결되지 않음</string>
+  <string name="request_pairing">연결 요청</string>
   <string name="pairing_accept">수락</string>
   <string name="pairing_reject">거부</string>
   <string name="device">장치</string>
-  <string name="pair_device">장치 페어링</string>
+  <string name="pair_device">장치 연결</string>
   <string name="remote_control">원격 제어</string>
   <string name="settings">KDE Connect 설정</string>
   <string name="mpris_play">재생</string>
@@ -70,6 +90,8 @@
   <string name="mpris_next">다음</string>
   <string name="mpris_volume">음량</string>
   <string name="mpris_settings">멀티미디어 설정</string>
+  <string name="mpris_time_settings_title">되감기/빨리감기 단추</string>
+  <string name="mpris_time_settings_summary">눌렀을 때 되감거나 빨리 감을 시간을 조정합니다.</string>
   <string-array name="mpris_time_entries">
     <item>10초</item>
     <item>20초</item>
@@ -88,9 +110,13 @@
   <string name="invalid_device_name">잘못된 장치 이름</string>
   <string name="shareplugin_text_saved">텍스트 수신, 클립보드에 복사됨</string>
   <string name="custom_devices_settings">사용자 정의 장치 목록</string>
+  <string name="pair_device_action">새 장치 연결</string>
+  <string name="unpair_device_action">%s 연결 해제</string>
   <string name="custom_device_list">IP로 장치 추가</string>
   <string name="share_notification_preference">시끄러운 알림</string>
   <string name="share_notification_preference_summary">파일을 받았을 때 진동과 소리로 알림</string>
+  <string name="title_activity_notification_filter">알림 필터</string>
+  <string name="filter_apps_info">선택한 앱의 알림을 동기화합니다.</string>
   <string name="sftp_internal_storage">내부 저장소</string>
   <string name="sftp_all_files">모든 파일</string>
   <string name="sftp_sdcard_num">SD 카드 %d</string>
@@ -98,7 +124,25 @@
   <string name="sftp_readonly">(읽기 전용)</string>
   <string name="sftp_camera">카메라 사진</string>
   <string name="add_host">호스트/IP 주소 추가</string>
+  <string name="add_host_hint">호스트 이름이나 IP</string>
   <string name="no_players_connected">재생기를 찾을 수 없음</string>
   <string name="custom_dev_list_help">장치를 자동으로 인식할 수 없을 때 이 옵션을 사용하십시오. IP 주소나 호스트 이름을 입력하고 단추를 누르면 목록에 추가합니다. 목록에 있는 항목을 누르면 삭제합니다.</string>
   <string name="mpris_player_on_device">%2$s의 %1$s</string>
+  <string name="send_files">파일 보내기</string>
+  <string name="pairing_title">KDE Connect 장치</string>
+  <string name="pairing_description">같은 네트워크에서 KDE Connect를 실행하는 다른 장치가 여기에 표시됩니다.</string>
+  <string name="device_paired">장치 연결됨</string>
+  <string name="device_rename_title">장치 이름 바꾸기</string>
+  <string name="device_rename_confirm">이름 바꾸기</string>
+  <string name="refresh">새로 고침</string>
+  <string name="unreachable_description">이 연결된 장치에 접근할 수 없습니다. 같은 네트워크에 있는 지 확인하십시오.</string>
+  <string name="no_file_browser">설치된 파일 탐색기가 없습니다.</string>
+  <string name="pref_plugin_telepathy">SMS 보내기</string>
+  <string name="pref_plugin_telepathy_desc">데스크톱에서 문자 메시지 보내기</string>
+  <string name="plugin_not_supported">장치에서 이 플러그인을 지원하지 않습니다</string>
+  <string name="findmyphone_title">내 휴대폰 찾기</string>
+  <string name="findmyphone_description">소리를 울려서 휴대폰을 찾는 데 도움을 줍니다.</string>
+  <string name="findmyphone_found">찾았음</string>
+  <string name="open">열기</string>
+  <string name="close">닫기</string>
 </resources>