diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 59d5fe01..52145589 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -47,6 +47,7 @@
   <string name="device_menu_plugins">Arranjament del connector</string>
   <string name="device_menu_unpair">Desparella</string>
   <string name="device_not_reachable">No s\'ha pogut accedir al dispositiu parell</string>
+  <string name="pair_new_device">Aparella amb un dispositiu nou</string>
   <string name="unknown_device">Dispositiu desconegut</string>
   <string name="error_not_reachable">No es pot accedir al dispositiu</string>
   <string name="error_already_requested">Ja s\'ha demanat aparellar</string>
diff --git a/res/values-ca@valencia/strings.xml b/res/values-ca@valencia/strings.xml
index 1ca2e540..e60ab4c2 100644
--- a/res/values-ca@valencia/strings.xml
+++ b/res/values-ca@valencia/strings.xml
@@ -47,6 +47,7 @@
   <string name="device_menu_plugins">Arranjament del connector</string>
   <string name="device_menu_unpair">Desparella</string>
   <string name="device_not_reachable">No s\'ha pogut accedir al dispositiu parell</string>
+  <string name="pair_new_device">Aparella amb un dispositiu nou</string>
   <string name="unknown_device">Dispositiu desconegut</string>
   <string name="error_not_reachable">No es pot accedir al dispositiu</string>
   <string name="error_already_requested">Ja s\'ha demanat aparellar</string>
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index 7f954a5e..b6971e33 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -47,6 +47,7 @@
   <string name="device_menu_plugins">Configuración do engadido</string>
   <string name="device_menu_unpair">Desemparellarse</string>
   <string name="device_not_reachable">O dispositivo emparellado está fóra do alcance.</string>
+  <string name="pair_new_device">Emparellar cun novo dispositivo</string>
   <string name="unknown_device">Dispositivo descoñecido</string>
   <string name="error_not_reachable">Dispositivo fóra do alcance</string>
   <string name="error_already_requested">Xa solicitou emparellarse.</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index bd7998c1..6ec775f5 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -47,6 +47,7 @@
   <string name="device_menu_plugins">Plugin-instellingen</string>
   <string name="device_menu_unpair">Paar uit elkaar halen</string>
   <string name="device_not_reachable">Gepaard apparaat niet bereikbaar</string>
+  <string name="pair_new_device">Nieuw apparaat paren</string>
   <string name="unknown_device">Onbekend apparaat</string>
   <string name="error_not_reachable">Apparaat niet bereikbaar</string>
   <string name="error_already_requested">Paar maken is al gevraagd</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 3f883d55..677328f0 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -47,6 +47,7 @@
   <string name="device_menu_plugins">Configurações do plugin</string>
   <string name="device_menu_unpair">Cancelar emparelhamento</string>
   <string name="device_not_reachable">O dispositivo pareado está inacessível</string>
+  <string name="pair_new_device">Emparelhar novo dispositivo</string>
   <string name="unknown_device">Dispositivo desconhecido</string>
   <string name="error_not_reachable">Dispositivo inacessível</string>
   <string name="error_already_requested">O emparelhamento já foi solicitado</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index d367fb9c..4168fa57 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -47,6 +47,7 @@
   <string name="device_menu_plugins">Configuração do \'plugin\'</string>
   <string name="device_menu_unpair">Desemparelhar</string>
   <string name="device_not_reachable">O dispositivo emparelhado está inacessível</string>
+  <string name="pair_new_device">Emparelhar um novo dispositivo</string>
   <string name="unknown_device">Dispositivo desconhecido</string>
   <string name="error_not_reachable">Dispositivo inacessível</string>
   <string name="error_already_requested">O emparelhamento já foi pedido</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index c68a6e0f..5286b2ad 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -47,6 +47,7 @@
   <string name="device_menu_plugins">Параметри додатків</string>
   <string name="device_menu_unpair">Скасувати пов’язування</string>
   <string name="device_not_reachable">Немає доступу до пов’язаного пристрою</string>
+  <string name="pair_new_device">Пов’язати новий пристрій</string>
   <string name="unknown_device">Невідомий пристрій</string>
   <string name="error_not_reachable">Немає доступу до пристрою</string>
   <string name="error_already_requested">Запит щодо пов’язування вже надіслано</string>