diff --git a/doc/guide/Makefile.am b/doc/guide/Makefile.am
index d49686c001..4363fff2b6 100644
--- a/doc/guide/Makefile.am
+++ b/doc/guide/Makefile.am
@@ -43,7 +43,7 @@ kea-messages.html: kea-messages.xml
 		--stringparam generate.toc "book toc" \
 		--stringparam html.stylesheet kea-guide.css \
 		$(srcdir)/kea-docbook.xsl \
-		$(srcdir)/kea-messages.xml
+		kea-messages.xml
 
 else