diff --git a/sw/source/core/doc/docbm.cxx b/sw/source/core/doc/docbm.cxx
index 46bf4d4cdd07..6bc74340689f 100644
--- a/sw/source/core/doc/docbm.cxx
+++ b/sw/source/core/doc/docbm.cxx
@@ -683,8 +683,9 @@ namespace sw::mark
                 // no special array for these
                 break;
         }
-        if (eType == IDocumentMarkAccess::MarkType::TEXT_FIELDMARK
-            || eType == IDocumentMarkAccess::MarkType::DATE_FIELDMARK)
+        if (eMode == InsertMode::New
+            && (eType == IDocumentMarkAccess::MarkType::TEXT_FIELDMARK
+                || eType == IDocumentMarkAccess::MarkType::DATE_FIELDMARK))
         {
             // due to SwInsText notifications everything is visible now - tell
             // layout to hide as appropriate