diff --git a/svx/source/dialog/autocdlg.src b/svx/source/dialog/autocdlg.src
index 4618a743389e..ab70606f1ff9 100644
--- a/svx/source/dialog/autocdlg.src
+++ b/svx/source/dialog/autocdlg.src
@@ -4,9 +4,9 @@
  *
  *  $RCSfile: autocdlg.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.8 $
+ *  $Revision: 1.9 $
  *
- *  last change: $Author: hr $ $Date: 2005-09-23 13:33:18 $
+ *  last change: $Author: obo $ $Date: 2006-09-15 12:58:55 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to
  *  the terms of GNU Lesser General Public License Version 2.1.
@@ -727,7 +727,7 @@ TabPage RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE
     {
         Pos = MAP_APPFONT ( 105 , 124 ) ;
         Size = MAP_APPFONT ( 12 , 12 ) ;
-        Text [ de ] = "\"" ;
+        Text = "\"" ;
         TabStop = TRUE ;
     };
     FixedText FT_DBECEX