From 4882974799f647fd34c88e86e86fa9fee734af6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Oliver Specht <oliver.specht@cib.de>
Date: Wed, 7 May 2025 09:47:29 +0200
Subject: [PATCH] Improve labels/help text of page break related controls

Change-Id: I5b40606c1b498d33df1569c7ad63f6b0102f5201
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/185009
Reviewed-by: Thorsten Behrens <thorsten.behrens@allotropia.de>
Tested-by: Jenkins
---
 cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui         | 5 +++++
 sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui   | 2 +-
 sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui | 4 ++--
 3 files changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui b/cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui
index b279a312b12c..b7fed6abcd19 100644
--- a/cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui
+++ b/cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui
@@ -735,6 +735,11 @@
                 <accessibility>
                   <relation type="label-for" target="spinPageNumber"/>
                 </accessibility>
+                <child internal-child="accessible">
+                    <object class="AtkObject" id="pagenumcb-atkobject">
+                        <property name="AtkObject::accessible-description" translatable="yes" context="insertbreak|pagenumcb-atkobject">Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign an arbitrary page style to the page that follows manual page break.</property>
+                    </object>
+                </child>
               </object>
               <packing>
                 <property name="left-attach">0</property>
diff --git a/sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui b/sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui
index c180afd0d9e1..8683641c737a 100644
--- a/sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui
+++ b/sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui
@@ -235,7 +235,7 @@
                     <property name="draw-indicator">True</property>
                     <child internal-child="accessible">
                       <object class="AtkObject" id="pagenumcb-atkobject">
-                        <property name="AtkObject::accessible-description" translatable="yes" context="insertbreak|pagenumcb-atkobject">Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.</property>
+                        <property name="AtkObject::accessible-description" translatable="yes" context="insertbreak|pagenumcb-atkobject">Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign an arbitrary page style to the page that follows manual page break.</property>
                       </object>
                     </child>
                   </object>
diff --git a/sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui b/sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui
index 74d7d7932613..dd27b4a565c7 100644
--- a/sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui
+++ b/sw/uiconfig/swriter/ui/pagenumberdlg.ui
@@ -213,7 +213,7 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkCheckButton" id="pagerangetotalCheckbox">
-                    <property name="label" translatable="yes" context="pagenumberdlg|pagerangetotalCheckbox">Include page total in range</property>
+                    <property name="label" translatable="yes" context="pagenumberdlg|pagerangetotalCheckbox">Include page total in page numbering range</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can-focus">True</property>
                     <property name="receives-default">False</property>
@@ -223,7 +223,7 @@
                     <property name="draw-indicator">True</property>
                     <child internal-child="accessible">
                       <object class="AtkObject" id="pagerangetotalCheckbox-atkobject">
-                        <property name="AtkObject::accessible-description" translatable="yes" context="pagenumberdlg|extended_tip|pagerangetotalCheckbox">Insert the total number of pages in the range lasting until the page numbering is reset.</property>
+                        <property name="AtkObject::accessible-description" translatable="yes" context="pagenumberdlg|extended_tip|pagerangetotalCheckbox">Insert the total number of pages in the range lasting until the page numbering is modified.</property>
                       </object>
                     </child>
                   </object>