diff --git a/svtools/source/dialogs/prnsetup.src b/svtools/source/dialogs/prnsetup.src
index 476d57e085a7..57fe92bf2c0e 100644
--- a/svtools/source/dialogs/prnsetup.src
+++ b/svtools/source/dialogs/prnsetup.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: prnsetup.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.1.1.1 $
+ *  $Revision: 1.2 $
  *
- *  last change: $Author: hr $ $Date: 2000-09-18 16:58:58 $
+ *  last change: $Author: nf $ $Date: 2000-09-27 18:18:22 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -332,7 +332,7 @@ String STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN
     Text [ portuguese ] = "Servidor desconhecido" ;
     Text [ english_us ] = "Unknown Server" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Unbekannter Server" ;
-    Text [ swedish ] = "Obekant server" ;
+    Text [ swedish ] = "Okänd server" ;
     Text [ danish ] = "Ukendt server" ;
     Text [ italian ] = "Server sconosciuto" ;
     Text [ spanish ] = "Servidor desconocido" ;
@@ -504,7 +504,7 @@ String STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW
     Text [ danish ] = "Næsten ingen toner" ;
     Text [ italian ] = "Livello del toner basso" ;
     Text [ spanish ] = "Tóner bajo" ;
-    Text [ french ] = "Remplissez du toner" ;
+    Text [ french ] = "Faible réserve de toner" ;
     Text [ dutch ] = "Lage tonerstand" ;
     Text[ chinese_simplified ] = "Ä«·Û²»×ã";
     Text[ russian ] = "Íèçêîå ñîñòîÿíèå òîíåðà";
@@ -720,7 +720,7 @@ ModalDialog DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG
     Text [ ENGLISH ] = "Printer Setup" ;
     Text [ english_us ] = "Printer Setup" ;
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Drucker einrichten" ;
-    Text [ swedish ] = "Installera skrivare" ;
+    Text [ swedish ] = "Ställa in skrivare" ;
     Text [ danish ] = "Indstil printer" ;
     Text [ italian ] = "Imposta stampante" ;
     Text [ spanish ] = "Configurar impresora" ;