diff --git a/l10ntools/source/localize.cxx b/l10ntools/source/localize.cxx
index 865040b40c43..ad8e4713e0ed 100644
--- a/l10ntools/source/localize.cxx
+++ b/l10ntools/source/localize.cxx
@@ -86,10 +86,6 @@ bool passesNegativeList(const OUString& rUrl) {
 
 bool passesPositiveList(const OUString& rUrl) {
     static const AsciiString list[] = {
-        { RTL_CONSTASCII_STRINGPARAM(
-            "/chart2/source/controller/dialogs/res_DataLabel_tmpl.hrc") },
-        { RTL_CONSTASCII_STRINGPARAM(
-            "/chart2/source/controller/dialogs/res_ErrorBar_tmpl.hrc") },
         { RTL_CONSTASCII_STRINGPARAM(
             "/dbaccess/source/ui/inc/toolbox_tmpl.hrc") },
         { RTL_CONSTASCII_STRINGPARAM("/description.xml") },