diff --git a/dbaccess/source/ui/querydesign/query.src b/dbaccess/source/ui/querydesign/query.src
index 060cfc1ed1d1..73b8b2e8b85a 100644
--- a/dbaccess/source/ui/querydesign/query.src
+++ b/dbaccess/source/ui/querydesign/query.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: query.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.65 $
+ *  $Revision: 1.66 $
  *
- *  last change: $Author: kz $ $Date: 2002-09-05 10:53:08 $
+ *  last change: $Author: oj $ $Date: 2002-09-27 11:32:19 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -1596,34 +1596,6 @@ QueryBox QUERY_VIEW_DESIGN_SAVEMODIFIED
     Message[ catalan ] = "La vista ha canviat.\nVoleu desar els canvis?";
     Message[ thai ] = "มุมมองตารางมีการเปลี่ยนแปลง\nคุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?";
 };
-String STR_SVT_SQL_INTERNATIONAL
-{
-    Text = "WIE;NICHT;LEER;WAHR;FALSCH;IST;ZWISCHEN;ODER;UND;Durchschnitt;Anzahl;Maximum;Minimum;Summe" ;
-    Text [ ENGLISH ] = "LIKE;NOT;NULL;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;Average;Count;Maximum;Minimum;Sum" ;
-    Text [ english_us ] = "LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;Average;Count;Maximum;Minimum;Sum" ;
-    Text [ portuguese ] = "COMO;N�O;VAZIO;VERDADEIRO;FALSO;�;ENTRE;OU;E;m�dia;quantidade;m�ximo;m�nimo;soma" ;
-    Text [ portuguese_brazilian ] = "WIE;NICHT;LEER;WAHR;FALSCH;IST;ZWISCHEN;ODER;UND" ;
-    Text [ swedish ] = "SOM;INTE;TOM;SANN;FALSK;�R;MELLAN;ELLER;OCH;genomsnitt;antal;maximum;minimum;summa" ;
-    Text [ danish ] = "SOM;IKKE;TOM;SAND;FALSK;ER;MELLEM;ELLER;OG;Gennemsnit;Antal;Maksimum;Minimum;Sum" ;
-    Text [ italian ] = "COME;NON;VUOTO;VERO;FALSO;�;TRA;O;E;media;quantit�;massimo;minimo;totale" ;
-    Text [ spanish ] = "COMO;NO;VACIO;VERDADERO;FALSO;ES;ENTRE;O;Y;Promedio;Cantidad;M�ximo;M�nimo;Suma" ;
-    Text [ french ] = "COMME;PAS;VIDE;VRAI;FAUX;EST;ENTRE;OU;ET;moyenne;nombre;maximum;minimum;somme" ;
-    Text [ dutch ] = "ALS;NIET;LEEG;WAAR;ONWAAR;IS;TUSSEN;OF;EN;Gemiddelde;Aantal;Maximum;Minimum;Som" ;
-    Text[ chinese_simplified ] = "LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;average;number;maximum;minimum;sum";
-    Text[ russian ] = "���;��;�����;������;����;����;�����;���;�;������;����������;��������;�������;�����";
-    Text[ polish ] = "JAK;NIE;PUSTY;PRAWDA;FA�SZ;JEST;POMI�DZY;LUB;I;�rednia;Numer;Maksimum;Minimum;Suma";
-    Text[ japanese ] = "LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;average;number;maximum;minimum;sum";
-    Text[ chinese_traditional ] = "LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;average;number;maximum;minimum;sum";
-    Text[ arabic ] = "LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;Average;Count;Maximum;Minimum;Sum";
-    Text[ dutch ] = "ALS;NIET;LEEG;WAAR;ONWAAR;IS;TUSSEN;OF;EN;Gemiddelde;Aantal;Maximum;Minimum;Som";
-    Text[ chinese_simplified ] = "LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;average;number;maximum;minimum;sum";
-    Text[ greek ] = "����;���;����;������;�����;�����;������;�;���;����� ����;������;�������;��������;��������";
-    Text[ korean ] = "LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;평균;번호;최대;최소;합";
-    Text[ turkish ] = "G�B�;DE��L;BO�;DO�RU;YANLI�;OLMA;ARADA;YA DA;VE;Ortalama;Adet say�s�;Azami;Asgari;Toplam";
-    Text[ finnish ] = "LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;Keskiarvo;M��r�;Enint��n;V�hint��n;Summa";
-    Text[ catalan ] = "LIKE;NOT;EMPTY;TRUE;FALSE;IS;BETWEEN;OR;AND;Promig;Recompte;M�xim;M�nim;Suma";
-    Text[ thai ] = "เหมือน;ไม่;ว่าง;จริง;เท็จ;อยู่;ระหว่าง;หรือ;และ;เฉลี่ย;นับ;มากที่สุด;น้อยที่สุด;ผลรวม";
-};
 String STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR
 {
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Syntaxfehler im SQL-Ausdruck : Fehlerhafte Syntax */
@@ -1653,275 +1625,7 @@ String STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR
     Text[ catalan ] = "S'ha produ�t un error de sintaxi en l'expressi� SQL";
     Text[ thai ] = "ไวยกรณ์ผิดพลาดในประโยค SQL ";
 };
-String STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR_BEFORE
-{
-    /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Syntaxfehler im SQL-Ausdruck : Fehlerhafte Syntax */
-    Text = "bevor \"#\" Ausdruck." ;
-    Text [ ENGLISH ] = "before \"#\" expression." ;
-    Text[ italian ] = "Davanti all'espressione \"#\".";
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "before \"#\" expression.";
-    Text[ portuguese ] = "antes da express�o \"#\".";
-    Text[ danish ] = "f�r \"#\"-udtryk.";
-    Text[ french ] = "avant l'expression \"#\".";
-    Text[ swedish ] = "f�re \"#\" uttryck.";
-    Text[ dutch ] = "voor \"#\" uitdrukking.";
-    Text[ spanish ] = "expresi�n anterior a \"#\"";
-    Text[ english_us ] = "before \"#\" expression.";
-    Text[ chinese_simplified ] = "\"#\" 表达式之前。";
-    Text[ russian ] = "����� ���������� \"#\".";
-    Text[ polish ] = "przed wyra�eniem \"#\".";
-    Text[ japanese ] = "\"#\" 表現の前にあります。";
-    Text[ arabic ] = "��� ����� \"#\".";
-    Text[ chinese_traditional ] = "在<#>表達之前";
-    Text[ dutch ] = "voor \"#\" uitdrukking.";
-    Text[ chinese_simplified ] = "\"#\" 表达式之前。";
-    Text[ greek ] = "���� ��� ��������� \"#\".";
-    Text[ korean ] = "\"#\" 식 전에";
-    Text[ turkish ] = "\"#\" teriminden �nce.";
-    Text[ finnish ] = "ennen \"#\" lauseketta.";
-    Text[ catalan ] = "abans de l'expressi� \"#\".";
-    Text[ thai ] = "ก่อนการอธิบาย \"#\" ";
-};
 
-String STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE
-{
-    Text = "Der Wert #1 kann nicht mit WIE verwendet werden!";
-    Text [ ENGLISH ] = "The value #1 can not be used with LIKE!";
-    Text[ english_us ] = "The value #1 cannot be used with LIKE!";
-    Text[ portuguese ] = "O valor #1 n�o pode ser utilizado com COMO!";
-    Text[ greek ] = "��� ����� ������� �� �������������� � ���� #1 ���� �� �� 'LIKE'!";
-    Text[ dutch ] = "Waarde #1 kan niet worden gebruikt bij ALS!";
-    Text[ french ] = "La valeur #1 ne peut pas �tre utilis�e avec COMME !";
-    Text[ spanish ] = "�El valor #1 no se puede usar con COMO!";
-    Text[ swedish ] = "V�rdet #1 kan inte anv�ndas med SOM!";
-    Text[ russian ] = "�������� #1 �� ����� �������������� � ���!";
-    Text[ italian ] = "Il valore #1 non pu� essere usato con COME!";
-    Text[ danish ] = "V�rdien #1 kan ikke anvendes sammen med SOM!";
-    Text[ polish ] = "Warto�ci #1 nie mo�na zastosowa� z JAK!";
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "The value #1 can not be used with LIKE!";
-    Text[ japanese ] = "#1 の値は LIKE と一緒に使用できません。";
-    Text[ korean ] = "값 #1은 LIKE와 같이 사용될 수 없습니다!";
-    Text[ chinese_simplified ] = "数值 #1不能与LIKE同时使用！";
-    Text[ chinese_traditional ] = "LIKE 和數值 #1 不可以一起使用！";
-    Text[ arabic ] = "�� ���� ������� ������ #1 �� LIKE!";
-    Text[ turkish ] = "#1 de�eri, G�B� ile birlikte kullan�lamaz!";
-    Text[ finnish ] = "Arvoa #1 ei voi k�ytt�� funktion LIKE kanssa.";
-    Text[ catalan ] = "El valor #1 no es pot utilitzar amb LIKE.";
-    Text[ thai ] = "ไม่สามารถใช้ค่า #1 กับ LIKE ได้!";
-};
-
-String STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE
-{
-    Text = "WIE kann bei diesem Feld nicht benutzt werden!";
-    Text [ ENGLISH ] = "LIKE can not be used with this field!";
-    Text[ english_us ] = "LIKE cannot be used with this field!";
-    Text[ portuguese ] = "COMO n�o pode ser utilizado neste campo!";
-    Text[ greek ] = "��� ����� ������� �� ����� ����� ��� 'LIKE' �� ���� �� �����!";
-    Text[ dutch ] = "ALS kan niet worden gebruikt bij dit veld!";
-    Text[ french ] = "COMME ne peut pas �tre utilis� avec ce champ !";
-    Text[ spanish ] = "�COMO no se puede usar con este campo!";
-    Text[ swedish ] = "SOM kan inte anv�ndas med det h�r f�ltet!";
-    Text[ russian ] = "������������ ��� � ���� ���� ������!";
-    Text[ italian ] = "COME non pu� essere utilizzato in questo campo!";
-    Text[ danish ] = "SOM kan ikke bruges ved dette felt!";
-    Text[ polish ] = "JAK nie mo�na u�y� przy tym polu!";
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "LIKE can not be used with this field!";
-    Text[ japanese ] = "LIKE はこのフィールドで使用できません。";
-    Text[ korean ] = "LIKE는 이 필드에서 사용할 수 없습니다!";
-    Text[ chinese_simplified ] = "在这个字段中不能使用LIKE！";
-    Text[ chinese_traditional ] = "這欄不可以使用 LIKE！";
-    Text[ arabic ] = "�� ���� ������� LIKE �� ��� �����!";
-    Text[ turkish ] = "G�B�, bu alanda kullan�lamaz!";
-    Text[ finnish ] = "Funktiota LIKE ei voi k�ytt�� t�ss� kent�ss�.";
-    Text[ catalan ] = "LIKE no es pot utilitzar amb aquest camp.";
-    Text[ thai ] = "ไม่สามารถใช้ LIKE กับเขตข้อมูลนี้ได้!";
-};
-
-String STR_SVT_SQL_SYNTAX_NO_NUM
-{
-    Text = "Das Feld kann nicht mit einer Zeichenkette verglichen werden!";
-    Text [ ENGLISH ] = "The field can not be compared with a string!";
-    Text[ english_us ] = "The field cannot be compared with a string.";
-    Text[ portuguese ] = "Este campo n�o pode ser comparado a uma cadeia de caracteres!";
-    Text[ greek ] = "��� ����� ������� �� ��������� ���� �� ����� �� ��� ��������� ����������!";
-    Text[ dutch ] = "Het veld kan niet worden vergeleken met een string!";
-    Text[ french ] = "Impossible de comparer ce champ avec une cha�ne de caract�res !";
-    Text[ spanish ] = "�El campo no se puede comparar con una cadena de caracteres!";
-    Text[ swedish ] = "F�ltet kan inte j�mf�ras med en teckenstr�ng!";
-    Text[ russian ] = "�������� ���� �� ������� ������!";
-    Text[ italian ] = "Il campo non pu� essere paragonato a una stringa!";
-    Text[ danish ] = "Feltet kan ikke sammenlignes med en streng!";
-    Text[ polish ] = "Pola nie mo�na por�wna� z ci�giem znak�w!";
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "The field can not be compared with a string!";
-    Text[ japanese ] = "このフィールドは文字列で比較できません。";
-    Text[ korean ] = "필드를 문자열과 비교할 수 없습니다!";
-    Text[ chinese_simplified ] = "这个字段不能与字符串相比较！";
-    Text[ chinese_traditional ] = "這欄的內容不可以和字串相比較！";
-    Text[ arabic ] = "�� ���� ������ ����� ������ ����!";
-    Text[ turkish ] = "Alan, bir karakter zinciri ile kar��la�t�r�lamaz!";
-    Text[ finnish ] = "Kentt�� ei voi verrata merkkijonoon.";
-    Text[ catalan ] = "El camp no es pot comparar amb una cadena.";
-    Text[ thai ] = "ไม่สามารถเปรียบเทียบเขตข้อมูลด้วยสายอักขระได้";
-};
-
-String STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID
-{
-    Text = "Das Feld kann nicht mit einem Datum verglichen werden!";
-    Text [ ENGLISH ] = "The field can not be compared with a date!";
-    Text[ english_us ] = "The field cannot be compared with a date.";
-    Text[ portuguese ] = "Este campo n�o pode ser comparado com uma data!";
-    Text[ greek ] = "��� ����� ������� �� ����� �������� ��� ������ �� ��� ����������!";
-    Text[ dutch ] = "Het veld kan niet worden vergeleken met een datum!";
-    Text[ french ] = "Impossible de comparer ce champ avec une date !";
-    Text[ spanish ] = "�El campo no se puede comparar con una fecha!";
-    Text[ swedish ] = "F�ltet kan inte j�mf�ras med ett datum!";
-    Text[ russian ] = "�������� ���� � ����� ������!";
-    Text[ italian ] = "Il campo non pu� essere paragonato a un dato!";
-    Text[ danish ] = "Feltet kan ikke sammenlignes med en dato!";
-    Text[ polish ] = "Pola nie mo�na por�wna� z dat�!";
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "The field can not be compared with a ACCESS date!";
-    Text[ japanese ] = "このフィールドは日付で比較できません。";
-    Text[ korean ] = "필드를 날짜와 비교할 수 없습니다!";
-    Text[ chinese_simplified ] = "这个字段不能与日期相比较！";
-    Text[ chinese_traditional ] = "這欄的內容不可以和一個日期相比較！";
-    Text[ arabic ] = "�� ���� ������ ����� �������!";
-    Text[ turkish ] = "Alan, bir tarih ile kar��la�t�r�lamaz!";
-    Text[ finnish ] = "Kentt�� ei voi verrata p�iv�m��r��n.";
-    Text[ catalan ] = "El camp no es pot comparar amb una data.";
-    Text[ thai ] = "ไม่สามารถเปรียบเทียบเขตข้อมูลด้วยกับวันที่ได้";
-};
-
-String STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID
-{
-    Text = "Das Feld kann nicht mit einem Integer verglichen werden!";
-    Text [ ENGLISH ] = "The field can not be compared with a integer!";
-    Text[ english_us ] = "The field cannot be compared with an integer.";
-    Text[ portuguese ] = "Este campo n�o pode ser comparado com um n�mero inteiro!";
-    Text[ greek ] = "��� ����� ������� �� ����� �������� ��� ������ �� ���� �������!";
-    Text[ dutch ] = "Het veld kan niet worden vergeleken met een Integer!";
-    Text[ french ] = "Impossible de comparer cLe champ avec un nombre entier !";
-    Text[ spanish ] = "�El campo no se puede comparar con un integral!";
-    Text[ swedish ] = "F�ltet kan inte j�mf�ras med ett heltal!";
-    Text[ russian ] = "�������� ���� � ����� ������ ������!";
-    Text[ italian ] = "Il campo non pu� essere paragonato a un integrale!";
-    Text[ danish ] = "Feltet kan ikke sammenlignes med et heltal!";
-    Text[ polish ] = "Por�wnanie pola z liczb� ca�kowit� nie jest mo�liwe!";
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "The field can not be compared with a integer!";
-    Text[ japanese ] = "このフィールドは整数で比較できません。";
-    Text[ korean ] = "필드를 정수와 비교할 수 없습니다!";
-    Text[ chinese_simplified ] = "这个字段不能与一个整数相比较！";
-    Text[ chinese_traditional ] = "這欄的內容不可以和整數相比較！";
-    Text[ arabic ] = "�� ���� ������ ����� ���� ����!";
-    Text[ turkish ] = "Alan, bir tamsay� ile kar��la�t�r�lamaz!";
-    Text[ finnish ] = "Kentt�� ei voi verrata muuttujaan.";
-    Text[ catalan ] = "El camp no es pot comparar amb un enter.";
-    Text[ thai ] = "ไม่สามารถเปรียบเทียบเขตข้อมูลด้วยจำนวนเต็มได้";
-};
-String STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE
-{
-    Text = "Die Tabelle \"#\" ist in der Datenbank unbekannt!";
-    Text [ ENGLISH ] = "The table \"#\" is unknown in the database!";
-    Text[ english_us ] = "The table \"#\" is unknown in the database.";
-    Text[ portuguese ] = "A tabela \"#\" � desconhecida na base de dados!";
-    Text[ russian ] = "������� \"#\" ���� ������ ����������.";
-    Text[ greek ] = "� ������� \"#\" ��� ����� ������� ��� ���� ���������!";
-    Text[ dutch ] = "Tabel \"#\" niet bekend in de database!";
-    Text[ french ] = "La table \"#\" est inconnue dans la base de donn�es !";
-    Text[ spanish ] = "�La tabla \"#\" es desconocida en la base de datos!";
-    Text[ italian ] = "La tabella \"#\" risulta sconosciuta al database";
-    Text[ danish ] = "Tabellen \"#\" er ukendt i databasen!";
-    Text[ swedish ] = "Tabellen \"#\" �r ok�nd i databasen!";
-    Text[ polish ] = "Tabela \"#\" jest nieznana w bazie danych!";
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "The table \"#\" is unknown in the database!";
-    Text[ japanese ] = "テーブル \"#\" は、データベースでは不明です。";
-    Text[ korean ] = "데이터베이스에 알 수 없는 \"#\" 시트가 포함되어 있습니다.!";
-    Text[ chinese_simplified ] = "这个表格 \"#\" 对数据库而言是不明的！";
-    Text[ chinese_traditional ] = "這個表格<#>對資料庫而言是不明的！";
-    Text[ turkish ] = "The table \"#\" is unknown in the database!";
-    Text[ arabic ] = "������ \"#\" ��� ����� �� ����� ��������!";
-    Text[ finnish ] = "Taulukkoa \"#\" ei tunneta tietokannassa.";
-    Text[ catalan ] = "La taula \"#\" �s desconeguda a la base de dades.";
-    Text[ thai ] = "ไม่รู้จักตาราง \"#\" ในฐานข้อมูล";
-};
-String STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN
-{
-    Text = "Die Spalte \"#\" ist in der Tabelle \"#\" unbekannt!";
-    Text [ ENGLISH ] = "The column \"#\" is unknown in the table \"#\"!";
-    Text[ english_us ] = "The column \"#\" is unknown in the table \"#\"!";
-    Text[ portuguese ] = "A coluna \"#\" � desconhecida na tabela \"#\"!";
-    Text[ russian ] = "������� \"#\" ������� \"#\" ����������.";
-    Text[ greek ] = "� ����� \"#\" ��� ����� ������ ���� ������ \"#\"!";
-    Text[ dutch ] = "Kolom \"#\" is onbekend in tabel \"#\"!";
-    Text[ french ] = "La colonne \"#\" est inconnue dans la table \"#\" !";
-    Text[ spanish ] = "�La columna \"#\" es desconocida en la tabla \"#\"!";
-    Text[ italian ] = "La colonna \"#\" risulta sconosciuta alla tabella \"#\"!";
-    Text[ danish ] = "Kolonnen \"#\" er ukendt i tabellen \"#\"!";
-    Text[ swedish ] = "Kolumnen \"#\" �r ok�nd i tabellen \"#\"!";
-    Text[ polish ] = "Kolumna \"#\" jest w tabeli \"#\" nieznana!";
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "The column \"#\" is unknown in the table \"#\"!";
-    Text[ japanese ] = "列 \"#\" は、\"#\" のテーブルでは不明です。";
-    Text[ korean ] = "\"#\" 표에 알 수 없는 \"#\"열이 포함되어 있습니다.!";
-    Text[ chinese_simplified ] = "这个列 \"#\" 对数据库 \"#\" 而言是不明的!";
-    Text[ chinese_traditional ] = "這欄位<#>對這個表格<#>而言是不明的!";
-    Text[ turkish ] = "The column \"#\" is unknown in the table \"#\"!";
-    Text[ arabic ] = "������ \"#\" ��� ����� �� ������ \"#\" !";
-    Text[ finnish ] = "Saraketta \"#\" ei tunneta taulukossa \"#\".";
-    Text[ catalan ] = "La columna \"#\" �s desconeguda a la taula \"#\".";
-    Text[ thai ] = "ไม่รู้จักคอลัมน์ \"#\" ในตาราง \"#\"!";
-};
-String STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID
-{
-    Text = "Das Feld kann nicht mit einer Flie�kommazahl verglichen werden!";
-    Text [ ENGLISH ] = "The field can not be compared with a real!";
-    Text[ english_us ] = "The field cannot be compared with a floating point number.";
-    Text[ portuguese ] = "Este campo n�o pode ser comparado com um n�mero de v�rgula flutuante!";
-    Text[ greek ] = "��� ����� ������� �� ����� �������� ��� ������ �� ���� �������� ������!";
-    Text[ dutch ] = "Het veld kan niet worden vergeleken met een drijvende-komma getal!";
-    Text[ french ] = "Impossible de comparer le champ avec un nombre � virgule flottante !";
-    Text[ spanish ] = "�El campo no se puede comparar con un n�mero de coma flotante!";
-    Text[ swedish ] = "F�ltet kan inte j�mf�ras med ett flytande kommatal!";
-    Text[ russian ] = "�������� ���� � ������ � ��������� ������� ������!";
-    Text[ italian ] = "Il campo non pu� essere paragonato a un numero in virgola mobile!";
-    Text[ danish ] = "Feltet kan ikke sammenlignes med et flydende tal!";
-    Text[ polish ] = "Por�wnanie pola z liczb� rzeczywist� nie jest mo�liwe!";
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "The field can not be compared with a real!";
-    Text[ japanese ] = "このフィールドは浮動小数で比較できません。";
-    Text[ korean ] = "필드를 부동소수점의 수와 비교할 수 없습니다!";
-    Text[ chinese_simplified ] = "这个字段不能与一个带可变小数点位数相比较！";
-    Text[ chinese_traditional ] = "這欄的內容不可以和小數相比較！";
-    Text[ arabic ] = "�� ���� ������ ����� �� ��� ���� �� ��� ����� �� ������� �������!";
-    Text[ turkish ] = "Alan, bir kayan nokta say�s� ile kar��la�t�r�lamaz!";
-    Text[ finnish ] = "Kentt�� ei voi verrata irralliseen pistenumeroon.";
-    Text[ catalan ] = "El camp no es pot comparar amb un n�mero de coma flotant.";
-    Text[ thai ] = "ไม่สามารถเปรียบเทียบเขตข้อมูลด้วยตัวเลขทศนิยมได้";
-};
-
-String STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_INT
-{
-    Text = "Ein Integer Feld kann nicht mit einer Flie�kommazahl verglichen werden!";
-    Text [ ENGLISH ] = "A integer field can not be compared with a real!";
-    Text[ english_us ] = "A integer field cannot be compared with a floating point number!";
-    Text[ portuguese ] = "Um campo de n�meros inteiros n�o pode ser comparado com um n�mero de v�rgula flutuante!";
-    Text[ greek ] = "��� ����� ������� �� ����� �������� ���� ������ �������� ������� �� ���� �������� ������!";
-    Text[ dutch ] = "Een Integer-veld kan niet worden vergeleken met een drijvende-komma getal!";
-    Text[ french ] = "Impossible de comparer un champ de nombre entier avec un nombre � virgule flottante !";
-    Text[ spanish ] = "�Un campo integral no se puede comparar con un n�mero de coma flotante!";
-    Text[ swedish ] = "Ett heltalsf�lt kan inte j�mf�ras med ett flytande kommatal!";
-    Text[ russian ] = "�������� ���� ������ ����� � ������ � ��������� ������� ����������!";
-    Text[ italian ] = "Un campo integrale non pu� essere paragonato a un numero in virgola mobile.";
-    Text[ danish ] = "Et heltalfelt kan ikke sammenlignes med et flydende tal!";
-    Text[ polish ] = "Pola liczby ca�kowitej nie mo�na por�wna� z liczb� rzeczywist�!";
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "A integer field can not be compared with a real!";
-    Text[ japanese ] = "整数フィールドは浮動小数で比較できません。";
-    Text[ korean ] = "정수 필드를 부동소수점의 수와 비교할 수 없습니다.!";
-    Text[ chinese_simplified ] = "一个整数字段不能与一个带可变小数点位数相比较！";
-    Text[ chinese_traditional ] = "一個整數不可以和一個小數相比較！";
-    Text[ arabic ] = "�� ���� ������ ��� ���� ���� ���� �� ��� ����� �� ������� �������!";
-    Text[ turkish ] = "Bir tamsay� alan�, kayan nokta say�s� ile kar��la�t�r�lamaz!";
-    Text[ finnish ] = "Muuttujakentt�� ei voi verrata irralliseen pistenumeroon.";
-    Text[ catalan ] = "Un camp enter no es pot comparar amb un n�mero de coma flotant!";
-    Text[ thai ] = "ไม่สามารถเปรียบเทียบเขตข้อมูลเลขจำนวนเต็มกับตัวเลขทศนิยมได้!";
-};
 String STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT
 {
     Text = "Diese Datenbank unterst�tzt keine Tabellenansichten!";
@@ -1976,32 +1680,6 @@ String STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK
     Text[ thai ] = "คุณต้องการสร้างแบบสอบถามแทนหรือไม่?";
 };
 
-String STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE
-{
-    Text = "Das angegebene Kriterium kann nicht mit diesem Feld verglichen werden!!";
-    Text [ ENGLISH ] = "The entered critisim can not be compared with this field!";
-    Text[ english_us ] = "The entered criterion cannot be compared with this field.";
-    Text[ portuguese ] = "Imposs�vel comparar o crit�rio indicado com este campo!";
-    Text[ russian ] = "�������� �������� �������� � ���� ����� ������.";
-    Text[ greek ] = "��� ����� ������� �� ����� � �������� ��� ����������� ��������� �� ���� �� �����!";
-    Text[ dutch ] = "Het aangegeven criterium kan niet worden vergeleken met dit veld!";
-    Text[ french ] = "Impossible de comparer le crit�re saisi avec ce champ !";
-    Text[ spanish ] = "�El criterio indicado no se puede comparar con este campo!";
-    Text[ italian ] = "Il criterio specificato non pu� essere paragonato a questo campo!";
-    Text[ danish ] = "Det angivne kriterium kan ikke sammenlignes med dette felt!!";
-    Text[ swedish ] = "Det angivna kriteriet kan inte j�mf�ras med det h�r f�ltet!!";
-    Text[ polish ] = "Podanego kryterium nie mo�na por�wna� z danym polem!!";
-    Text[ portuguese_brazilian ] = "The entered critisim can not be compared with this field!!";
-    Text[ japanese ] = "入力した検索条件はこのフィールドで比較できません。";
-    Text[ korean ] = "지정한 기준을 이 필드와 비교할 수 없습니다!!";
-    Text[ chinese_simplified ] = "设定的条件无法与这个字段比较！";
-    Text[ chinese_traditional ] = "指定的條件無法和這個欄位相比較！";
-    Text[ arabic ] = "�� ���� ������ ������ѡ ���� �� ������ ���� �����!!";
-    Text[ turkish ] = "Belirtilen �l��t, bu alan ile kar��la�t�r�lamaz!!";
-    Text[ finnish ] = "Sy�tetty� ehtoa ei voi verrata t�h�n kentt��n.";
-    Text[ catalan ] = "El criteri indicat no es pot comparar amb aquest camp!";
-    Text[ thai ] = "ไม่สามารถเปรียบเทียบเกณฑ์ที่ป้อนด้วยเขตข้อมูลนี้ได้";
-};
 ErrorBox ERR_QRY_NOSTATEMENT
 {
     Message = "Es konnte keine Abfrage erstellt werden!" ;