diff --git a/sw/source/filter/ww8/docxexport.hxx b/sw/source/filter/ww8/docxexport.hxx
index 99b7ee7542f5..d058302d34a3 100644
--- a/sw/source/filter/ww8/docxexport.hxx
+++ b/sw/source/filter/ww8/docxexport.hxx
@@ -111,6 +111,8 @@ public:
 
     virtual bool SupportsOneColumnBreak() const { return true; }
 
+    virtual bool FieldsQuoted() const { return true; }
+
     virtual bool ignoreAttributeForStyles( sal_uInt16 nWhich ) const;
 
     /// Guess the script (asian/western).
diff --git a/sw/source/filter/ww8/rtfexport.hxx b/sw/source/filter/ww8/rtfexport.hxx
index d801db4b6fbd..21a44159a8c4 100644
--- a/sw/source/filter/ww8/rtfexport.hxx
+++ b/sw/source/filter/ww8/rtfexport.hxx
@@ -64,6 +64,7 @@ public:
 
     virtual bool SupportsOneColumnBreak() const { return false; }
 
+    virtual bool FieldsQuoted() const { return true; }
     /// Guess the script (asian/western).
     virtual bool CollapseScriptsforWordOk( sal_uInt16 nScript, sal_uInt16 nWhich );
 
diff --git a/sw/source/filter/ww8/wrtww8.hxx b/sw/source/filter/ww8/wrtww8.hxx
index 55ae63629306..755e36e5217f 100644
--- a/sw/source/filter/ww8/wrtww8.hxx
+++ b/sw/source/filter/ww8/wrtww8.hxx
@@ -636,6 +636,9 @@ public:
     /// Determines if column break with one column should be exported or not.
     virtual bool SupportsOneColumnBreak() const = 0;
 
+    /// Determines if the import filter already quoted fields or not.
+    virtual bool FieldsQuoted() const = 0;
+
     /// Used to filter out attributes that can be e.g. written to .doc but not to .docx
     virtual bool ignoreAttributeForStyles( sal_uInt16 /*nWhich*/ ) const { return false; }
 
@@ -961,6 +964,7 @@ public:
 
     virtual bool SupportsOneColumnBreak() const { return false; }
 
+    virtual bool FieldsQuoted() const { return false; }
 private:
     /// Format-dependent part of the actual export.
     virtual void ExportDocument_Impl();
diff --git a/sw/source/filter/ww8/ww8atr.cxx b/sw/source/filter/ww8/ww8atr.cxx
index 79d9f6aeb406..b7ae6402234a 100644
--- a/sw/source/filter/ww8/ww8atr.cxx
+++ b/sw/source/filter/ww8/ww8atr.cxx
@@ -2579,7 +2579,11 @@ void AttributeOutputBase::TextField( const SwFmtFld& rField )
     case RES_SETEXPFLD:
         if (nsSwGetSetExpType::GSE_SEQ == nSubType)
         {
-            OUString sStr = FieldString(ww::eSEQ) +  pFld->GetTyp()->GetName() + " ";
+            OUString sStr;
+            if (GetExport().FieldsQuoted())
+                sStr = FieldString(ww::eSEQ) +  pFld->GetTyp()->GetName() + " ";
+            else
+                sStr = FieldString(ww::eSEQ) + "\"" + pFld->GetTyp()->GetName() +"\" ";
             GetNumberPara( sStr, *pFld );
             GetExport().OutputField(pFld, ww::eSEQ, sStr);
         }