diff --git a/extensions/source/dbpilots/dbpilots.src b/extensions/source/dbpilots/dbpilots.src
index 2c8122d7de85..961b96507566 100644
--- a/extensions/source/dbpilots/dbpilots.src
+++ b/extensions/source/dbpilots/dbpilots.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: dbpilots.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.4 $
+ *  $Revision: 1.5 $
  *
- *  last change: $Author: fs $ $Date: 2001-03-05 14:53:13 $
+ *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-03-09 20:47:44 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -74,12 +74,12 @@ ModalDialog RID_DLG_GROUPBOXWIZARD
     Text [ spanish ] = "AutoPiloto - Elemento de grupo";
     Text [ italian ] = "Pilota automatico - Elemento di gruppo ";
     Text [ danish ] = "AutoPilot - gruppeelement";
-    Text [ swedish ] = "AutoPilot gruppelement";
-    Text [ polish ] = "AutoPilot Element grupowy";
+    Text [ swedish ] = "AutoPilot f�r gruppelement";
+    Text [ polish ] = "AutoPilot - Element grupowy";
     Text [ portuguese_brazilian ] = "AutoPilot Gruppenelement";
     Text [ japanese ] = "����߲ۯ� ��{�v�f";
     Text [ chinese_simplified ] = "�Զ��ļ����� С�鵥Ԫ";
-    Text [ chinese_traditional ] = "�۰��ɮקU�z �s�դ���";
+    Text [ chinese_traditional ] = "�۰��ɮקU�z �s�ճ椸";
     Text [ arabic ] = "���� ������ ������ �����";
     Text [ dutch ] = "AutoPiloot groepselement";
     Text [ chinese_simplified ] = "�Զ��ļ����� С�鵥Ԫ";
@@ -122,7 +122,7 @@ ModalDialog RID_DLG_GRIDWIZARD
     Text [ italian ] = "Pilota automatico - Elemento tabella ";
     Text [ danish ] = "AutoPilot - tabelelement";
     Text [ swedish ] = "AutoPilot tabellelement";
-    Text [ polish ] = "AutoPilot elementu tabeli";
+    Text [ polish ] = "AutoPilot - Element tabeli";
     Text [ portuguese_brazilian ] = "AutoPilot Tabellenelement";
     Text [ japanese ] = "����߲ۯ� �\\�\\���v�f";
     Text [ chinese_simplified ] = "�Զ��ļ����� ����Ԫ��";
@@ -144,11 +144,11 @@ String RID_STR_LISTWIZARD_TITLE
     Text[ russian ] = "��������� ������";
     Text[ dutch ] = "AutPiloot Keuzelijst";
     Text[ french ] = "AutoPilote Zone de liste";
-    Text[ spanish ] = "AutoPiloto Listado";
+    Text[ spanish ] = "AutoPiloto - Listado";
     Text[ italian ] = "Pilota automatico Casella di riepilogo";
     Text[ danish ] = "AutoPilot rulleliste";
     Text[ swedish ] = "AutoPilot listruta";
-    Text[ polish ] = "AutoPilot Pole listy";
+    Text[ polish ] = "AutoPilot - Pole listy";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "Create group";
     Text[ japanese ] = "����߲ۯ� ؽ�̨����";
     Text[ chinese_simplified ] = "�Զ��ĵ����� �е���";
@@ -169,11 +169,11 @@ String RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE
     Text [ russian ] = "��������� ���� �� �������";
     Text [ dutch ] = "AutoPiloot Combinatieveld";
     Text [ french ] = "AutoPilote Zone combin�e";
-    Text [ spanish ] = "AutoPiloto Campo combinado";
+    Text [ spanish ] = "AutoPiloto - Campo combinado";
     Text [ italian ] = "Pilota automatico Casella combinata";
     Text [ danish ] = "AutoPilot kombinationsboks";
     Text [ swedish ] = "AutoPilot kombinationsf�lt";
-    Text [ polish ] = "Pole kombi AutoPilota";
+    Text [ polish ] = "AutoPilot - Pole kombi";
     Text [ portuguese_brazilian ] = "Option Group AutoPilot";
     Text [ japanese ] = "����߲ۯ� �����ޯ��";
     Text [ chinese_simplified ] = "�Զ��ļ����� �����";
@@ -192,11 +192,31 @@ String RID_STR_COULDNOTOPENTABLE
     Text = "Die Tabelle Verbindung zur Datenquelle konnte nicht hergestellt werden.";
     Text [ english ] = "The connection to the data source could not be established.";
     Text [ english_us ] = "The connection to the data source could not be established.";
+    Text[ portuguese ] = "The connection to the data source could not be established.";
+    Text[ russian ] = "The connection to the data source could not be established.";
+    Text[ greek ] = "The connection to the data source could not be established.";
+    Text[ dutch ] = "The connection to the data source could not be established.";
+    Text[ french ] = "The connection to the data source could not be established.";
+    Text[ spanish ] = "No se pudo crear la tabla \"Conecci�n a la fuente de datos\".";
+    Text[ italian ] = "The connection to the data source could not be established.";
+    Text[ danish ] = "The connection to the data source could not be established.";
+    Text[ swedish ] = "The connection to the data source could not be established.";
+    Text[ polish ] = "The connection to the data source could not be established.";
+    Text[ portuguese_brazilian ] = "The connection to the data source could not be established.";
+    Text[ japanese ] = "The connection to the data source could not be established.";
+    Text[ korean ] = "The connection to the data source could not be established.";
+    Text[ chinese_simplified ] = "The connection to the data source could not be established.";
+    Text[ chinese_traditional ] = "The connection to the data source could not be established.";
+    Text[ turkish ] = "The connection to the data source could not be established.";
+    Text[ arabic ] = "The connection to the data source could not be established.";
 };
 
 /*************************************************************************
  * history:
  *  $Log: not supported by cvs2svn $
+ *  Revision 1.4  2001/03/05 14:53:13  fs
+ *  finished the grid control wizard
+ *
  *  Revision 1.3  2001/02/28 09:18:30  fs
  *  finalized the list/combo wizard
  *