2004/05/04 14:59:31 fs 1.1.2.1: helper for translating the various representations of ImageAlign/ImagePosition