2008/04/11 13:30:12 sb 1.1.2.1: #i88166# remove .. segments in tools::buildPath to avoid filepaths that grow too long