Moved OUStringBuffer related tests from qa/srt/strings to
qa/rt/oustringbuffer and reactivated it in project build.
It seems that rtl_OUStringBuffer2.cxx was replaced by
test_oustringbuffer_utf32.cxx so the later has been removed.
Added unit tests for toString.