mir/libreoffice
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
17db07add8dc267d49b4bbe7a84129df4a786fd5
libreoffice/sw/source/ui/app/error.src
Oliver Bolte 7ec3043f24 INTEGRATION: CWS sb48 (1.49.248); FILE MERGED 
2006/03/15 11:08:51 sb 1.49.248.1: #i59269# Added terminating punctuation to error resource strings.
2006-03-27 08:14:03 +00:00

370 lines
17 KiB
Plaintext
Raw Blame History

/*************************************************************************
*
* OpenOffice.org - a multi-platform office productivity suite
*
* $RCSfile: error.src,v $
*
* $Revision: 1.50 $
*
* last change: $Author: obo $ $Date: 2006-03-27 09:14:03 $
*
* The Contents of this file are made available subject to
* the terms of GNU Lesser General Public License Version 2.1.
*
*
* GNU Lesser General Public License Version 2.1
* =============================================
* Copyright 2005 by Sun Microsystems, Inc.
* 901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303, USA
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License version 2.1, as published by the Free Software Foundation.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston,
* MA 02111-1307 USA
*
************************************************************************/
#define __RSC
//#include <tools/errcode.hxx>
#include "globals.hrc"
#include "app.hrc"
#include "swerror.h"
#include "comcore.hrc" // MS: Warum gibst auf der Core-Seite
// jetzt Resourcen
/*--------------------------------------------------------------------
Beschreibung: Strings
--------------------------------------------------------------------*/
String STR_COMCORE_READERROR
{
Text [ de ] = "Lesefehler" ;
Text [ en-US ] = "Read-Error" ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String STR_COMCORE_CANT_SHOW
{
Text [ de ] = "Grafik nicht darstellbar." ;
Text [ en-US ] = "Graphic cannot be displayed." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
/*--------------------------------------------------------------------
Beschreibung: Boxes
--------------------------------------------------------------------*/
InfoBox ERR_CLPBRD_WRITE
{
Message [ de ] = "Fehler beim Kopieren in die Zwischenablage." ;
Message [ en-US ] = "Error while copying to the clipboard." ;
Message [ x-comment ] = " ";
};
InfoBox ERR_CLPBRD_READ
{
Message [ de ] = "Fehler beim Lesen aus der Zwischenablage." ;
Message [ en-US ] = "Error reading from the clipboard." ;
Message [ x-comment ] = " ";
};
#define ERR_CODE( class, err ) (class | (err - ERROR_SW_BASE))
#define WARN_CODE( class, err ) (class | ( err - WARN_SW_BASE))
Resource RID_SW_ERRHDL
{
// Import-Errors
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR )
{
Text [ de ] = "Formatfehler in der Datei entdeckt." ;
Text [ en-US ] = "File format error found." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR )
{
Text [ de ] = "Fehler beim Lesen der Datei." ;
Text [ en-US ] = "Error reading file." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE )
{
Text [ de ] = "Fehler in der Eingabedatei." ;
Text [ en-US ] = "Input file error." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE )
{
Text [ de ] = "Die Datei ist keine %PRODUCTNAME Writer-Datei." ;
Text [ en-US ] = "This is not a %PRODUCTNAME Writer file." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF )
{
Text [ de ] = "Unerwartetes Dateiende." ;
Text [ en-US ] = "Unexpected end of file." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD )
{
Text [ de ] = "Dateien, die mit Kennwort geschützt sind, können nicht geöffnet werden." ;
Text [ en-US ] = "Password-protected files cannot be opened." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR )
{
Text [ de ] = "Die Datei ist keine WinWord6-Datei." ;
Text [ en-US ] = "This is not a WinWord6 file." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR )
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Diese Datei wurde mit der WinWord-Option 'Schnellspeichern' gespeichert. Bitte schalten Sie in WinWord die Option 'Schnellspeichern zulassen' aus und speichern sie die Datei erneut mit WinWord : Diese Datei wurde mit der WinWord-Option ''Schnellspeichern'' gespeichert. Bitte schalten Sie in WinWord die Option ''Schnellspeichern zulassen'' aus und speichern sie die Datei erneut mit WinWord */
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Diese Datei wurde mit der WinWord-Option 'Schnellspeichern' gespeichert. Bitte schalten Sie in WinWord die Option 'Schnellspeichern zulassen' aus und speichern sie die Datei erneut mit WinWord : Diese Datei wurde mit der WinWord-Option ''Schnellspeichern'' gespeichert. Bitte schalten Sie in WinWord die Option ''Schnellspeichern zulassen'' aus und speichern sie die Datei erneut mit WinWord */
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Diese Datei wurde mit der WinWord-Option 'Schnellspeichern' gespeichert. Bitte schalten Sie in WinWord die Option 'Schnellspeichern zulassen' aus und speichern sie die Datei erneut mit WinWord : Diese Datei wurde mit der WinWord-Option ''Schnellspeichern'' gespeichert. Bitte schalten Sie in WinWord die Option ''Schnellspeichern zulassen'' aus und speichern sie die Datei erneut mit WinWord */
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Diese Datei wurde mit der WinWord-Option 'Schnellspeichern' gespeichert. Bitte schalten Sie in WinWord die Option 'Schnellspeichern zulassen' aus und speichern sie die Datei erneut mit WinWord : Diese Datei wurde mit der WinWord-Option ''Schnellspeichern'' gespeichert. Bitte schalten Sie in WinWord die Option ''Schnellspeichern zulassen'' aus und speichern sie die Datei erneut mit WinWord */
Text [ de ] = "Diese Datei wurde mit der WinWord-Option 'Schnellspeichern' gespeichert. Bitte schalten Sie in WinWord die Option 'Schnellspeichern zulassen' aus und speichern sie die Datei erneut mit WinWord." ;
Text [ en-US ] = "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_W4W_WRITE_TMP_ERROR )
{
Text [ de ] = "Fehler beim Schreiben der Temporärdatei." ;
Text [ en-US ] = "Error writing temporary file." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_EXCLOT_WRONG_RANGE )
{
Text [ de ] = "Einfügebereich in Ini-Datei zu groß." ;
Text [ en-US ] = "Inserted section in ini file too large." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL )
{
Text [ de ] = "Formatfehler an Position $(ARG1)(Zeile,Spalte) in der Datei entdeckt." ;
Text [ en-US ] = "File format error found at $(ARG1)(row,col)." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION )
{
Text [ de ] = "Datei wurde von einer neueren Version geschrieben." ;
Text [ en-US ] = "File has been written in a newer version." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR )
{
Text [ de ] = "Die Datei ist keine WinWord97-Datei." ;
Text [ en-US ] = "This is not a WinWord97 file.";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )
{
Text [ de ] = "Formatfehler in Teildokument $(ARG1) an Position $(ARG2)(Zeile,Spalte) in der Datei entdeckt." ;
Text [ en-US ] = "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).";
};
// Export-Errors
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR )
{
Text [ de ] = "Fehler beim Schreiben der Datei." ;
Text [ en-US ] = "Error writing file." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY )
{
Text [ de ] = "Das Autotextdokument hat falsche Version." ;
Text [ en-US ] = "Wrong AutoText document version." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_CANNOT_WRITE )
{
Text [ de ] = "Das Dokument kann nicht angelegt werden." ;
Text [ en-US ] = "The document cannot be created." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_W4W_READ_TMP_ERROR )
{
Text [ de ] = "Fehler beim Lesen der Temporärdatei." ;
Text [ en-US ] = "Error reading temporary file." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_LARGE_DOC_ERROR )
{
Text [ de ] = "Das Dokument überschreitet die mögliche 3.1/4.0-Textdokument-Größe." ;
Text [ en-US ] = "The document exceeds the allowed 3.1/4.0 text document size." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE )
{
Text [ de ] = "Fehler beim Schreiben des Teildokuments $(ARG1)." ;
Text [ en-US ] = "Error in writing sub-document $(ARG1).";
};
// Import-/Export-Errors
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR )
{
Text [ de ] = "Interner Fehler im %PRODUCTNAME Writer Dateiformat." ;
Text [ en-US ] = "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR )
{
Text [ de ] = "Interner Fehler im %PRODUCTNAME Writer Dateiformat." ;
Text [ en-US ] = "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_W4W_MEM )
{
Text [ de ] = "Nicht genügend Speicher vorhanden." ;
Text [ en-US ] = "Insufficient memory." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_W4W_MEM )
{
Text [ de ] = "Nicht genügend Speicher vorhanden." ;
Text [ en-US ] = "Insufficient memory." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_W4W_WRITE_FULL )
{
Text [ de ] = "Nicht genügend Platz auf dem Speichermedium." ;
Text [ en-US ] = "Not enough disk space." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_W4W_WRITE_FULL )
{
Text [ de ] = "Nicht genügend Platz auf dem Speichermedium." ;
Text [ en-US ] = "Not enough disk space." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_W4W_INTERNAL_ERROR )
{
Text [ de ] = "Unbekannter Fehler im W4W-Filter." ;
Text [ en-US ] = "Unknown error in W4W filter." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_W4W_INTERNAL_ERROR )
{
Text [ de ] = "Unbekannter Fehler im W4W-Filter." ;
Text [ en-US ] = "Unknown error in W4W filter." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_W4W_DLL_ERROR )
{
Text [ de ] = "Fehler beim Laden des Konverters." ;
Text [ en-US ] = "Error loading converter." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_W4W_DLL_ERROR )
{
Text [ de ] = "Fehler beim Laden des Konverters." ;
Text [ en-US ] = "Error loading converter." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR )
{
Text [ de ] = "$(ARG1) hat sich geändert." ;
Text [ en-US ] = "$(ARG1) has changed." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR )
{
Text [ de ] = "$(ARG1) existiert nicht." ;
Text [ en-US ] = "$(ARG1) does not exist." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR )
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Zellen k<>nnen nicht mehr geteilt werden : Zellen k<>nnen nicht mehr geteilt werden */
Text [ de ] = "Zellen können nicht mehr geteilt werden." ;
Text [ en-US ] = "Cells cannot be further split." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR )
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? weitere Spalten k<>nnen nicht eingef<65>gt werden : weitere Spalten k<>nnen nicht eingef<65>gt werden */
Text [ de ] = "weitere Spalten können nicht eingefügt werden." ;
Text [ en-US ] = "Additional columns cannot be inserted." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR )
{
Text [ de ] = "Bei einer verknüpften Tabelle darf die Struktur nicht verändert werden." ;
Text [ en-US ] = "The structure of a linked table cannot be modified." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
// -------------------- Warnings -----------------------------------
String WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS )
{
Text [ de ] = "Es konnten keine Zeichnungen geladen werden." ;
Text [ en-US ] = "No drawings could be read." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR )
{
Text [ de ] = "Diese Datei wurde mit der WinWord-Option 'Schnellspeichern' gespeichert. Bitte schalten Sie in WinWord die Option 'Schnellspeichern zulassen' aus und speichern sie die Datei erneut mit WinWord." ;
Text [ en-US ] = "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST )
{
Text [ de ] = "Es konnten nicht alle Attribute gelesen werden." ;
Text [ en-US ] = "Not all attributes could be read." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST )
{
Text [ de ] = "Es konnten nicht alle Attribute geschrieben werden." ;
Text [ en-US ] = "Not all attributes could be recorded." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE )
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Einige OLE-Objekte konnten nur als Grafiken <20>bernommen werden : Einige OLE-Objekte konnten nur als Grafiken <20>bernommen werden */
Text [ de ] = "Einige OLE-Objekte konnten nur als Grafiken übernommen werden." ;
Text [ en-US ] = "Some OLE objects could only be loaded as graphics." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE )
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Einige OLE-Objekte konnten nur als Grafiken <20>bernommen werden : Einige OLE-Objekte konnten nur als Grafiken <20>bernommen werden */
Text [ de ] = "Einige OLE-Objekte konnten nur als Grafiken übernommen werden." ;
Text [ en-US ] = "Some OLE objects could only be saved as graphics." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD )
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Dokument konnte nicht vollst<73>ndig geladen werden : Dokument konnte nicht vollst<73>ndig geladen werden */
Text [ de ] = "Dokument konnte nicht vollständig geladen werden." ;
Text [ en-US ] = "Document could not be completely loaded." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD )
{
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Dokument konnte nicht vollst<73>ndig gespeichert werden : Dokument konnte nicht vollst<73>ndig gespeichert werden */
Text [ de ] = "Dokument konnte nicht vollständig gespeichert werden." ;
Text [ en-US ] = "Document could not be completely saved." ;
Text [ x-comment ] = " ";
};
String WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS)
{
Text [ de ] = "Das HTML-Dokument enthält %PRODUCTNAME Basic Makros.\nSie wurden mit den aktuellen Exporteinstellungen nicht gespeichert." ;
Text [ en-US ] = "This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.\nThey were not saved with the current export settings.";
Text [ x-comment ] = " ";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE )
{
Text [ de ] = "Fehler beim Schreiben des Teildokuments $(ARG1)." ;
Text [ en-US ] = "Error in writing sub-document $(ARG1).";
};
String ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )
{
Text [ de ] = "Formatfehler in Teildokument $(ARG1) an Position $(ARG2)(Zeile,Spalte) in der Datei entdeckt." ;
Text [ en-US ] = "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).";
};
};
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink