<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="main_bg_subtitle">ஆரம்பிக்க பூதக்கண்ணாடியைத் தட்டு.</string>
    <string name="upload_date_text">%1$s அன்று வெளியிடப்பட்டது</string>
    <string name="no_player_found">நிகழ்பட ஓட்டி இல்லை. VLCஐ நிறுவவா\?</string>
    <string name="install">நிறுவு</string>
    <string name="cancel">ரத்துசெய்</string>
    <string name="open_in_browser">உலாவியில் திற</string>
    <string name="share">பகிர்</string>
    <string name="download">பதிவிறக்கம்</string>
    <string name="search">தேடு</string>
    <string name="settings">அமைவு</string>
    <string name="share_dialog_title">இதனுடன் பகிர்</string>
    <string name="no_player_found_toast">நிகழ்பட ஓட்டி இல்லை (இதை இயக்க VLC-ஐப் பயன்படுத்தலாம்).</string>
    <string name="open_in_popup_mode">திரைமேல் நிலையில் காட்டு</string>
    <string name="controls_download_desc">நிகழ்பட கோப்பைப் பதிவிறக்கு</string>
    <string name="did_you_mean">\"%1$s\" என்றீர்களா\?</string>
    <string name="use_external_video_player_title">வேறு நிகழ்பட ஓட்டியைப் பயன்படுத்து</string>
    <string name="use_external_audio_player_title">வேறு ஒலி இயக்கியைப் பயன்படுத்து</string>
    <string name="subscribe_button_title">சந்தாசேர்</string>
    <string name="subscribed_button_title">சந்தாசேர்ந்தாயிற்று</string>
    <string name="channel_unsubscribed">சேனல் சந்தாநீக்கப்பட்டது</string>
    <string name="subscription_change_failed">சந்தாவை மாற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="subscription_update_failed">சந்தாவைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="show_info">தகவல் காண்பி</string>
    <string name="tab_subscriptions">சந்தாக்கள்</string>
    <string name="tab_bookmarks">நூற்குறித்த ஒளிச்சரங்கள்</string>
    <string name="fragment_feed_title">புதிதாக</string>
    <string name="controls_background_title">பின்புலம்</string>
    <string name="controls_popup_title">திரைமேல்</string>
    <string name="controls_add_to_playlist_title">இதற்கு சேர்</string>
    <string name="download_path_title">காணொளி பதிவிறக்க அடைவு</string>
    <string name="download_path_summary">பதிவிறங்கிய காணொளி கோப்புகள் இங்கே தேங்கும்</string>
    <string name="download_path_dialog_title">காணொளியின் பதிவிறக்க அடைவை தேர்வு செய்</string>
    <string name="download_path_audio_title">ஒலி பதிவிறக்க அடைவு</string>
    <string name="download_path_audio_summary">பதிவிறங்கிய ஒலி கோப்புகள் இங்கே தேங்கும்</string>
    <string name="download_path_audio_dialog_title">ஒலி கோப்புகளுக்கான பதிவிறக்கப் அடைவை தேர்வு செய்</string>
    <string name="default_resolution_title">இயல்பிருப்பு பிரிதிறன்</string>
    <string name="default_popup_resolution_title">இயல்பிருப்பு திரைமேல் நிலை பிரிதிறன்</string>
    <string name="show_higher_resolutions_title">உயரிய பிரிதிறன்களைக் காட்டு</string>
    <string name="play_with_kodi_title">Kodiயுடன் இயக்கு</string>
    <string name="kore_not_found">இல்லாத Kore செயலியை நிறுவவா\?</string>
    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodiயுடன் இயக்கு\" இடப்பைக் காட்டு</string>
    <string name="play_audio">ஒலி</string>
    <string name="default_audio_format_title">இயல்பிருப்பு ஒலி வடிவம்</string>
    <string name="default_video_format_title">இயல்பிருப்பு காணொளி வடிவம்</string>
    <string name="theme_title">தோற்றம்</string>
    <string name="light_theme_title">வெளிர்ந்த</string>
    <string name="dark_theme_title">இருண்ட</string>
    <string name="black_theme_title">கருமை</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_title">திரைமேல் பண்புகளை நினைவுகொள்</string>
    <string name="popup_remember_size_pos_summary">திரைமேல் நிலையின் கடைசி அளவையும் இடத்தையும் நினைவுகொள்</string>
    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">பட பதுக்ககம் அழிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_title">மேல்நிலைத்தரவின் பதுக்ககம் அழிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_summary">பதுக்ககப்படுத்திய வலைப்பக்கத் தரவை நீக்கு</string>
    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">மேல்நிலைத் தரவு பதுக்ககம் அழிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="show_search_suggestions_title">பரிந்துரைகளைத் தேடு</string>
    <string name="enable_search_history_title">தேடல் வரலாறு</string>
    <string name="enable_watch_history_title">பார்த்த வரலாறு</string>
    <string name="enable_watch_history_summary">பார்த்த காணொளிகளை குறிப்பிடு</string>
    <string name="download_dialog_title">பதிவிறக்கு</string>
    <string name="settings_category_player_title">இயக்கி</string>
    <string name="settings_category_player_behavior_title">பண்பு</string>
    <string name="settings_category_video_audio_title">காணொளியும் ஒலியும்</string>
    <string name="settings_category_history_title">வரலாறும் பதுக்ககமும்</string>
    <string name="settings_category_appearance_title">தோற்றம்</string>
    <string name="background_player_playing_toast">பிண்ணணியில் ஓடுகிறது</string>
    <string name="popup_playing_toast">திரைமேல் நிலையில் ஓடுகிறது</string>
    <string name="duration_live">நேரலை</string>
    <string name="downloads">பதிவிறக்கங்கள்</string>
    <string name="downloads_title">பதிவிறக்கங்கள்</string>
    <string name="all">அனைத்தும்</string>
    <string name="playlists">ஒளிச்சரங்கள்</string>
    <string name="users">பயனர்கள்</string>
    <string name="clear">அழி</string>
    <string name="always">எப்பொழுதும்</string>
    <string name="just_once">ஒரு முறை</string>
    <string name="file">கோப்பு</string>
    <string name="clear_views_history_title">பார்த்த வரலாற்றை அழி</string>
    <string name="watch_history_deleted">பார்த்த வரலாறு அழிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="clear_search_history_title">தேடல் வரலாற்றை அழி</string>
    <string name="search_history_deleted">தேடல் வரலாறு அழிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="file_name_empty_error">கோப்பு பெயர் காலியாக இருக்க முடியாது</string>
    <string name="error_snackbar_message">மன்னிக்கவும், ஏதோ தவறாகிற்று.</string>
    <string name="what_device_headline">தகவல்:</string>
    <string name="error_details_headline">விவரங்கள்:</string>
    <string name="detail_likes_img_view_description">விருப்பங்கள்</string>
    <string name="search_no_results">முடிவுகள் இல்லை</string>
    <string name="empty_list_subtitle">எந்த முடிவுகளும் இல்லை</string>
    <string name="detail_drag_description">இழுத்து வரிசைமாற்று</string>
    <string name="video">காணொலி</string>
    <string name="audio">ஒலி</string>
    <string name="retry">மீண்டும் முயற்சி</string>
    <string name="use_external_video_player_summary">சில பிரிதிறன்களில் ஒலியை நீக்கும்</string>
    <string name="show_higher_resolutions_summary">சில சாதனங்கள் மட்டுமே 2k/4k காணொளிகளை இயக்கமுடியும்</string>
    <string name="show_play_with_kodi_summary">காணொளிகளை Kodi media centerஉடன் இயக்கும் இடப்பைக் காட்டு</string>
    <string name="use_inexact_seek_title">வேகமான பொருத்தமற்ற தேடலை பயன்படுத்து</string>
    <string name="show_search_suggestions_summary">தேடும்போது காட்ட, பரிந்துரைகளைத் தெரிவுசெய்</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">தொலைபேசி அழைப்பு போன்ற குறுக்கீடுகளுக்கு பிறகு தொடரவும்</string>
    <string name="show_next_and_similar_title">\'அடுத்து\' மற்றும் \'ஒப்பான\' காணொளிகளைக் காட்டு</string>
    <string name="enable_search_history_summary">தேடல் வாக்கியத்தை அமைவிடத்தில் தேக்கு</string>
    <string name="unsupported_url">ஆதரிக்கப்படாத உரலி</string>
    <string name="default_content_country_title">உள்ளடக்க இயல்பிருப்பு நாடு</string>
    <string name="settings_category_debug_title">வழுநீக்கு</string>
    <string name="content">உள்ளடக்கம்</string>
    <string name="show_age_restricted_content_title">வயது வரம்புக்குட்பட்ட உள்ளடக்கத்தைக் காட்டு</string>
    <string name="auto_queue_title">அடுத்த பாய்வில் தானாக-தாரைபடுத்து</string>
    <string name="error_report_title">பிழை அறிக்கை</string>
    <string name="channels">சேனல்கள்</string>
    <string name="disabled">செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டுள்ளது</string>
    <string name="undo">முந்தய நிலைக்குச் செல்</string>
    <string name="play_all">அனைத்தையும் இயக்கு</string>
    <string name="notification_channel_name">NewPipe அறிவிப்பு</string>
    <string name="unknown_content">[அறியப்படவில்லை]</string>
    <string name="switch_to_background">பின்னனிக்கு மாறு</string>
    <string name="show_hold_to_append_title">\"சாரைபடுத்த நீண்டழுத்து\" துணுக்குதவியைக் காட்டு</string>
    <string name="import_data_title">தகவல்கலை இறக்குமதி செய்</string>
    <string name="export_data_title">தகவல்கலை ஏற்றுமதி செய்</string>
    <string name="import_data_summary">தற்போதைய வரலாறு, சந்தாக்கள், ஒளிச்சரங்கள் மற்றும் (விரும்பினால்) அமைவை மீறும்</string>
    <string name="export_data_summary">வரலாறு, சந்தாக்கள், ஒளிச்சரங்கள் மற்றும் அமைவை ஏற்றுமதி செய்</string>
    <string name="delete_view_history_alert">பார்த்த வரலாறு முழுவதையும் அழி\?</string>
    <string name="clear_search_history_summary">தேடப்பட்ட வார்த்தைகளின் வரலாற்றை அழி</string>
    <string name="delete_search_history_alert">தேடல் வரலாறு முழுவதையும் அழி\?</string>
    <string name="general_error">பிழை</string>
    <string name="best_resolution">சிறந்த திரைத் தெளிவுத்திறன்</string>
    <string name="notification_channel_description">NewPipe இயக்கிக்கான அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="switch_to_popup">பாப்அப் இயக்கிக்கு மாறு</string>
    <string name="unsubscribe">சந்தாநீக்கு</string>
    <string name="enqueue">சாரைபடுத்து</string>
    <string name="network_error">நெட்வொர்க் பிழை</string>
    <string name="app_ui_crash">செயலி நிறுத்தப்பட்டது</string>
    <string name="sorry_string">மன்னிக்கவும்.</string>
    <string name="error_report_button_text">மின்னஞ்சல் வழியாக அறிக்கை</string>
    <string name="what_happened_headline">என்ன நடந்தது:</string>
    <string name="your_comment">உங்கள் கருத்து:</string>
    <string name="detail_dislikes_img_view_description">வெறுப்புகள்</string>
    <string name="no_subscribers">பின் தொடர்பவர்கள் இல்லை</string>
    <plurals name="subscribers">
        <item quantity="one">%s பின் தொடர்பவர்</item>
        <item quantity="other">%s பின் தொடர்பவர்கள்</item>
    </plurals>
    <string name="no_views">யாரும் பார்க்கவில்லை</string>
    <plurals name="views">
        <item quantity="one">%s பார்வை</item>
        <item quantity="other">%s பார்வைகள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="videos">
        <item quantity="one">%sகாணொளிகள்</item>
        <item quantity="other">%sகாணொளிகள்</item>
    </plurals>
    <string name="switch_to_main">முதற்பக்கத்துக்கு மாற்று</string>
    <string name="video_streams_empty">எந்த காணொலியும் இல்லை</string>
    <string name="audio_streams_empty">எந்த ஒலியோடையும் இல்லை</string>
    <string name="invalid_directory">அப்படியொரு அடைவுகள் இல்லை</string>
    <string name="invalid_source">அப்படியொரு கோப்பு இல்லை</string>
    <string name="error_occurred_detail">ஒரு பிழை நிகழ்ந்தது: %1$s</string>
    <string name="tracks">காணொளிக் கோப்புகள்</string>
    <string name="tab_choose">பக்கத்தை தேர்வு செய்</string>
    <string name="settings_category_updates_title">புதுப்பித்தல்கள்</string>
    <string name="file_deleted">கோப்பு அழிக்கப்பட்டது</string>
    <string name="app_update_notification_channel_name">செயலி புதுப்பித்தல் அறிவிப்பு</string>
    <string name="app_update_notification_channel_description">புதிய NewPipe பதிப்புக்கான அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_title">வெளி சேமிப்பு இயலாது</string>
    <string name="subscribers_count_not_available">சந்தாதாரர் எண்ணிக்கை கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="events">நிகழ்வுகள்</string>
    <string name="show_comments_title">கருத்துக்களைக் காண்பி</string>
    <string name="show_comments_summary">கருத்துக்களை மறைக்க அணை</string>
    <string name="autoplay_title">தானாக ஓட்டு</string>
    <string name="enable_playback_resume_title">திரையிடலை தொடங்கு</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_title">பட்டியலில் இடங்கள்</string>
    <string name="settings_category_clear_data_title">தரவை அழி</string>
    <string name="missing_file">கோப்பு மாற்ற அல்லது நீக்கப்பட்டது</string>
    <string name="no_one_watching">யாரும் பார்க்கவில்லை</string>
    <plurals name="watching">
        <item quantity="one">%s பார்க்கிறார்</item>
        <item quantity="other">%s பார்க்கிறார்கள்</item>
    </plurals>
    <string name="seek_duration_title">வேகமாக முன்னோக்கி / திரும்பத் தேடும் காலம்</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_title">வரிசையை அழிக்கும் முன் உறுதிப்படுத்தலைக் கேள்</string>
    <string name="confirm_prompt">உங்கள் பதிவிறக்க வரலாற்றை அழிக்க வேண்டுமா அ எல்லா பதிவிறக்கிய கோப்புகளையும் நீக்க வேண்டுமா\?</string>
    <string name="clear_download_history">பதிவிறக்க வரலாற்றை அழி</string>
    <string name="delete_item_search_history">தேடல் வரலாற்றிலிருந்து இந்த உருப்படியை நீக்கவா\?</string>
    <string name="action_history">வரலாறு</string>
    <string name="title_activity_history">வரலாறு</string>
    <string name="show_meta_info_title">மேனிலை தகவல் காட்டு</string>
    <string name="show_description_summary">காணொளி விளக்கம் மற்றும் கூடுதல் தகவல்களை மறைக்க அணை</string>
    <string name="show_description_title">விளக்கத்தைக் காட்டு</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_description">செயலிலுள்ள இயக்கி வரிசை மாற்றப்படும்</string>
    <string name="clear_queue_confirmation_summary">ஒரு இயக்கி விட்டு மறு இயக்கி மாறுதல் உங்கள் வரிசையை மாற்றக்கூடும்</string>
    <string name="use_inexact_seek_summary">துல்லியமற்ற நாடல் குறைந்த துல்லியத்துடன் விரைவாக நாட இயக்கியை அனுமதிக்கிறது. 5, 15 அ 25 நொடிகள் நாடுவது இதனுடன் செயல்படாது</string>
    <string name="night_theme_title">இரவுத் தோற்றம்</string>
    <string name="notification_colorize_summary">சிறுபடத்திலுள்ள முதன்மை நிறத்திற்கேற்ப அறிவிப்பின் நிறத்தை Androidஐ தனிப்பயனாக்கச் செய் (இது எல்லா சாதனங்களிலும் கிடைக்காதென்பதை குறித்துக்கொள்)</string>
    <string name="notification_colorize_title">அறிவிப்பை வண்ணமயமாக்கு</string>
    <string name="notification_action_nothing">ஏதுமில்லை</string>
    <string name="notification_action_buffering">இடையகப்படுத்துகிறது</string>
    <string name="notification_action_shuffle">கலக்கு</string>
    <string name="notification_action_repeat">மீண்டும்</string>
    <string name="notification_actions_at_most_three">சுருக்க அறிவிப்பில் காட்ட அதிகபட்சம் மூன்று செயல்களை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கலாம்!</string>
    <string name="notification_actions_summary">ஒவ்வொரு அறிவிப்பு செயலையும் தட்டுவதன் மூலம் அதைத் தட்டவும். வலதுபுறத்தில் உள்ள தேர்வுப்பெட்டிகளைப் பயன்படுத்தி சிறிய அறிவிப்பில் காட்டப்படுவதற்கு அவற்றில் மூன்று வரை தேர்ந்தெடுக்கவும்.</string>
    <string name="notification_action_4_title">ஐந்தாம் செயல் பொத்தான்</string>
    <string name="notification_action_3_title">நான்காம் செயல் பொத்தான்</string>
    <string name="notification_action_2_title">மூன்றாம் செயல் பொத்தான்</string>
    <string name="notification_action_1_title">இரண்டாம் செயல் பொத்தான்</string>
    <string name="notification_action_0_title">முதல் செயல் பொத்தான்</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">அறிவிப்பில் தெரியும் காணொளி முகப்புபடத்தை 16: 9 முதல் 1: 1 அம்ச விகிதம் வரை அளவிட்டு பிரித்து எது</string>
    <string name="notification_scale_to_square_image_title">அட்டைப் படத்தை 1:1 விகிதத்தில் செதுக்கவும்</string>
    <string name="search_showing_result_for">%s :க்கான முடிவுகளைக் காட்டுகிறது</string>
    <string name="open_with">இதனுடன் திற</string>
    <string name="tab_about">பற்றி &amp; கேள்விகள்</string>
    <string name="title_activity_about">நியூபைப் பற்றி</string>
    <string name="trending">நடப்பு</string>
    <string name="download_failed">பதிவிறக்கம் தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="low_quality_smaller">குறைந்த தரம்</string>
    <string name="limit_mobile_data_usage_title">மொபைல் தரவைப் பயன்படுத்தும் போது வீடியோ தரத்தைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்</string>
    <string name="limit_data_usage_none_description">வரம்பற்ற</string>
    <string name="content_not_available">உள்ளடக்கம் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="mark_as_watched">பார்த்ததாகக் குறி</string>
    <string name="ok">சரி</string>
    <string name="could_not_load_thumbnails">எல்லா சிறுபடங்களையும் ஏற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="parsing_error">வலைத்தளத்தைப் பாகுபடுத்த முடியவில்லை</string>
    <string name="remote_search_suggestions">தொலைதேடல் பரிந்துரைகள்</string>
    <string name="auto_queue_toggle">தானாக-தாரைபடுத்தல்</string>
    <string name="enable_playback_resume_summary">கடைசியாக மீட்பொலித்த இருப்பிடத்தை மீட்டெடு</string>
    <string name="local_search_suggestions">உள்ளூர் தேடல் பரிந்துரைகள்</string>
    <string name="show_meta_info_summary">பாய்வு உருவாக்குநர், பாய்வு உள்ளடக்கம் அ தேடல் கோரிக்கை குறித்த கூடுதல் தகவலையுடைய மேனிலைத் தகவட்பெட்டிகளை மறைக்க அணை</string>
    <string name="peertube_instance_url_title">பியர்டியூப் நிகழ்வுகள்</string>
    <string name="download_to_sdcard_error_message">புற SD அட்டைக்குப் பதிவிறக்குதல் சாத்தியமில்லை. பதிவிறக்க அடைவிடத்தை அகரமாக்கவா\?</string>
    <string name="clear_cookie_title">reCAPTCHA நினைவிகளைத் துடை</string>
    <string name="restore_defaults_confirmation">இயல்பிருப்புகளை மீட்டெடுக்க வேண்டுமா\?</string>
    <string name="related_items_tab_description">உறவுடைய உருப்படிகள்</string>
    <string name="clear_cookie_summary">reCAPTCHAஐ தீர்க்கையில் NewPipe சேமிக்கும் நினைவிகளைத் துடை</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_title">முதன்மை இயக்கியை முழுதிரையில் துவக்கு</string>
    <string name="peertube_instance_add_fail">நிகழ்வை செல்லுபடுயாக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="clear_playback_states_summary">எல்லா இயக்கக குறியிடங்களையும் அழிக்கும்</string>
    <string name="delete_playback_states_alert">எல்லா இயக்கக குறியிடங்களையும் அழிக்கவா\?</string>
    <string name="watch_history_states_deleted">இயக்கக குறியிடங்கள் அழிக்கப்பட்டன</string>
    <string name="description_tab_description">விவரிப்பு</string>
    <string name="albums">தொகுப்புகள்</string>
    <string name="artists">கலைஞர்கள்</string>
    <string name="videos_string">காணொளிகள்</string>
    <string name="peertube_instance_add_https_only">HTTPS உரலிகள் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகின்றன</string>
    <string name="peertube_instance_add_help">நிகழ்வு உரலியை உள்ளிடு</string>
    <string name="peertube_instance_add_title">நிகழ்வைச் சேர்</string>
    <string name="peertube_instance_url_help">உமக்குப் பிடித்த நிகழ்வை கண்டுபிடி இங்கு %s</string>
    <string name="peertube_instance_url_summary">உம் அபிமான பியர்டியூப் நிகழ்வுகளைத் தேர்ந்தெடு</string>
    <string name="content_language_title">உள்ளடக்க இயல்பிருப்பு மொழி</string>
    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">இயக்குதலைத் மறுதொடர்</string>
    <string name="short_billion">நி</string>
    <string name="peertube_instance_add_exists">நிகழ்வு ஏற்கனவே உள்ளது</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">யூடியூபின் \"கட்டுப்பாடு பயன்முறை\"ஐ இயக்கு</string>
    <string name="songs">பாடல்கள்</string>
    <string name="error_report_channel_description">பிழைகளைப் புகாரளிக்க அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA நினைவிகள் துடைக்கப்பட்டன</string>
    <string name="clear_views_history_summary">இயக்கிய பாய்வுகள் மற்றும் இயக்கக குறியிடங்களின் வரலாற்றை அழிக்கும்</string>
    <string name="clear_playback_states_title">இயக்கக குறியிடங்களை அழி</string>
    <string name="could_not_setup_download_menu">பதிவிறக்கச்சிறுபட்டியை அமைக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="restore_defaults">இயல்பிருப்புகளை மீட்டெடு</string>
    <string name="error_report_notification_title">NewPipe பிழையைச் எதிர்கொண்டது, புகாரளிக்க தட்டு</string>
    <string name="error_snackbar_action">புகாரளி</string>
    <string name="info_labels">என்ன:\\nகோரிக்கை:\\nஉள்ளடக்க மொழி:\\nஉள்ளடக்க நாடு:\\nசெயலி மொழி:\\nசேவை:\\nGMT நேரம்:\\nசிப்பம்:\\nபதிப்பு:\\nOS பதிப்பு:</string>
    <string name="detail_thumbnail_view_description">காணொளியை இயக்கு, காலவளவு:</string>
    <string name="comments_tab_description">கருத்தளிப்புகள்</string>
    <string name="short_thousand">ஆ</string>
    <string name="short_million">ப.ல</string>
    <string name="crash_the_player">இயக்கியைச் சிதை</string>
    <string name="enable_playback_state_lists_summary">பட்டியல்களில் இயக்கக குறியட நிலைகாட்டிகளைக் காட்டு</string>
    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">துணையியக்கியில் காணொளிகளை துவக்காதே, ஆனால் தானாக சுழற்றல் பூட்டப்பட்டிருந்தால் நேரடியாக முழுதிரைக்குத் திரும்பு. முழுதிரையை வெளியேறி நீங்கள் இன்னும் துணையியக்கியை அணுகலாம்</string>
    <string name="unsupported_url_dialog_message">உரலியை அங்கீகரக்க முடியவில்லை. மற்றொரு செயலியில் திறக்கவா\?</string>
    <string name="restricted_video">இக்காணொளி வயது வரம்புக்குட்டபட்டது.
\n
\nஇதைக் காண வேண்டுமெனில் அமைவில் \"%1$s\"ஐ இயக்கு.</string>
    <string name="error_report_channel_name">பிழையறிக்கை அறிவிப்பு</string>
    <string name="player_stream_failure">இப்பாய்வினை இயக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="player_unrecoverable_failure">மீட்கவியலாத இயக்கி பிழை ஏற்பட்டது</string>
    <string name="error_report_notification_toast">பிழை ஏற்பட்டது, அறிவிப்பைப் பார்</string>
    <string name="player_recoverable_failure">இயக்கி பிழையிலிருந்து மீளப்பெறுகிறது</string>
    <string name="invalid_file">கோப்பு இல்லை அ அதனை எழுதபடிக்கும் அனுமதி குறைகிறது</string>
    <string name="no_streams_available_download">பதிவிறக்கா எப்பாய்வும் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="saved_tabs_invalid_json">சேமித்த தாவல்களை வாசிக்க முடியவில்லை, ஆக இயல்பிருப்புகளைப் பயன்படுத்துகிறது</string>
    <string name="error_report_open_issue_button_text">GitHub இல் புகாரளி</string>
    <string name="external_player_unsupported_link_type">இவ்வகை தொடுப்புகளைப் புற இயக்கிகள் ஆதரக்கா</string>
    <string name="copy_for_github">வடிவமைக்கப்பட்ட அறிக்கையை நகலெடு</string>
    <string name="permission_display_over_apps">பிற செயலிகள் மீது காட்டும் அனுமதி கொடு</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">கோரிய உள்ளடக்கத்தை ஏற்றுகிறது</string>
    <string name="auto">தானாக</string>
    <string name="night_theme_summary">உம் அபிமான இருண்ட தோற்றத்தைத் தேர்ந்தெடு — %s</string>
    <string name="close">மூடு</string>
    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">தகவலைப் பெறுகிறது…</string>
    <plurals name="deleted_downloads_toast">
        <item quantity="one">%1$s பதிவிறக்கம் அழிக்கபட்டது</item>
        <item quantity="other">%1$s பதிவிறக்கங்கள் அழிக்கபட்டன</item>
    </plurals>
    <string name="msg_copied">நகலகத்திற்கு நகலெடுக்கபட்டது</string>
    <string name="app_language_title">செயலியின் மொழி</string>
    <string name="no_dir_yet">பதிவிறக்க அடைவு இன்னும் அமைக்கப்படவில்லை, இப்போதைக்கு இயல்பிருப்பு பதிவிறக்க அடைவைத் தெரிவுசெய்</string>
    <string name="download_already_pending">இப்பெயருடன் ஒரு பதிவிறக்கம் நிலுவையிலுள்ளது</string>
    <string name="no_available_dir">பின்னர் பதிவிறக்க அடைவை அமைவில் வரையறுக்கவும்</string>
    <string name="settings_category_downloads_title">பதிவிறக்கம்</string>
    <string name="max_retry_desc">பதிவிறக்கத்தை ரத்துசெய்வதற்கு முன் செய்யவேண்டிய அதிகபட்ச முயற்சிகள்</string>
    <plurals name="download_finished_notification">
        <item quantity="one">பதிவிறக்கம் முடிந்தது</item>
        <item quantity="other">%s பதிவிறக்கங்கள் முடிந்தன</item>
    </plurals>
    <string name="download_already_running">இப்பெயருடன் ஒரு பதிவிறக்கம் நடைபெறுகிறது</string>
    <string name="updates_setting_description">புதிய பதிப்பு கிடைத்தால் செயலி புதுப்பிப்பு பற்றி நினைப்பூட்ட ஓர் அறிவிப்பைக் காட்டு</string>
    <string name="show_thumbnail_summary">பூட்டுத்திரைப் பின்புலத்திற்கும் அறிவிப்புகளுக்கும் சிறுபடத்தைப் பயன்படுத்து</string>
    <string name="main_page_content">முகப்புப்பக்க உள்ளடக்கம்</string>
    <string name="select_night_theme_toast">உம் அபிமான இருண்ட தோற்றத்தைக் கீழே தேர்ந்தெடுக்கலாம்</string>
    <string name="error_download_resource_gone">இப்பதிவிறக்கத்தை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="main_page_content_swipe_remove">உருப்படிகளை அகற்ற அவற்றைத் தேய்</string>
    <string name="create_error_notification">பிழை அறிவிப்பைப் படை</string>
    <string name="app_update_available_notification_title">NewPipe புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது!</string>
    <string name="wifi_only">அருகலையில் மட்டும்</string>
    <string name="never">ஒருபோதுமில்லை</string>
    <string name="list_view_mode">பட்டியல் பார்வை முறை</string>
    <string name="overwrite_finished_warning">இப்பெயருடன் ஏற்கனவே ஒரு பதிவிறக்கிய கோப்பு உள்ளது</string>
    <string name="delete_downloaded_files">பதிவிறக்கிய கோப்புகளை நீக்கு</string>
    <string name="systems_language">இயங்குதள இயல்பிருப்பு</string>
    <string name="show_thumbnail_title">சிறுபடங்காட்டு</string>
    <string name="auto_device_theme_title">தானியங்கி (சாதன தோற்றம்)</string>
    <string name="enqueue_next_stream">அடுத்தைச் சாரைபடுத்து</string>
    <string name="enqueued_next">அடுத்தது சாரைபடுத்தப்பட்டது</string>
    <string name="rename_playlist">மறுபெயரிடு</string>
    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">ஒளிச்சர நூற்குறிகள் இன்னுமில</string>
    <string name="unbookmark_playlist">நூற்குறியை நீக்கு</string>
    <string name="set_as_playlist_thumbnail">ஒளிச்சர சிறுபடமாக அமை</string>
    <string name="playlist_creation_success">ஒளிச்சரம் படைக்கப்பட்டது</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_title">மாற்றீடு வரியுரு</string>
    <string name="playlist_page_summary">ஒளிச்சரப் பக்கம்</string>
    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">ஒன்றிணைக்கா சந்தாக்களை மட்டும் காட்டு</string>
    <string name="import_settings">அமைவையும் இறக்குமதி செய்யவா\?</string>
    <string name="start_here_on_background">பின்னணியில் இயங்கத் துவங்கு</string>
    <string name="start_here_on_popup">பாப்அப்பில் இயங்கத் துவங்கு</string>
    <string name="show_channel_details">பதிவுத்தட விவரங்களைக் காட்டு</string>
    <string name="select_a_playlist">ஒளிச்சரத்தைத் தேர்ந்தெடு</string>
    <string name="add_to_playlist">ஒளிச்சரத்தில் சேர்</string>
    <string name="bookmark_playlist">ஒளிச்சரத்தை நூற்குறி</string>
    <string name="playlist_add_stream_success">ஒளிச்சரமிடப்பட்டது</string>
    <string name="playlist_no_uploader">தானாக-உண்டான (பதிவேற்றி எதுவுமில்லை)</string>
    <string name="hold_to_append">சாரைபடுத்த நீண்டழுத்து</string>
    <string name="enqueue_stream">சாரைபடுத்து</string>
    <string name="no_channel_subscribed_yet">எப்பதிவுத்தட சந்தாக்களுமில்லை</string>
    <string name="play_queue_audio_settings">ஒலியமைவு</string>
    <string name="create_playlist">புதிய ஒளிச்சரம்</string>
    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">சந்தாக்களை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை</string>
    <string name="playlist_thumbnail_change_success">ஒளிச்சர சிறுபடம் மாறியது.</string>
    <string name="settings_file_charset_title">கோப்புப்பெயர்களில் அனுமதிக்கப்பட்ட வரியுருக்கள்</string>
    <string name="delete_playlist_prompt">இந்த ஒளிச்சரத்தை அழிக்கவா\?</string>
    <string name="enqueued">சாரைபடுத்தப்பட்டது</string>
    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">சந்தாக்களை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை</string>
    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">சந்தாக்களைத் தேர்ந்தெடு</string>
    <string name="settings_file_replacement_character_summary">செல்லா வரியுருக்கள் இம்மதிப்புடன் மாற்றீடுசெய்யப்படும்</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_title">நயமான \'திற\' செயல்</string>
    <string name="progressive_load_interval_title">பின்னணி சுழற்சியின் கால அளவு</string>
    <string name="settings_category_player_notification_title">பிளேயர் அறிவிப்பு</string>
    <string name="settings_category_player_notification_summary">தற்போதைய இயங்கும் ஸ்ட்ரீம் அறிவிப்பை உள்ளமைக்கவும்</string>
    <string name="show_hold_to_append_summary">\"விவரங்கள்:\" வீடியோவில் பின்னணி அல்லது பாப்அப் பட்டனை அழுத்தும் போது உதவிக்குறிப்பைக் காட்டு</string>
    <string name="auto_queue_summary">தொடர்புடைய ஸ்ட்ரீமைச் சேர்ப்பதன் மூலம் (மீண்டும் நிகழாத) பிளேபேக் வரிசையைத் தொடரவும்</string>
    <string name="progressive_load_interval_summary">முற்போக்கான உள்ளடக்கங்களில் (தற்போது %s) சுமை இடைவெளி அளவை மாற்றவும். குறைந்த மதிப்பு அவற்றின் ஆரம்ப ஏற்றுதலை விரைவுபடுத்தக்கூடும்</string>
    <string name="show_age_restricted_content_summary">வயது வரம்பு (18+ போன்ற) இருப்பதால், குழந்தைகளுக்குப் பொருத்தமற்ற உள்ளடக்கத்தைக் காட்டு</string>
    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube \"கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பயன்முறையை\" வழங்குகிறது, இது முதிர்ந்த உள்ளடக்கத்தை மறைக்கிறது</string>
    <string name="notifications">அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="hash_channel_name">வீடியோ ஹாஷ் அறிவிப்பு</string>
    <string name="streams_notification_channel_name">புதிய நீரோடைகள்</string>
    <string name="hash_channel_description">வீடியோ ஹேஷிங் முன்னேற்றத்திற்கான அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="streams_notification_channel_description">சந்தாவுக்கான புதிய ஸ்ட்ரீம்கள் பற்றிய அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="restricted_video_no_stream">இந்த வீடியோ வயது வரம்புக்குட்பட்டது.
\nவயது வரம்புக்குட்பட்ட வீடியோக்கள் கொண்ட புதிய YouTube கொள்கைகள் காரணமாக, NewPipe ஆல் அதன் எந்த வீடியோ ஸ்ட்ரீம்களையும் அணுக முடியாது, இதனால் அதை இயக்க முடியவில்லை.</string>
    <string name="fast_mode">வேகமான பயன்முறை</string>
    <string name="yes">ஆம்</string>
    <string name="no">இல்லை</string>
    <string name="delete_downloaded_files_confirm">வட்டில் இருக்கும் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அனைத்து கோப்புகளையும் அழிக்கவா?</string>
    <string name="feed_group_dialog_delete_message">இந்தக் குழுவை நீக்க வேண்டுமா?</string>
    <string name="delete">நீக்கு</string>
    <string name="one_item_deleted">ஒரு உருப்படி நீக்கப்பட்டது.</string>
    <string name="read_privacy_policy">தனியுரிமைக் கொள்கையைப் படியுங்கள்</string>
    <string name="error_unknown_host">சேவையகத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை</string>
    <string name="drawer_header_description">சேவையை மாற்றி, தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது:</string>
    <string name="caption_none">தலைப்புகள் இல்லை</string>
    <string name="feed_groups_header_title">சேனல் குழுக்கள்</string>
    <string name="left_gesture_control_summary">பிளேயர் திரையின் இடது பாதிக்கு சைகையைத் தேர்வுசெய்க</string>
    <string name="msg_popup_permission">இந்த இசைவு தேவை\n பாப்அப் பயன்முறையில் திறக்கவும்</string>
    <plurals name="minutes">
        <item quantity="one">%d மணித்துளி</item>
        <item quantity="other">%d நிமிடங்கள்</item>
    </plurals>
    <string name="feed_show_watched">முழுமையாகப் பார்த்தேன்</string>
    <string name="feed_notification_loading">ஏற்றுதல் தீவனம்…</string>
    <string name="no_one_listening">யாரும் கேட்கவில்லை</string>
    <string name="recaptcha_solve">தீர்க்க</string>
    <string name="view_on_github">கிட்அப்பில் காண்க</string>
    <string name="donation_title">நன்கொடை</string>
    <string name="audio_track">ஆடியோ டிராக்</string>
    <string name="resize_fill">நிரப்பவும்</string>
    <string name="resize_zoom">பெரிதாக்கு</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">YourID, SoundCloud.com/yourid</string>
    <plurals name="days">
        <item quantity="one">%d நாள்</item>
        <item quantity="other">%d நாட்கள்</item>
    </plurals>
    <string name="unknown_audio_track">தெரியவில்லை</string>
    <string name="recaptcha_request_toast">ரெக்காப்ட்சா அறைகூவல் கோரப்பட்டது</string>
    <string name="website_title">வலைத்தளம்</string>
    <string name="read_full_license">உரிமத்தைப் படியுங்கள்</string>
    <string name="new_and_hot">புதிய மற்றும் சூடான</string>
    <string name="show_error_snackbar">பிழை சிற்றுண்டியைக் காட்டு</string>
    <string name="playback_step">படி</string>
    <string name="app_update_available_notification_text">%s பதிவிறக்க தட்டவும்</string>
    <string name="settings_category_feed_title">தீவனம்</string>
    <string name="metadata_privacy_private">தனிப்பட்ட</string>
    <string name="brightness">ஒளி</string>
    <string name="main_tabs_position_summary">முதன்மையான தாவல் தேர்வாளரை கீழே நகர்த்தவும்</string>
    <string name="checksum">செக்சம்</string>
    <string name="title_activity_recaptcha">ரெக்காப்ட்சா அறைகூவல்</string>
    <string name="subtitle_activity_recaptcha">தீர்க்கும்போது \"முடிந்தது\" என்பதை அழுத்தவும்</string>
    <string name="done">முடிந்தது</string>
    <string name="privacy_policy_title">நியூபைப்பின் தனியுரிமைக் கொள்கை</string>
    <string name="faq_title">அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்</string>
    <string name="top_50">முதல் 50</string>
    <string name="loading_stream_details">ச்ட்ரீம் விவரங்களை ஏற்றுகிறது…</string>
    <string name="duplicate_in_playlist">சாம்பல் நிறமாக இருக்கும் பிளேலிச்ட்களில் ஏற்கனவே இந்த உருப்படி உள்ளது.</string>
    <string name="playback_speed_control">பின்னணி வேக கட்டுப்பாடுகள்</string>
    <string name="list">பட்டியல்</string>
    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">சீக்பர் சிறுபடம் முன்னோட்டம்</string>
    <string name="high_quality_larger">உயர் தகுதி (பெரியது)</string>
    <string name="missions_header_finished">முடிந்தது</string>
    <string name="missions_header_pending">நிலுவையில் உள்ளது</string>
    <string name="paused">இடைநிறுத்தப்பட்டது</string>
    <string name="error_http_unsupported_range">சேவையகம் பல திரிக்கப்பட்ட பதிவிறக்கங்களை ஏற்காது, @சரம்/msg_threads = 1 உடன் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</string>
    <string name="error_postprocessing_failed">பிந்தைய செயலாக்கம் தோல்வியடைந்தது</string>
    <string name="enable_queue_limit">பதிவிறக்க வரிசையை கட்டுப்படுத்துங்கள்</string>
    <string name="enable_queue_limit_desc">ஒரு பதிவிறக்கம் ஒரே நேரத்தில் இயங்கும்</string>
    <string name="no_app_to_open_intent">உங்கள் சாதனத்தில் எந்த பயன்பாடும் இதைத் திறக்க முடியாது</string>
    <string name="service_provides_reason">%s இந்த காரணத்தை வழங்குகிறது:</string>
    <string name="metadata_subchannel_avatars">துணை சேனல் அவதாரங்கள்</string>
    <string name="metadata_avatars">அவதாரங்கள்</string>
    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">எக்சோப்ளேயர் இயல்புநிலை</string>
    <string name="notifications_disabled">அறிவிப்புகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன</string>
    <string name="feed_show_partially_watched">ஓரளவு பார்த்தேன்</string>
    <string name="channel_tab_playlists">பிளேலிச்ட்கள்</string>
    <string name="channel_tab_albums">ஆல்பம்</string>
    <string name="toggle_fullscreen">மாற்று முழுத்திரை</string>
    <string name="play">விளையாடுங்கள்</string>
    <string name="image_quality_none">படங்களை ஏற்ற வேண்டாம்</string>
    <string name="image_quality_low">குறைந்த தகுதி</string>
    <string name="image_quality_medium">நடுத்தர தகுதி</string>
    <string name="question_mark">\?</string>
    <string name="share_playlist">பிளேலிச்ட்டைப் பகிரவும்</string>
    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
    <string name="share_playlist_content_details">%1$s\n %2$s</string>
    <plurals name="replies">
        <item quantity="one">%s பதில்</item>
        <item quantity="other">%s பதில்கள்</item>
    </plurals>
    <string name="feed_update_threshold_summary">சந்தா காலாவதியானதாகக் கருதப்படுவதற்கு முன் கடைசி புதுப்பிப்புக்குப் பிறகு நேரம் - %s</string>
    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">சேனலின் அவதார் சிறுபடம்</string>
    <string name="unknown_format">தெரியாத வடிவம்</string>
    <string name="unknown_quality">அறியப்படாத தகுதி</string>
    <string name="recent">அண்மைக் கால</string>
    <string name="chapters">பாடங்கள்</string>
    <string name="metadata_age_limit">அகவை வரம்பு</string>
    <string name="import_youtube_instructions">கூகிள் டேக்அவுட்டிலிருந்து YouTube சந்தாக்களை இறக்குமதி செய்க:\n\n 1. இந்த முகவரி க்குச் செல்லுங்கள்: %1$s\n 2. கேட்டபோது உள்நுழைக\n 3. \"அனைத்து தரவுகளும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன\" என்பதைக் சொடுக்கு செய்க, பின்னர் \"அனைத்தையும் தேர்வு செய்யுங்கள்\", பின்னர் \"சந்தாக்கள்\" மட்டுமே தேர்ந்தெடுத்து \"சரி\" என்பதைக் சொடுக்கு செய்க\n 4. \"அடுத்த படி\" என்பதைக் சொடுக்கு செய்து, பின்னர் \"ஏற்றுமதி உருவாக்கு\"\n 5. \"பதிவிறக்கு\" பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்த பிறகு சொடுக்கு செய்க\n 6. கீழே உள்ள இறக்குமதி கோப்பைக் சொடுக்கு செய்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட .zip கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்\n 7.</string>
    <string name="remove_watched_popup_warning">பிளேலிச்ட்டில் சேர்க்கப்படுவதற்கு முன்னும் பின்னும் பார்க்கப்பட்ட வீடியோக்கள் அகற்றப்படும்.\n நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? இதை செயல்தவிர்க்க முடியாது!</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">இந்த செயலுக்கு பொருத்தமான கோப்பு மேலாளர் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.\n சேமிப்பக அணுகல் கட்டமைப்பு இணக்கமான கோப்பு மேலாளரை நிறுவவும்</string>
    <string name="audio_track_type_secondary">இரண்டாம் நிலை</string>
    <string name="channel_tab_shorts">குறுக்குகள்</string>
    <string name="show_channel_tabs_summary">சேனல் பக்கங்களில் என்ன தாவல்கள் காட்டப்பட்டுள்ளன</string>
    <string name="open_play_queue">திறந்த விளையாட்டு வரிசை</string>
    <string name="toggle_screen_orientation">திரை நோக்குநிலையை மாற்றவும்</string>
    <string name="forward">முன்னோக்கி</string>
    <string name="image_quality_title">பட தகுதி</string>
    <string name="image_quality_high">உயர் தகுதி</string>
    <string name="share_playlist_with_titles_message">பிளேலிச்ட் பெயர் மற்றும் வீடியோ தலைப்புகள் போன்ற விவரங்களுடன் அல்லது வீடியோ முகவரி களின் எளிய பட்டியலாக பிளேலிச்ட்டைப் பகிரவும்</string>
    <string name="more_options">மேலும் விருப்பங்கள்</string>
    <string name="duration">காலம்</string>
    <string name="rewind">முன்னாடி</string>
    <string name="share_playlist_with_titles">தலைப்புகளுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்</string>
    <string name="share_playlist_with_list">முகவரி பட்டியலைப் பகிரவும்</string>
    <string name="show_more">மேலும் காட்டு</string>
    <string name="show_less">குறைவாகக் காட்டு</string>
    <string name="error_postprocessing_stopped">கோப்பில் பணிபுரியும் போது நியூபைப் மூடப்பட்டது</string>
    <string name="on">ஆன்</string>
    <string name="max_retry_msg">அதிகபட்ச முயற்சிகள்</string>
    <string name="metadata_tags">குறிச்சொற்கள்</string>
    <string name="default_kiosk_page_summary">இயல்புநிலை கியோச்க்</string>
    <string name="channel_page_summary">சேனல் பக்கம்</string>
    <string name="select_a_channel">ஒரு சேனலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="could_not_import_all_files">எச்சரிக்கை: எல்லா கோப்புகளையும் இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை.</string>
    <string name="video_player">வீடியோ பிளேயர்</string>
    <string name="mute">முடக்கு</string>
    <string name="dont_show">காட்ட வேண்டாம்</string>
    <string name="start_downloads">பதிவிறக்கங்களைத் தொடங்குங்கள்</string>
    <string name="pause_downloads">பதிவிறக்கங்களை இடைநிறுத்தவும்</string>
    <string name="downloads_storage_ask_title">எங்கு பதிவிறக்கம் செய்வது என்று கேளுங்கள்</string>
    <plurals name="new_streams">
        <item quantity="one">%s புதிய ச்ட்ரீம்</item>
        <item quantity="other">%s புதிய நீரோடைகள்</item>
    </plurals>
    <string name="sort">வரிசைப்படுத்து</string>
    <string name="audio_track_type_original">அசல்</string>
    <string name="audio_track_type_dubbed">டப்பிங்</string>
    <string name="prefer_original_audio_title">அசல் ஆடியோவை விரும்புங்கள்</string>
    <string name="stop">நிறுத்து</string>
    <string name="featured">இடம்பெற்றது</string>
    <string name="remove_duplicates">நகல்களை அகற்று</string>
    <string name="remove_watched_popup_title">பார்த்த வீடியோக்களை அகற்றவா?</string>
    <string name="remove_duplicates_title">நகல்களை அகற்றவா?</string>
    <string name="remove_duplicates_message">இந்த பிளேலிச்ட்டில் உள்ள அனைத்து நகல் நீரோடைகளையும் அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="feed_new_items">புதிய தீவன உருப்படிகள்</string>
    <string name="feed_group_dialog_empty_name">வெற்று குழு பெயர்</string>
    <string name="feed_update_threshold_title">உணவுப் புதுப்பிப்பு வாசல்</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">வேகமான பயன்முறையை இயக்கவும்</string>
    <string name="feed_hide_streams_title">பின்வரும் நீரோடைகளைக் காட்டு</string>
    <string name="feed_show_hide_streams">ச்ட்ரீம்களைக் காட்டு/மறைக்க</string>
    <string name="georestricted_content">இந்த உள்ளடக்கம் உங்கள் நாட்டில் கிடைக்கவில்லை.</string>
    <string name="give_back">திருப்பித் தரவும்</string>
    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">ஆம், மற்றும் ஓரளவு பார்த்த வீடியோக்கள்</string>
    <string name="feed_oldest_subscription_update">கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது: %s</string>
    <plurals name="listening">
        <item quantity="one">%s கேட்பவர்</item>
        <item quantity="other">%s கேட்போர்</item>
    </plurals>
    <string name="import_settings_vulnerable_format">ஏற்றுமதியில் இறக்குமதி செய்யப்படும் அமைப்புகள் பாதிக்கப்படக்கூடிய வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்துகின்றன, இது நியூபைப் 0.27.0 முதல் நீக்கப்பட்டது. இறக்குமதி செய்யப்படும் ஏற்றுமதி நம்பகமான மூலத்திலிருந்து வந்தது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், மேலும் நியூபைப் 0.27.0 அல்லது எதிர்காலத்தில் புதியதாக பெறப்பட்ட ஏற்றுமதியை மட்டுமே பயன்படுத்த விரும்புகிறது. இந்த பாதிக்கப்படக்கூடிய வடிவத்தில் அமைப்புகளை இறக்குமதி செய்வதற்கான உதவி விரைவில் முழுமையாக அகற்றப்படும், பின்னர் நியூபைப்பின் பழைய பதிப்புகள் புதிய பதிப்புகளிலிருந்து ஏற்றுமதியின் அமைப்புகளை இனி இறக்குமதி செய்ய முடியாது.</string>
    <plurals name="seconds">
        <item quantity="one">%d இரண்டாவது</item>
        <item quantity="other">%d விநாடிகள்</item>
    </plurals>
    <plurals name="hours">
        <item quantity="one">%d மணி</item>
        <item quantity="other">%d மணிநேரம்</item>
    </plurals>
    <string name="import_subscriptions_hint">3-டாட் மெனுவிலிருந்து சந்தாக்களை இறக்குமதி செய்யுங்கள் அல்லது ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்</string>
    <string name="dismiss">தள்ளுபடி</string>
    <string name="msg_calculating_hash">ஆச் கணக்கிடுதல்</string>
    <string name="msg_wait">தயவுசெய்து காத்திருங்கள்…</string>
    <string name="local">உள்ளக</string>
    <string name="always_ask_open_action">எப்போதும் கேளுங்கள்</string>
    <string name="caption_setting_title">தலைப்புகள்</string>
    <string name="playback_reset">மீட்டமை</string>
    <string name="accept">ஏற்றுக்கொள்</string>
    <string name="updates_setting_title">புதுப்பிப்புகள்</string>
    <string name="minimize_on_exit_popup_description">பாப்அப் பிளேயருக்குக் குறைக்கவும்</string>
    <string name="overwrite_unrelated_warning">இந்த பெயருடன் ஒரு கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது</string>
    <string name="error_file_creation">கோப்பை உருவாக்க முடியாது</string>
    <string name="error_path_creation">இலக்கு கோப்புறையை உருவாக்க முடியாது</string>
    <string name="error_connect_host">சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியாது</string>
    <string name="error_progress_lost">முன்னேற்றம் இழந்தது, ஏனெனில் கோப்பு நீக்கப்பட்டது</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'சேமிப்பக அணுகல் கட்டமைப்பு\' வெளிப்புற எச்டி கார்டுக்கு பதிவிறக்கங்களை அனுமதிக்கிறது</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">ஆண்ட்ராய்டு 10 இலிருந்து தொடங்கி \'சேமிப்பக அணுகல் கட்டமைப்பு\' மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகிறது</string>
    <string name="feed_load_error">ஊட்டத்தை ஏற்றுதல்</string>
    <string name="channel_created_by">%s ஆல் உருவாக்கப்பட்டது</string>
    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">ஊட்டத்தை புதுப்பிக்கும்போது பெற தாவல்கள். வேகமான பயன்முறையைப் பயன்படுத்தி ஒரு சேனல் புதுப்பிக்கப்பட்டால் இந்த விருப்பம் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது.</string>
    <string name="tablet_mode_title">டேப்லெட் பயன்முறை</string>
    <string name="off">அணை</string>
    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">வெளிப்புற வீரர்களுக்கு ஆடியோ ச்ட்ரீம்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="select_quality_external_players">வெளிப்புற வீரர்களுக்கான தரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="feed_show_upcoming">வரவிருக்கும்</string>
    <string name="no_videos">வீடியோக்கள் இல்லை</string>
    <string name="resize_fit">பொருத்தம்</string>
    <string name="grid">வலைவாய்</string>
    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
    <string name="notification_actions_summary_android13">ஒவ்வொரு அறிவிப்பு செயலையும் தட்டுவதன் மூலம் அதைத் தட்டவும். முதல் மூன்று செயல்கள் (நாடகம்/இடைநிறுத்தம், முந்தைய மற்றும் அடுத்தவை) கணினியால் அமைக்கப்பட்டன, மேலும் அவை தனிப்பயனாக்க முடியாது.</string>
    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">வன்பொருள் மீடியா பொத்தான் நிகழ்வுகளை புறக்கணிக்கவும்</string>
    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">உதாரணமாக, நீங்கள் உடைந்த உடல் பொத்தான்களுடன் எட்செட் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்றால் பயனுள்ளதாக இருக்கும்</string>
    <string name="prefer_original_audio_summary">மொழியைப் பொருட்படுத்தாமல் அசல் ஆடியோ டிராக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="prefer_descriptive_audio_title">விளக்க ஆடியோவை விரும்புங்கள்</string>
    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">கிடைத்தால் பார்வையற்றவர்களுக்கு விளக்கங்களுடன் ஆடியோ டிராக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="left_gesture_control_title">இடது சைகை நடவடிக்கை</string>
    <string name="right_gesture_control_summary">பிளேயர் திரையின் வலது பாதிக்கு சைகையைத் தேர்வுசெய்க</string>
    <string name="right_gesture_control_title">சரியான சைகை நடவடிக்கை</string>
    <string name="volume">தொகுதி</string>
    <string name="none">எதுவுமில்லை</string>
    <string name="settings_category_backup_restore_title">காப்புப்பிரதி மற்றும் மீட்டமை</string>
    <string name="loading_metadata_title">மெட்டாடேட்டாவை ஏற்றுகிறது…</string>
    <string name="main_tabs_position_title">முதன்மையான தாவல்கள் நிலை</string>
    <string name="error_report_open_github_notice">உங்கள் விபத்து பற்றி விவாதிக்கும் சிக்கல் ஏற்கனவே இருக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும். நகல் டிக்கெட்டுகளை உருவாக்கும்போது, உண்மையான பிழையை சரிசெய்ய நாங்கள் செலவழிக்கக்கூடிய எங்களிடமிருந்து நீங்கள் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.</string>
    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">பதிவேற்றியவரின் அவதார் சிறுபடம்</string>
    <string name="more_than_100_videos">100+ வீடியோக்கள்</string>
    <string name="infinite_videos">வீடியோக்கள்</string>
    <string name="no_comments">கருத்துகள் இல்லை</string>
    <string name="comments_are_disabled">கருத்துகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன</string>
    <string name="no_streams">நீரோடைகள் இல்லை</string>
    <string name="no_live_streams">நேரடி நீரோடைகள் இல்லை</string>
    <string name="start">தொடங்கு</string>
    <string name="pause">இடைநிறுத்தம்</string>
    <string name="create">உருவாக்கு</string>
    <string name="rename">மறுபெயரிடுங்கள்</string>
    <string name="msg_name">கோப்புப்பெயர்</string>
    <string name="msg_threads">நூல்கள்</string>
    <string name="msg_error">பிழை</string>
    <string name="msg_running">நியூபைப் பதிவிறக்குதல்</string>
    <string name="msg_running_detail">விவரங்களுக்கு தட்டவும்</string>
    <string name="msg_failed_to_copy">இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுப்பதில் தோல்வி</string>
    <string name="charset_letters_and_digits">கடிதங்கள் மற்றும் இலக்கங்கள்</string>
    <string name="charset_most_special_characters">மிகவும் சிறப்பு எழுத்துக்கள்</string>
    <string name="title_licenses">மூன்றாம் தரப்பு உரிமங்கள்</string>
    <string name="copyright">© %1$s %2$s க்கு கீழ் %3$s க்கு கீழ்</string>
    <string name="tab_licenses">உரிமங்கள்</string>
    <string name="app_description">ஆண்ட்ராய்டு இல் லிப்ரே லைட்வெயிட் ச்ட்ரீமிங்.</string>
    <string name="contribution_title">பங்களிப்பு</string>
    <string name="contribution_encouragement">உங்களிடம் சிந்தனைகள் உள்ளதா; மொழிபெயர்ப்பு, வடிவமைப்பு மாற்றங்கள், குறியீடு தூய்மை அல்லது உண்மையான கனமான குறியீடு மாற்றங்கள் - உதவி எப்போதும் வரவேற்கத்தக்கது. மேலும் சிறப்பாகச் செய்யப்படுகிறது!</string>
    <string name="donation_encouragement">புதிய பயனர் அனுபவத்தை கொண்டு வரும் தன்னார்வலர்கள் தங்கள் இலவச நேரத்தை செலவழிப்பதன் மூலம் புதிய பாடத்தை உருவாக்கியுள்ளனர். உருவாக்குபவர்கள் ஒரு கப் காபியை அனுபவிக்கும் போது புதிய பக்கத்தை இன்னும் சிறப்பாக செய்ய உதவ உதவுகின்றன.</string>
    <string name="website_encouragement">மேலும் செய்தி மற்றும் செய்திகளுக்கு நியூபைப் வலைத்தளத்தைப் பார்வையிடவும்.</string>
    <string name="privacy_policy_encouragement">நியூபைப் திட்டம் உங்கள் தனியுரிமையை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறது. எனவே, பயன்பாடு உங்கள் அனுமதியின்றி எந்த தரவையும் சேகரிக்காது.\n நீங்கள் ஒரு செயலிழப்பு அறிக்கையை அனுப்பும்போது என்ன தரவு அனுப்பப்படுகிறது மற்றும் சேமிக்கப்படுகிறது என்பதை நியூபிப்பின் தனியுரிமைக் கொள்கை விரிவாக விளக்குகிறது.</string>
    <string name="app_license_title">நியூபைப்பின் உரிமம்</string>
    <string name="app_license">நியூபைப் என்பது நகலெடுக்கப்பட்ட லிப்ரே மென்பொருள்: நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தலாம், படிக்கலாம், பகிரலாம் மற்றும் மேம்படுத்தலாம். குறிப்பாக நீங்கள் இலவச மென்பொருள் அறக்கட்டளையால் வெளியிடப்பட்ட குனு பொது பொது உரிமத்தின் விதிமுறைகளின் கீழ் மறுபகிர்வு மற்றும்/அல்லது மாற்றியமைக்கலாம், உரிமத்தின் பதிப்பு 3 அல்லது (உங்கள் விருப்பத்தில்) பின்னர் எந்த பதிப்பையும் மாற்றலாம்.</string>
    <string name="faq_description">பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்துவதில் சிக்கல் இருந்தால், பொதுவான கேள்விகளுக்கு இந்த பதில்களைப் பார்க்கவும்!</string>
    <string name="faq">இணையதளத்தில் காண்க</string>
    <string name="title_last_played">கடைசியாக விளையாடியது</string>
    <string name="title_most_played">அதிகம் விளையாடியது</string>
    <string name="main_page_content_summary">என்ன தாவல்கள் முதன்மையான பக்கத்தில் காட்டப்பட்டுள்ளன</string>
    <string name="blank_page_summary">வெற்று பக்கம்</string>
    <string name="kiosk_page_summary">கியோச்க் பக்கம்</string>
    <string name="select_a_kiosk">ஒரு கியோச்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="export_complete_toast">ஏற்றுமதி</string>
    <string name="import_complete_toast">இறக்குமதி செய்யப்பட்டது</string>
    <string name="no_valid_zip_file">செல்லுபடியாகும் சிப் கோப்பு இல்லை</string>
    <string name="override_current_data">இது உங்கள் தற்போதைய அமைப்பை மேலெழுதும்.</string>
    <string name="error_unable_to_load_comments">கருத்துகளை ஏற்ற முடியவில்லை</string>
    <string name="localization_changes_requires_app_restart">பயன்பாடு மறுதொடக்கம் செய்யப்பட்டவுடன் மொழி மாறும்</string>
    <string name="recently_added">அண்மைக் காலத்தில் சேர்க்கப்பட்டது</string>
    <string name="most_liked">மிகவும் பிடித்தது</string>
    <string name="conferences">மாநாடுகள்</string>
    <string name="title_activity_play_queue">வரிசை விளையாடுங்கள்</string>
    <string name="play_queue_remove">அகற்று</string>
    <string name="play_queue_stream_detail">விவரங்கள்</string>
    <string name="play_queue_audio_track">ஆடியோ: %s</string>
    <string name="drawer_open">திறந்த அலமாரியை</string>
    <string name="drawer_close">மூடு டிராயர்</string>
    <string name="preferred_open_action_settings_summary">உள்ளடக்கத்தைத் திறக்கும்போது இயல்புநிலை செயல் - %s</string>
    <string name="background_player">பின்னணி பிளேயர்</string>
    <string name="popup_player">பாப்அப் பிளேயர்</string>
    <string name="name">பெயர்</string>
    <string name="processing_may_take_a_moment">செயலாக்கம்… ஒரு கணம் ஆகலாம்</string>
    <string name="unmute">ஊன்</string>
    <string name="unset_playlist_thumbnail">நிரந்தர சிறுபடம்</string>
    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">நகல் சேர்க்கப்பட்ட %d நேரம் (கள்)</string>
    <string name="caption_auto_generated">தானாக உருவாக்கிய</string>
    <string name="caption_setting_description">பிளேயர் தலைப்பு உரை அளவு மற்றும் பின்னணி பாணிகளை மாற்றவும். நடைமுறைக்கு வர பயன்பாட்டு மறுதொடக்கம் தேவை</string>
    <string name="leak_canary_not_available">கசிவு கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="enable_leak_canary_summary">நினைவக கசிவு கண்காணிப்பு குவியல் கொட்டும்போது பயன்பாடு பதிலளிக்காமல் இருக்கக்கூடும்</string>
    <string name="show_memory_leaks">நினைவக கசிவுகளைக் காட்டு</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_title">வாழ்நாள் முழுவதும் பிழைகள் புகாரளிக்கவும்</string>
    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">அகற்றப்பட்ட பிறகு துண்டு அல்லது செயல்பாட்டு வாழ்க்கைச் சுழற்சிக்கு வெளியே வழங்க முடியாத ஆர்எக்ச் விதிவிலக்குகளை கட்டாயப்படுத்துதல்</string>
    <string name="show_original_time_ago_title">அசல் நேரத்திற்கு முன்பு உருப்படிகளில் காட்டு</string>
    <string name="show_original_time_ago_summary">சேவைகளிலிருந்து அசல் நூல்கள் ச்ட்ரீம் உருப்படிகளில் காணப்படும்</string>
    <string name="disable_media_tunneling_title">மீடியா சுரங்கப்பாதையை முடக்கு</string>
    <string name="disable_media_tunneling_summary">நீங்கள் ஒரு கருப்பு திரை அனுபவித்தால் அல்லது வீடியோ பிளேபேக்கில் திணறினால் மீடியா சுரங்கப்பாதையை முடக்கு.</string>
    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">உங்கள் சாதனத்தில் முன்னிருப்பாக மீடியா சுரங்கப்பாதை முடக்கப்பட்டது, ஏனெனில் உங்கள் சாதன மாதிரி அதை ஆதரிக்காது என்று அறியப்படுகிறது.</string>
    <string name="show_image_indicators_title">பட குறிகாட்டிகளைக் காட்டு</string>
    <string name="show_image_indicators_summary">அவற்றின் மூலத்தைக் குறிக்கும் படங்களின் மேல் பிக்காசோ வண்ண ரிப்பன்களைக் காட்டு: நெட்வொர்க்கிற்கு சிவப்பு, வட்டுக்கு நீலம் மற்றும் நினைவகத்திற்கு பச்சை</string>
    <string name="show_crash_the_player_title">\"வீரரை செயலிழக்க\" காட்டு</string>
    <string name="show_crash_the_player_summary">பிளேயரைப் பயன்படுத்தும் போது செயலிழப்பு விருப்பத்தைக் காட்டுகிறது</string>
    <string name="check_new_streams">புதிய நீரோடைகளுக்கு காசோலை இயக்கவும்</string>
    <string name="crash_the_app">பயன்பாட்டை செயலிழக்கச் செய்யுங்கள்</string>
    <string name="import_title">இறக்குமதி</string>
    <string name="import_from">இருந்து இறக்குமதி</string>
    <string name="export_to">ஏற்றுமதி</string>
    <string name="import_ongoing">இறக்குமதி…</string>
    <string name="export_ongoing">ஏற்றுமதி செய்கிறது…</string>
    <string name="import_file_title">கோப்பு இறக்குமதி</string>
    <string name="previous_export">முந்தைய ஏற்றுமதி</string>
    <string name="import_soundcloud_instructions">முகவரி அல்லது உங்கள் ஐடியை தட்டச்சு செய்வதன் மூலம் சவுண்ட்க்ளூட் சுயவிவரத்தை இறக்குமதி செய்க:\n\n 1. வலை உலாவியில் \"டெச்க்டாப் பயன்முறையை\" இயக்கவும் (மொபைல் சாதனங்களுக்கு தளம் கிடைக்கவில்லை)\n 2. இந்த முகவரி க்குச் செல்லுங்கள்: %1$s\n 3. கேட்டபோது உள்நுழைக\n 4. நீங்கள் திருப்பி விடப்பட்ட சுயவிவர முகவரி ஐ நகலெடுக்கவும்.</string>
    <string name="import_network_expensive_warning">இந்த செயல்பாடு பிணையம் விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.\n\n நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="playback_tempo">டெம்போ</string>
    <string name="playback_pitch">குனிவு</string>
    <string name="unhook_checkbox">அவலூக் (விலகலை ஏற்படுத்தக்கூடும்)</string>
    <string name="skip_silence_checkbox">ம .னத்தின் போது வேகமாக முன்னோக்கி</string>
    <string name="percent">விழுக்காடு</string>
    <string name="semitone">செமிடோன்</string>
    <string name="start_accept_privacy_policy">ஐரோப்பிய பொது தரவு பாதுகாப்பு ஒழுங்குமுறை (சிடிபிஆர்) உடன் இணங்குவதற்காக, நியூபைப்பின் தனியுரிமைக் கொள்கைக்கு இதன்மூலம் உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கிறோம். தயவுசெய்து அதை கவனமாகப் படியுங்கள்.\n பிழை அறிக்கையை எங்களுக்கு அனுப்ப நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.</string>
    <string name="decline">வீழ்ச்சி</string>
    <string name="enable_streams_notifications_title">புதிய ச்ட்ரீம்கள் அறிவிப்புகள்</string>
    <string name="enable_streams_notifications_summary">சந்தாக்களிலிருந்து புதிய ச்ட்ரீம்கள் பற்றி அறிவிக்கவும்</string>
    <string name="streams_notifications_interval_title">அதிர்வெண் சரிபார்க்கிறது</string>
    <string name="streams_notifications_network_title">தேவையான பிணைய இணைப்பு</string>
    <string name="any_network">எந்த பிணையமும்</string>
    <string name="check_for_updates">புதுப்பிப்புகளை சரிபார்க்கவும்</string>
    <string name="auto_update_check_description">நியூபைப் தானாகவே புதிய பதிப்புகள் அவ்வப்போது சரிபார்க்கலாம் மற்றும் அவை கிடைத்தவுடன் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கலாம்.\n இதை இயக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="manual_update_description">புதிய பதிப்புகளை கைமுறையாக சரிபார்க்கவும்</string>
    <string name="minimize_on_exit_title">பயன்பாட்டு சுவிட்சில் குறைக்கவும்</string>
    <string name="minimize_on_exit_summary">முதன்மையான வீடியோ பிளேயரிடமிருந்து பிற பயன்பாட்டிற்கு மாறும்போது செயல் - %s</string>
    <string name="minimize_on_exit_none_description">எதுவுமில்லை</string>
    <string name="minimize_on_exit_background_description">பின்னணி பிளேயருக்குக் குறைக்கவும்</string>
    <string name="autoplay_summary">பிளேபேக்கை தானாகத் தொடங்குங்கள் - %s</string>
    <string name="card">அட்டை</string>
    <string name="app_update_unavailable_toast">நீங்கள் நியூபைப்பின் அண்மைக் கால பதிப்பை இயக்குகிறீர்கள்</string>
    <string name="queued">வரிசையில்</string>
    <string name="post_processing">பிந்தைய செயலாக்கம்</string>
    <string name="recovering">மீண்டு</string>
    <string name="permission_denied">கணினி மறுத்த நடவடிக்கை</string>
    <string name="checking_updates_toast">புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்கிறது…</string>
    <string name="reset_settings_title">அமைப்புகளை மீட்டமைக்கவும்</string>
    <string name="reset_settings_summary">எல்லா அமைப்புகளையும் அவற்றின் இயல்புநிலை மதிப்புகளுக்கு மீட்டமைக்கவும்</string>
    <string name="reset_all_settings">எல்லா அமைப்புகளையும் மீட்டமைப்பது உங்களுக்கு விருப்பமான அமைப்புகள் அனைத்தையும் நிராகரித்து பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்யும்.\n\n நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="generate_unique_name">தனித்துவமான பெயரை உருவாக்குங்கள்</string>
    <string name="overwrite">மேலெழுதும்</string>
    <string name="overwrite_failed">கோப்பை மேலெழுத முடியாது</string>
    <string name="show_error">பிழையைக் காட்டு</string>
    <string name="error_ssl_exception">பாதுகாப்பான இணைப்பை நிறுவ முடியவில்லை</string>
    <string name="error_http_no_content">சேவையகம் தரவை அனுப்பாது</string>
    <string name="error_http_not_found">கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="error_insufficient_storage">சாதனத்தில் போதுமான இலவச இடம் இல்லை</string>
    <string name="error_insufficient_storage_left">சாதனத்தில் எந்த இடமும் இல்லை</string>
    <string name="error_timeout">இணைப்பு நேரம் முடிந்தது</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile">மீட்டர் நெட்வொர்க்குகளில் குறுக்கீடு</string>
    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">மொபைல் தரவுக்கு மாறும்போது பயனுள்ளதாக இருக்கும், இருப்பினும் சில பதிவிறக்கங்களை இடைநிறுத்த முடியாது</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary">ஒவ்வொரு பதிவிறக்கத்தையும் எங்கு சேமிப்பது என்று கேட்கப்படும்.\n வெளிப்புற எச்டி கார்டில் பதிவிறக்கம் செய்ய விரும்பினால் கணினி கோப்புறை பிக்கர் (SAF) ஐ இயக்கவும்</string>
    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">ஒவ்வொரு பதிவிறக்கத்தையும் எங்கு சேமிப்பது என்று கேட்கப்படும்</string>
    <string name="downloads_storage_use_saf_title">கணினி கோப்புறை பிக்கர் (SAF) ஐப் பயன்படுத்தவும்</string>
    <string name="choose_instance_prompt">ஒரு நிகழ்வைத் தேர்வுசெய்க</string>
    <string name="remove_watched">பார்த்ததை அகற்று</string>
    <string name="new_seek_duration_toast">எக்சோப்ளேயர் கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக தேடல் காலம் %d விநாடிகளுக்கு அமைக்கப்பட்டது</string>
    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">ஏற்றப்படவில்லை: %d</string>
    <string name="feed_processing_message">செயலாக்க ஊட்டம்…</string>
    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">சந்தா எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</string>
    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
        <item quantity="one">%d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</item>
        <item quantity="other">%d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது</item>
    </plurals>
    <string name="feed_create_new_group_button_title">புதிய</string>
    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">எப்போதும் புதுப்பிக்கவும்</string>
    <string name="feed_load_error_account_info">\'%s\' க்கு ஊட்டத்தை ஏற்ற முடியவில்லை.</string>
    <string name="feed_load_error_terminated">ஆசிரியரின் கணக்கு நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.\n நியூபைப் எதிர்காலத்தில் இந்த ஊட்டத்தை ஏற்ற முடியாது.\n இந்த சேனலில் இருந்து குழுவிலக விரும்புகிறீர்களா?</string>
    <string name="feed_load_error_fast_unknown">ஃபாச்ட் ஃபீட் பயன்முறை இது குறித்த கூடுதல் தகவலை வழங்காது.</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">கிடைக்கும்போது பிரத்யேக ஊட்டத்திலிருந்து பெறுங்கள்</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">சில சேவைகளில் கிடைக்கிறது, இது பொதுவாக மிக வேகமாக இருக்கும், ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு உருப்படிகள் மற்றும் பெரும்பாலும் முழுமையற்ற தகவல்களைத் தரக்கூடும் (எ.கா. காலம், உருப்படி வகை, நேரடி நிலை இல்லை)</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">வேகமான பயன்முறையை முடக்கு</string>
    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">தீவன ஏற்றுதல் மிகவும் மெதுவாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? அப்படியானால், வேகமாக ஏற்றுவதை இயக்க முயற்சிக்கவும் (நீங்கள் அதை அமைப்புகளில் மாற்றலாம் அல்லது கீழே உள்ள பொத்தானை அழுத்துவதன் மூலம்).\n\n நியூபைப் இரண்டு தீவன ஏற்றுதல் உத்திகளை வழங்குகிறது:\n சந்தா சேனலைப் பெறுதல், இது மெதுவாக ஆனால் முழுமையானது.\n பணி ஒரு பிரத்யேக பணி இறுதிப் புள்ளியைப் பயன்படுத்துதல், இது வேகமானது ஆனால் பொதுவாக முழுமையடையாது.\n\n இரண்டிற்கும் இடையிலான வேறுபாடு என்னவென்றால், வேகமானவருக்கு வழக்கமாக உருப்படியின் காலம் அல்லது வகை போன்ற சில தகவல்கள் இல்லை (நேரடி வீடியோக்களுக்கும் சாதாரணமானவற்றுக்கும் இடையில் வேறுபடுத்த முடியாது) மற்றும் அது குறைவான உருப்படிகளைத் தரக்கூடும்.\n\n இந்த வேகமான முறையை அதன் ஆர்எச்எச் ஊட்டத்துடன் வழங்கும் சேவைக்கு யூடியூப் ஒரு எடுத்துக்காட்டு.\n\n எனவே தேர்வு நீங்கள் விரும்புவதைக் குறைக்கிறது: விரைவு அல்லது துல்லியமான செய்தி.</string>
    <string name="feed_fetch_channel_tabs">சேனல் தாவல்களைப் பெறுங்கள்</string>
    <string name="content_not_supported">இந்த உள்ளடக்கத்தை இன்னும் நியூபைப் ஆதரிக்கவில்லை.\n\n இது எதிர்கால பதிப்பில் ஆதரிக்கப்படும்.</string>
    <string name="video_detail_by">மூலம் %s</string>
    <string name="no_appropriate_file_manager_message">இந்த செயலுக்கு பொருத்தமான கோப்பு மேலாளர் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.\n தயவுசெய்து ஒரு கோப்பு மேலாளரை நிறுவவும் அல்லது பதிவிறக்க அமைப்புகளில் \'%s\' ஐ முடக்க முயற்சிக்கவும்</string>
    <string name="soundcloud_go_plus_content">இது ஒரு சவுண்ட்க்ளூட் கோ+ டிராக் ஆகும், குறைந்தபட்சம் உங்கள் நாட்டில், எனவே இதை நியூபைப் மூலம் ச்ட்ரீம் செய்யவோ பதிவிறக்கம் செய்யவோ முடியாது.</string>
    <string name="private_content">இந்த உள்ளடக்கம் தனிப்பட்டது, எனவே இதை நியூபைப் மூலம் ச்ட்ரீம் செய்யவோ பதிவிறக்கம் செய்யவோ முடியாது.</string>
    <string name="youtube_music_premium_content">இந்த வீடியோ யூடியூப் மியூசிக் காப்பீடு உறுப்பினர்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கிறது, எனவே இதை நியூபைப்பால் ச்ட்ரீம் செய்யவோ பதிவிறக்கம் செய்யவோ முடியாது.</string>
    <string name="account_terminated">கணக்கு நிறுத்தப்பட்டது</string>
    <string name="paid_content">இந்த உள்ளடக்கம் பணம் செலுத்திய பயனர்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கிறது, எனவே இதை நியூபைப் மூலம் ச்ட்ரீம் செய்யவோ பதிவிறக்கம் செய்யவோ முடியாது.</string>
    <string name="radio">வானொலி</string>
    <string name="night_theme_available">கருப்பொருளுக்கு %s தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் மட்டுமே இந்த விருப்பம் கிடைக்கும்</string>
    <string name="download_has_started">பதிவிறக்கம் தொடங்கியது</string>
    <string name="description_select_note">நீங்கள் இப்போது விளக்கத்திற்குள் உரையைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். தேர்வு பயன்முறையில் இருக்கும்போது பக்கம் ஃப்ளிக்கர் மற்றும் இணைப்புகள் சொடுக்கு செய்யப்படாமல் இருக்கலாம் என்பதை நினைவில் கொள்க.</string>
    <string name="description_select_enable">விளக்கத்தில் உரையைத் தேர்ந்தெடுப்பதை இயக்கவும்</string>
    <string name="description_select_disable">விளக்கத்தில் உரையைத் தேர்ந்தெடுப்பதை முடக்கு</string>
    <string name="metadata_category">வகை</string>
    <string name="metadata_licence">உரிமம்</string>
    <string name="metadata_privacy">தனியுரிமை</string>
    <string name="metadata_language">மொழி</string>
    <string name="metadata_support">உதவி</string>
    <string name="metadata_host">விருந்தோம்பி</string>
    <string name="metadata_thumbnails">சிறு உருவங்கள்</string>
    <string name="metadata_uploader_avatars">பதிவேற்றும் அவதாரங்கள்</string>
    <string name="metadata_banners">பதாகைகள்</string>
    <string name="metadata_privacy_public">பொது</string>
    <string name="metadata_privacy_unlisted">பட்டியலிடப்படாதது</string>
    <string name="metadata_privacy_internal">உள்</string>
    <string name="metadata_subscribers">சந்தாதாரர்கள்</string>
    <string name="detail_pinned_comment_view_description">பின்னப்பட்ட கருத்து</string>
    <string name="detail_heart_img_view_description">படைப்பாளரால் மனம்</string>
    <string name="open_website_license">திறந்த வலைத்தளம்</string>
    <string name="get_notified">அறிவிக்க</string>
    <string name="you_successfully_subscribed">நீங்கள் இப்போது இந்த சேனலுக்கு குழுசேர்ந்தீர்கள்</string>
    <string name="enumeration_comma">,</string>
    <string name="toggle_all">அனைத்தையும் மாற்று</string>
    <string name="streams_not_yet_supported_removed">பதிவிறக்கத்தால் இன்னும் ஆதரிக்கப்படாத நீரோடைகள் காட்டப்படவில்லை</string>
    <string name="audio_track_present_in_video">இந்த ச்ட்ரீமில் ஏற்கனவே ஆடியோ டிராக் இருக்க வேண்டும்</string>
    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ச்ட்ரீம் வெளிப்புற வீரர்களால் ஆதரிக்கப்படவில்லை</string>
    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">வெளிப்புற வீரர்களுக்கு வீடியோ ச்ட்ரீம்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை</string>
    <string name="select_audio_track_external_players">வெளிப்புற பிளேயர்களுக்கான ஆடியோ டிராக்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
    <string name="settings_category_exoplayer_title">எக்சோப்ளேயர் அமைப்புகள்</string>
    <string name="settings_category_exoplayer_summary">சில எக்சோப்ளேயர் அமைப்புகளை நிர்வகிக்கவும். இந்த மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வர ஒரு வீரர் மறுதொடக்கம் தேவை</string>
    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">எக்சோப்ளேயரின் டிகோடர் குறைவடையும் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தவும்</string>
    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">உங்களிடம் டிகோடர் துவக்க சிக்கல்கள் இருந்தால் இந்த விருப்பத்தை இயக்கவும், இது முதன்மை டிகோடர்கள் துவக்கம் தோல்வியுற்றால் குறைந்த முன்னுரிமை டிகோடர்களுக்குத் திரும்பும். முதன்மை டிகோடர்களைப் பயன்படுத்துவதை விட இது மோசமான பின்னணி செயல்திறனை ஏற்படுத்தக்கூடும்</string>
    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">எப்போதும் எக்சோப்ளேயரின் வீடியோ வெளியீட்டு மேற்பரப்பு அமைப்பு பணித்தொகுப்பைப் பயன்படுத்துங்கள்</string>
    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">இந்த பணித்தொகுப்பு ஒரு மேற்பரப்பு மாற்றம் நிகழும்போது வீடியோ கோடெக்குகளை வெளியிட்டு மீண்டும் நிறுவுகிறது, அதற்கு பதிலாக கோடெக்கிற்கு நேரடியாக மேற்பரப்பை அமைப்பதற்கு பதிலாக. இந்த சிக்கலுடன் சில சாதனங்களில் ஏற்கனவே எக்சோப்ளேயரால் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இந்த அமைப்பு ஆண்ட்ராய்டு 6 மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவற்றில் மட்டுமே தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது\n\n இந்த விருப்பத்தை இயக்குவது தற்போதைய வீடியோ பிளேயரை மாற்றும்போது அல்லது முழுத்திரைக்கு மாறும்போது பிளேபேக் பிழைகளைத் தடுக்கலாம்</string>
    <string name="audio_track_type_descriptive">விளக்கமான</string>
    <string name="channel_tab_videos">வீடியோக்கள்</string>
    <string name="channel_tab_tracks">தடங்கள்</string>
    <string name="channel_tab_livestreams">வாழ</string>
    <string name="channel_tab_channels">சேனல்கள்</string>
    <string name="channel_tab_about">பற்றி</string>
    <string name="show_channel_tabs">சேனல் தாவல்கள்</string>
    <string name="previous_stream">முந்தைய ச்ட்ரீம்</string>
    <string name="next_stream">அடுத்த ச்ட்ரீம்</string>
    <string name="replay">மீண்டும்</string>
    <string name="image_quality_summary">தரவு மற்றும் நினைவக பயன்பாட்டைக் குறைக்க, படங்களின் தகுதி மற்றும் படங்களை ஏற்ற வேண்டுமா என்பதைத் தேர்வுசெய்க. மாற்றங்கள் நினைவகம் மற்றும் ஆன்-வட்டு பட தற்காலிக சேமிப்பு இரண்டையும் அழிக்கின்றன- %s</string>
</resources>
